Sprache-Nerds verwenden Raumbilder Latein wieder Cool zu machen
Eine Gruppe von Freiwilligen, die Sprache des Lateins zu bringen versucht zurück zu den Massen, durch das Angebot übersetzt Beschriftungen der Nasa Fotos des Mars in der Formulierung von Historikern, schnieken Leuten und der Papst begünstigt.
Es gibt zwei Filialen jetzt mit Beschreibungen der Nasa Mars Bilder in hoher Auflösung auf Latein, TheBeautiful Mars lateinischen Tumblr Seite und die HiRISELatin Twitter-Account mit der letzteren bietet solche nützlichen Beschreibungen wie "Terra Possibilis Itinere Glaciei Eroda", die leicht genug, um ungefähr zu übersetzen scheint. Etwas über erodierten Gletscher. Das ist möglich.
Offenbar hat einige Diskussionen über die genaue Form der alten Sprache zu bedienen, mit lateinischen Nerds haben zu entscheiden, ob die klassischere hardcore oder zugänglich und vereinfachte Version der Sprache zu verwenden gewesen.
Dr. Lorna Robinson, UK lateinischen Initiative das Iris-Projekt erklärt einige Probleme über die Verwendung des Wortes "möglich", darauf hinzuweisen, dass: "Wir haben uns für"Possibilis"– was bedeutet 'möglich', aber wir verwenden es in Bezug auf die klassischen Latein, es war nicht wirklich in der Weise verwendet." [BBC]