Staub, TB und HIV: das hässliche Gesicht der Bergbau in Südafrika

Der Wellcome Trust und die Gates-Stiftung Gesundheitszentren im Land zu finanzieren, aber deren Bergbau in fossilen Brennstoffen Unternehmen investiert zu bleiben, es wird behauptet, haben eine tief greifende Auswirkungen auf die Gesundheit der Gemeinden

Besorgt, dass seine Augen und Urin ein tiefes gelb drehen würden, Gednezar Dladla machte den Weg zu einer lokalen Klinik und wurde zu einem Kreiskrankenhaus, wo er geröntgt, Gallensteine diagnostiziert, und zugelassen für die Nacht bezeichnet. Beide Institutionen finanziert von Wellcome Trust und die Bill & Melinda Gates Foundation.

Einen Tag später, Dladla auf den Weg durch die Hügel und Täler des ländlichen Zululand in ein Dorf in der Nähe von seinem Elternhaus, wo eine Gruppe von Männern im Schatten eines Baumes Karten gespielt. Der Umweltaktivist hörte ihre Beschwerden über die Staubbelastung, Wassermangel und Mangel an Unterstützung von einem lokalen, die mir im Besitz von Rio Tinto – deren Investoren vom Wellcome Trust und die Bill & Melinda Gates Foundation gehören.

Zwei der größten philanthropischen Organisationen in der Welt, verantwortlich für das Speichern von unzähligen Menschen das Leben durch wissenschaftliche Forschung und Gesundheitsprogramme, sind stark in fossilen Brennstoffen Branchen investiert, haben tiefgreifende Auswirkungen auf die Gesundheit der lokalen Gemeinschaften und Klimawandel verursacht. Nirgendwo ist dieses Paradoxon schärfer als in Südafrika, ein Land mit der größten HIV Arbeitsbelastung in der Welt und eine Wirtschaft, die auf Bergbau gegründet.

"Absolut erkenne ich, dass es eine sehr schwierige Entscheidung für große Geldgeber wie der Wellcome Trust und die Gates-Stiftung ist: sie müssen ihre Investitionen bestmöglich zur Finanzierung von Forschung, Maximierung verwalten", sagte Marie-Louise Newell, ehemaliger Direktor der Afrika-Zentrum für Gesundheit und Bevölkerungsstudien, die Geld von beiden zur Bekämpfung von HIV erhält. " "Aber wenn Sie zurück zur Apartheid Tage denken, es gibt Zeiten, wenn Sie große Aussagen zu machen, und die Frage des Klimawandels ist Besorgnis erregend."

Die Afrika-Zentrum befindet sich in der wunderschönen Provinz KwaZulu-Natal, wo ein Drittel der Menschen HIV haben und – rund um die Stadt Mtubatuba 173 Meilen nördlich von Durban – eine 15-Jahr-altes Mädchen hat eine 80 % ige Chance der Auftraggeber es in ihrem Leben. In seiner modernen Gebäude, das Architekturpreise gewonnen hat, sind die Mitarbeiter in T-shirts und Jeans Daten auf Laptops Verarbeitung.

In einer armen Gegend, wo die Arbeitslosigkeit auf 70 % geschätzt wird, ist die Afrika-Zentrum eines der drei größten Arbeitgeber. Es wichtige Arbeit, die Gesundheitsversorgung für die lokale Bevölkerung zu unterstützen und erhält bis zu £4m pro Jahr vom Wellcome Trust und Beiträge von Spendern einschließlich der Gates-Stiftung für Spitzenforschung HIV und Tuberkulose. Die Liste der Papiere veröffentlicht durch das Zentrum Forscher in wissenschaftlichen Zeitschriften nummeriert 99 allein im vergangenen Jahr. Das Zentrum arbeitet im Gleichschritt mit der südafrikanischen Regierung und bietet Beratung, Kompetenz und Ausbildung zur Hlabisa Kreiskrankenhaus und 17 verbunden Primärversorgung Kliniken.

Am Klinikum Anfang dieses Monats, ein halbes Dutzend Patienten tragen Gesichtsmasken saß auf Plastikstühlen außerhalb einer vorgefertigten Struktur wartet auf die kostenlose TB-Medikamente, die sie am Leben hält. Unter ihnen war Zanele Zungu, 43, mit TB und HIV im Jahr 2003, im selben Jahr ihr 34 Jahre alten Mann diagnostiziert wurde, Sipho, an Aids gestorben. "Der Tod meines Mannes war schockierend für mich," die Mutter von fünf erinnert durch ein Zulu-Interpreter, eine Träne über ihre Wange.

"Ich war sehr erschrocken, weil ich die gleichen Symptome mein Mann starb hatte an. Er hatte Wunden auf den Mund und über den ganzen Körper. Er pflegte zu viel an seinen letzten Tagen schreien. Er fühlte sich viel Schmerz, und deshalb habe ich ihn ins Krankenhaus. Es gab keine Behandlung damals, und er starb."

Zungu, der Spaziergänge für eine Stunde aus ihrem Lehmziegel nach Hause, das Krankenhaus zu erreichen war nicht bewusst, dass es durch die Afrika-Zentrum – unterstützt wird oder die seinen Wohltäter, der Wellcome Trust, in den Bergbau investiert. "Ich möchte Danke sagen, weil sie Leben uns zur Verfügung stellen. Das ist, warum wir sind lebendig. Aber in einem Bergwerk zu investieren ist nicht direkt... Sie müssen nur zu den Krankenhäusern geben, weil Menschen jeden Tag sterben."

