Sprachbarriere

Das Problem mit dieser Art der Sache ist, dass Sie so leicht wie Professor Colin McCabe klingen können. Aber es ist interessant, ist es nicht, um die Art der Sprache beobachten verwendet wird - keine Namen, keine Pack Bohrer, sondern vor allem in der Sonne - das unglückliche treiben im Südatlantik auf Chronik.

Nicht sonderlich neu. Paul Fussell, erarbeitete sich in seinem Buch der große Krieg und modernen Erinnerung, seine eigene Liste der poetischen und euphemistische Wortwahl in diesem Konflikt. Ein paar Beispiele: ein Pferd war ein Pferd oder Ladegerät; um zu erobern war zu besiegen; die Front war das Feld; Kriegsführung war Streit; zum sterben mußte zugrunde gehen; die Armee war die Legion; die Toten wurden die gefallenen. Und so weiter. "Dieses System der"hohe Diktion"," kommentierte Fussell, "war nicht zuletzt das ultimative Opfer des Krieges."

Er war verfrüht sein. Die letzten Tage ebenso beeindruckend wie Fussells großen Krieges Katalog eine Liste geworden, und das shooting hat gerade erst begonnen. Ein paar Beispiele: The Union Jack ist die Fahne der Freiheit; der Südatlantik ist grausam Gewässer; Britische Soldaten sind unsere tapferen Jungs; Britische Commandos sind unsere harte Jungs.

Die Sprache ist unverschämt diskriminierend. Britische Verluste neigen dazu, den Preis des Sieges, die nicht zu der argentinischen Opfer wahr zu sein scheint. Sea Harriers tendenziell verloren oder abgeschossen; während Luftspiegelungen und Sea Hawks, als in der Regel sind aus den Himmel geblasen. Argentinische Pistole Boote, sind durch die gleiche Formel, in Stücke gesprengt, während britische Schiffe in der Regel versenkt werden. Großbritanniens "tapferen Flugzeuge" Bombenangriffe durchführen oder beschießen feindliche Schiffe; Argentinischen Piloten hingegen begeben Sie sich auf verzweifelten Selbstmord-Missionen oder gnadenlose Luft Anstürme durchführen. Und Apropos "tapferen Flugzeuge", Sie haben vielleicht bemerkt, dass HMS Antelope (Alias HMS Tapferkeit) eine mutige kleine Fregatte war, nicht soviel in Stücke gesprengt, wie stricken.

Du wirst mich führen Sie in die Professor of Accounting an Belfast University, Professor Perks, Anfang dieser Woche erinnern. Gestatten Sie mir, das heute für den Professor für Rechnungswesen an der Universität Birmingham tun: Professor Trevor Gambling.

Verwandte Artikel

Eibar Pressekonferenz trifft Puffer wie Sprachbarriere kommt wieder in den Vordergrund

Eibar Gaizka Garitano baskischen Fragen beantwortet mit baskischen Antworten nach Niederlage in Almería, sondern begegnet antiquierte Reaktionen aus Teilen der Presse Gaizka Garitano ist Baskisch. Ein Fan von Bruce Springsteen, Liverpool und Jamie Carragh...

Was passiert, wenn dieser Welpe aufgeregt ehrlich ist zu süß für Worte

Es ist wahrscheinlich sicher zu sagen, dass wir alle ein ziemlich gutes Verständnis haben darüber, was unsere vierbeinigen Freunde glücklich macht. Und zwar weil sie machen keinen Hehl aus ihrer Begeisterung, wenn es Zeit zum Essen oder für einen ausgedeh...

4 Direktoren, die sollte nach ihrem ersten Film beendet haben

Auf Ihren Lorbeeren ausruhen, bekommt einen schlechten Ruf. Es gibt absolut nichts falsch mit nach einem Erfolg mit absoluter Stille. Immerhin ist dieser Totraum zu verlassen wie Sie lassen andere Menschen wissen wohin mit ihrem Applaus. Aber manche Künst...

