Standort-Verlegung

Hugh Stephenson stellt Zhigansk wieder auf die Karte in seiner rechtmäßigen Umgebung am Polarkreis

Ich bin sicher, es gibt Bewohner von Zhigansk, die den Ort mit Zuneigung zu betrachten und würde nicht im Traum von woanders zu leben. Für meinen Teil wäre ich nie gerne den Namen wieder zu hören.

Zhigansk wurde falsch positioniert, als in der Ukraine von Araucaria in seiner März-Genie-Puzzle, möglicherweise weil Zhitomir, die mit den gleichen drei Buchstaben beginnt, irgendwo in der Nähe von Kiew ist. Und ich stellte es Unrecht wieder in meinem Artikel vom April wegen ein Tippfehler - Serbien für Sibirien. Aber ich hoffe, dass wir es endlich genau lokalisiert haben. Zhigansk ist dort in die Polarkreis am Fluss Lena, nördlich von den Fleischtöpfen Yakutsk. Für das Protokoll wie die Küstenseeschwalbe fliegt, ist es knapp 500 Landmeilen näher nach Kiew als nach London.

--------------------

Abgesehen davon war es eine "alternative" Schreibweise, die die meisten Aufregung letzten Monat verursacht. Eine Ahnung von Rufus erforderlich ("es klingt eine tierische Form der Kriegsführung (8)") die Schreibweise GUERILLA für die Antwort zu passen. Dick und schnell kam die Proteste, die wir besser wissen sollten. Das Wort sagten, Guerilla, wird ein Diminutiv von dem spanischen Wort für Krieg (Guerra) ist. In der Tat sind beide Schreibweisen durch die wichtigsten Wörterbücher sanktioniert. Aber dies führt zu einer interessanten Frage. Warum sollte es zwei korrekte Schreibweisen mit dem Doppel und mit der einzigen R sein? Kammern weder Collins ist hier hilfreich. Beide geben die Spanier "Guerra" als die Wurzel einfach Guerilla (mit einem R) als eine alternative Schreibweise hinzufügen.

Sogar die volle OED nimmt die gleiche Linie, obwohl es die Note hinzufügt: vgl. F. Guérilla. Es könnte also sein, dass die zwei unterschiedlichen Schreibweisen ins Englische durch zwei verschiedene Routen kam: eine spanische und andere Franzosen? Sicherlich ist das französische Wort für eine Guerilla Guérilla mit einem R, aber warum dies sein sollte, wenn die Franzosen für Krieg (Guerre) auch zwei Rs hat nicht offensichtlich ist. Aber es ist möglich, dass die Briten erst das Wort häufig als Folge von Guerilla/Guerilla-Aktivitäten während des Unabhängigkeitskrieges von 1808 bis 1814 und dass wir verwenden eine Schreibweise aus der spanischen Seite, die andere aus dem französischen übernahm. Aber das ist reine Amateur Spekulation. Hat jemand einen professionelleren Sicht?

---------------------

Straftat wurden auch von Tierschützern, einen Anhaltspunkt im April 9 Samstag Preis Puzzle von Araucaria, wo "Nager und Vogel ohne Gehäuse (Seite 1-Version) (6,3)" führte zu Meerschweinchen. Diese, zum Beispiel kam von Chalon-Sur-Saône: "Ich bin mir sicher, dass die Mehrheit der Solver wird bewusst das Standardwerk zu diesem Punkt gewesen, der Artikel"ist das Meerschweinchen ein Nagetier?"von Graur und verstecken in der 13. Februar 1992-Ausgabe der Zeitschrift Nature, gegründeten ein für allemal, dass die Gattung Histicomorpha in taxonomische Rang erhöht sein sollte und als ein separater Säugetier-Auftrag unterscheidet sich von der Rodentia." Der Schmerz zu Meerschweinchen ist durch die Tatsache zusammengesetzt, dass Collins und Kammern einer südamerikanischen Nagetier, Cavia, auch in ihrer Post-1992 Auflagen definieren.

Um die störenden Gedanken weiter, dass Wörterbücher falsch sein können, hat ein Korrespondent Problem mit letzten Monat über die korrekte Schreibweise von den kleinen zweischneidiges schottische Dolch Ausführungen wurde. "Die gälische Schreibweise ist nicht 'Sgian Dhu' sondern"Sgian Dubh". (Die "bh" schweigt hier in der gälischen Orthographie.) ... Leider sogar das OED nicht Liste "Sgian Dubh" als Option, wenn sie zumindest die Rechtschreibung stört rechts in der Etymologie. " So, jetzt wissen Sie.

---------------------

Ich habe ein verzweifelten Hilferuf in diesem Monat aus ein Süchtiger im ländlichen Irland und freuen uns über Ihre Ansichten über was wir tun sollten. Sie schreibt: "Bitte deaktivieren Sie die Cheat-Taste für den aktuellen Tag oder am wenigsten machen es aktive erst nach 19:00 oder irgendwie schwieriger Zugang zu. Manchmal ist es einfach zu verlockend, um es zu benutzen." Technisch ist kein Problem mit ihr zu helfen, wie sie fragt. Aber meine Befürchtung ist, dass sie dann einfach auf Klingeln die Helpline aus Irland auf riesige Kosten zurückgreifen würde. Harte Liebe ist was in der Regel in solchen Fällen erforderlich ist, aber etwas sagt mir, dass Süchtige benötigen, Kontrolle von in sich selbst zu finden, ist keine Heilung auf Dauer sein.

· Hugh Stephenson ist der Guardian Kreuzworträtsel Editor.