Stalin, Wodka und Atomwaffen: wie man nicht über Russland schreiben

Aus einer Fülle von Krieg und Frieden verweisen auf Ansprüche des Extremismus, Russland! die hartnäckigsten Stereotypen entlarvt

Als ich Bloggen über Russland vor einem Jahrzehnt begann war es ein Versuch, als eine amerikanische Leben auf dem Land, die positiven und negativen Stereotypen durch die westlichen Medien verewigt zu entlarven.

Ich war nicht der einzige geärgert werden. Journalist Michael Idov hat auch seine fünf großen Gespenstern in der westlichen Berichterstattung über das Land aufgeführt: aus Ausrufe, die auf Straßen "schmutzigen und verlassenen" Pizza Hütten und Versace Boutiquen,, eine Tendenz stand, jede Überschrift mit den Worten beginnen "aus Russland mit... ”

Heute, wie die "kalte Krieg 2.0"-Erzählung im Zuge der russisch-ukrainischen Krise und Präsident Putins Engagement in Syrien über ausgetauscht ist, viele von diesen Klischees noch existieren – und neue entstanden. Hier sind einige der schlimmsten Übeltäter:

"Russland ist so ganz anders als im Westen"

Handeln ja, aber warum so überrascht? Um es einfach auszudrücken, das, das was Russland so anders macht finden Sie in 70 Jahren sowjetischer Herrschaft, wenn das Land durch ein radikal anderes System ausgeführt wurde.

Ein System, das zum besseren oder schlechteren, hatten einen großen kulturellen Einfluss nicht nur in Russland, aber vielen sowjetischen Republiken und in geringerem Maße, einigen osteuropäischen Staaten zu.

Eine Verlängerung dieser ist die "Russland ist so extrem" Erzählung, die auf Fetischisierung grenzt. Aus meiner Sicht Expat Schriftsteller und Reisejournalisten Klammern sich an dieses Klischee aus dem latenten Wunsch hardcore und robust sein, um ihre westlichen Lesern nach Hause angezeigt werden.

"Alles ist wie Krieg und Frieden"

Wir bekommen es, Sie zu lesen, Krieg und Frieden. Aber ist es wirklich notwendig, die Moskauer Metro während der Rush Hour in der Schlacht von Austerlitz zu vergleichen, oder wolltest du nur, dass jeder weiß, dass Sie es lesen?

Russen sind sehr stolz auf ihre klassische Literatur und Grundkenntnisse der it wird sicherlich helfen Ihnen Freunde machen. Aber es sei daran erinnert, dass die Geschichte am besten Links zu den Historikern, nicht Schriftsteller ist.

Würden die Amerikaner die ungerade, wenn ausländische Schriftsteller Mark Twain oder Ernest Hemingway Referenzen in jeder Geschichte bugsiert finden? Muss jeder Artikel über das Vereinigte Königreich einen Verweis auf die Werke von Shakespeare oder Sir Arthur Conan Doyle einbeziehen?

"Prostitution ist weit verbreitet"

Es gibt zwei große Themen, Autoren oft auf, beim Schreiben über die Rechte der Frau in Russland drehen: diejenigen gezwungen in Prostitution und der Versandhandelsbranche Braut.

Prostitution, Menschenhandel und Sex-Sklaverei ist ein großes Problem in Russland – aber nicht ausschließlich so. Viele andere Länder einen ähnlichen Kampf, Schutz für Frauen zu verbessern, aber wenn es darum geht Russland Journalisten scheinen zu diesem Thema fixiert werden.

Nach Zusammenbruch des Rubels in unterbrochen 2014 Apple vorübergehend sein Geschäft in Russland, seine Preise zu überarbeiten. Einige Luxus-Automobilhersteller Tat das gleiche.

Aber für viele Medien die große Geschichte über Sexarbeiterinnen in Murmansk angeblich hob ihre Preise um Inflation, trotz der Quelle aus einer weniger vertrauenswürdigen russischen Outlet mithalten.

"Stalin, Wodka, Atomwaffen, Putin"

Stalin, Wodka, Gopniks, Pelmeni, Matroschka, Atomwaffen oder Putin – in einem Artikel, der nicht über den Präsidenten.

Einige Autoren gerne ihre Stücke mit zufälligen russische Wörter und Referenzen Pfeffer.

Stell dir vor, Sie lesen eine Stück wie dieses auf dem Immobilienmarkt in London begonnen.

Leben im heutigen England ist heißer als Tee und als Doppeldecker mehr actiongeladene rote Bus! Aber die echte Trafalgar Square dieses Stückes ist über die Unterkunft in London, die teurer als die Kronjuwelen sein kann und man braucht die detektivischen Fähigkeiten von niemand anderem als Sherlock Holmes um eine preiswerte Wohnung zu finden.

Mein Artikel über Expat Unterkunft gibt Ihnen die Beratung benötigen Sie einen William der Eroberer von London werden schneller, als es dauert, bis Ihre Bangers und Mash beenden Sie... Buckingham Palace, Harry Potter, der HMS Prince Of Wales, sehen Sie, wie assimilierten ich bin?

Ja, ich Scherze, aber ich habe eine Menge von Expat Schriftstellern dieses Maß an Übertreibung erschreckend nah gesehen.

Wenn es ärgerlich ist, wenn Sie es auf Ihrem Land anwenden, ist es ärgerlich nach Russland oder sonstwo angewendet.

Jim Kovpak läuft Russland ohne BS blog