Sie haben wirklich keine Ahnung, wer der Bösewicht der eingefroren ist

In Disney Princess Filmen überwindet wahrer Liebe alles. Dies manifestiert sich in der Regel in eine Prinzessin, die Heirat mit ihrem Prinzen schneller als ein Kardashian mit Beflaggung Bewertungen. Aber aktiv untergräbt diese Trope, mit der geliebten auf...

Mit Großeltern sind Worte Optional

Meine Großmutter starb, als ich nur acht Jahre alt war. Sie sprach kein Wort Englisch. Aber ich wusste, dass sie mich liebte. Es war die Cookies, die ihr verschenkte. Sie pflegte, eine Schachtel mit Butterplätzchen aus der örtlichen Bäckerei parat zu habe...

5 klassische Filme mit Art und Weise besser verrückte ausländische Gaunereien

Wenn Sie dazu neigen, ausländische Kino zu vermeiden, weil Sie das Gefühl, Teil der Punch geht verloren, wenn du musst den Dialog am unteren Rand des Bildschirms zu lesen, junge bist du verpasst. Ach ja, reden wir nicht über die subtilen, herzzerreißende...

Flüchtling ist kein Wort mit vier Buchstaben

"Ich nicht gut Englisch sprechen." Aufgewachsen, ich zuckte zusammen, jedes Mal, wenn meine Mutter diese Worte sagte. Worte, die floss aus ihrem Mund, Verkäufer, Kassierer und meine Freunde Eltern, wenn sie eine harte Zeit zu artikulieren in ihr...

15 kann nicht Miss familienfreundlichen Aktivitäten in Neuseeland

Warum nehmen die Kinder auf halbem Weg auf der ganzen Welt? Wie etwa 15 "MUST DO" Familienaktivitäten in Neuseeland? Welche bessere Weise, um Sie zu überzeugen, dass es eine Reise Wert ist! Wenn es jemals ein Land als Familie zu erkunden, ist es...

9 Dinge, die ich gelernt, bei einem Besuch in Madrid

Um ehrlich zu sein, war ich nicht wirklich sicher, was Sie erwartet, wenn mein Flugzeug in Madrid letzte Woche setzte. Ich hatte versucht, einen Reiseführer über die Stadt lesen aber wurde schnell überfordert mit wie viel gab es zu wissen. Während ich nic...

5 Arbeitsplätze sollte jeder in der Welt zu einem bestimmten Zeitpunkt haben.

Ich glaube nicht, dass ich bin der klügste Mann im Raum. Ich habe nie behauptet, alle Antworten haben. Ich denke nur, dass ich genau, was weiß Sie tun, um die Welt in der Spanne von ein oder zwei Jahre deutlich besser zu machen. Das ist alles. Ich schlage...

Was auch immer geschieht, wird morgen Europa grundlegend neu gestaltet werden

Frieden, Sicherheit und Wohlstand sind in den vergangenen 60 Jahren durch die kombinierte harte Macht der Nato und soft Power der EU zuvor der Europäischen Gemeinschaften in Europa gesichert. Wir dürfen nie vergessen, was Europa in der ersten Hälfte des 2...

Skype Translator Hands-on: Schließen Sie aber keine Babelfish

Wenn Skype seine Echtzeit-Übersetzungs-Programm bereits im Mai angekündigt, die meisten von uns auf dem sci-fi-Ness beschlagnahmt off All-Star Trek Universalübersetzer, Babelfisch, etc.. Aber die Technologie ist sehr real und ist seit Jahren, nur es Stück...

Laden Sie Skype Translator jetzt, keine Einladung erforderlich

Skype Translator ist eines dieser Technologien, das macht Sie Halt und sagen "Woah, Zukunft." Ein mythische Service, der Ihre Rede in nahtlosen Echtzeit mit begleitenden Transkripte, übersetzen kann konnte schließlich die Sprachbarriere überwind...

Wissenschaftler Kontrollstelle eine Person mit einer anderen Person Gehirn

[youtube]rNRDc714W5I[/youtube] Setzen Sie sich für diese ein. Forscher an der University of Washington haben herausgefunden, wie zum Senden von Befehlen aus einer Person das Gehirn, eine andere Person Muskelbewegung zu kontrollieren. In technischer Hinsic...