Newell Nachfolger, Prof Deenan Pillay, sagte: "die Afrika-Zentrum soll Weltklasse Wissenschaft betreiben und der Wellcome Trust ist eines der wichtigsten und renommiertesten Förderer der Wissenschaft. Als solche bin ich sehr glücklich, Wellcome Trust Ressourcen dafür zu bekommen, weil es einen guten Ruf für hohe Qualität der Forschung bringt."

Auf dem Wellcome Trust Investitionspolitik, fügte er hinzu: "Klima und Energie-Einsatz sind nur einige der drängendsten globalen Probleme, und ich begrüße die Debatte über die Auswirkungen der Anlagepolitik. Ich erkenne die Vielfalt der Ansichten im Rahmen dieser Debatte."

Südafrika hat die tiefsten Bergwerke der Welt und die Industrie beschäftigt eine halbe million Menschen. Aber natürlicher Segen von Kohle, Diamanten, Gold und Platin hat auch einen Fluch über das vergangene Jahrhundert und eine Hälfte. Tausende Arbeiter starben bei Unfällen. Ständige Einwirkung von Mineralstaub in Schächte entstanden hohe Raten von Silikose. Und die Nähe der Grubenarbeiter unterirdisch, trägt zur Verbreitung von TB. In südafrikanischen Minen ist die Krankheit bis zu sechs Mal häufiger als in der Allgemeinbevölkerung. Männer in einem Bergbaugebiet neigen dazu, kommerzielle Sex-Arbeiter, führt zur Ausbreitung von HIV zu gewinnen. Wissenschaftler untersuchen die möglichen Gefahren der Säure Entwässerung aus stillgelegten Bergwerken in Wasserversorgung.

Kohle ist die schmutzigste fossile Brennstoffe und Ruß und Staub-Emissionen aus der Kohleverbrennung von sind, zusammen mit Diesel-Motoren, den größten Beitrag zum mikroskopischen Feinstaubbelastung, die tief in die Lungen eindringt. Dies bewirkt, dass Herzinfarkt und Lungenkrebs als auch zunehmenden Asthma-Attacken und anderen Atemwegserkrankungen. Eine 2013-Studie ergab, dass Luftverschmutzung aus Europas 300 größten Kohle-Kraftwerken 22.300 vorzeitige Todesfälle pro Jahr und Kosten Unternehmen und Regierungen Milliarden Pfund in Behandlung und Ausfalltage verursacht.

Dladla, ein pensionierter Rinder Herder, ist verheiratet und hat drei Söhne, trägt ein verblasste T-shirt, die lautet: "Remember getöteten Marikana," – ein Verweis auf das 2012 Polizei Massaker von 34 auffällig Minenarbeiter. Er sitzt auf der Lenkungsausschuss des Bergbaus und der Environmental Justice Community Network in Südafrika.

Blick aus einem Auto, wie es stieß langsam in Richtung Zululand Anthrazit Zeche (ZAC) in der Nähe der Stadt Ulundi – etwa 25 Meilen (40km) von der Afrika-Zentrum – Dladla seufzte. "Die Bäume sind voller Staub, der Rasen ist voller Staub. Es haben sich zu Regen viel für den Rasen gewaschen werden, für die Blätter gewaschen werden. Es ist das Leben, die Menschen hier Leben geworden: sie leben jeden Tag in Staub. " Ein Plakat verkündet die Stadt "den Kern der Zulu Erbe" zu sein.

Eine Riese bald verworfen Dump entstanden in den Blick aus dem ländlichen Raum, zusammen mit dem riesigen Kränen und Maschinen einer Aufbereitungsanlage, wo Kühe, in der Nähe weideten. Es produziert Anthrazit, eine relativ saubere Kohle, die die Minenbesitzer, Rio Tinto, sendet an Rohmaterial für seine Mine Richards Bay an der Küste zu bieten.

Innen, ein Plakat angekündigt: "Rio Tinto. Zu Wort melden. Tun, was richtig ist." Rio Tinto ist eine führende internationale Bergbaugiganten in dem Wellcome Trust und Gates Foundation $157m (£100m investiert) und $10m bzw.. Der Guardian halten in der Boden-Kampagne für beide Vereine zu bewegen ihre Investitionen aus fossilen Brennstoffen Unternehmen, einschließlich Rio Tinto nennt.

Das Unternehmen kaufte die ZAC 2011 Erben eine bewegte Geschichte, die das Graben von drei Schächte ohne Umweltgenehmigung, enthalten für die Rio Tinto letztes Jahr eine oberflächliche Geldstrafe bezahlt.

Menschen in dem Dorf Okhukho, die praktisch von der Mine umgeben ist, kritisieren seine Nebenwirkungen. Unter einem Baum sitzt, mit einer Gruppe von arbeitslosen Männern Spielkarten, Thembinkosi Zulu, 20, Student, sagte: "Es gibt eine Menge von LKW und sie sind nie verschlossen."_FITTED Ich habe Probleme mit den Nebenhöhlen, durch das Einatmen von Staub. Meine Nase wird blockiert und schmerzhaft. Die Mine der LKW abdecken und Wasser die Straßen. Die Mine schafft Arbeitsplätze, aber sie nicht kümmern sich um den Bedürfnissen der Gemeinschaft angemessen."

Xolani Majola, 23, lebt neben der Straße, die rund um die Uhr von LKW genutzt, sagten seine Brüder im Alter von 10 und neun, waren ständig Husten und Klagen über Schmerzen in der Brust. "Wenn Ihre Kleidung auf der Wäscheleine mit der Zeit sind, kommen Sie zurück, sie alles staubig werden. Wenn Sie mit offenen Fenster schlafen, werden staubigen selbst Sie. Mit dem Lärm finden Sie es schwer, zu schlafen."

Lindekile Mncube, 26, fügte hinzu: "Es gibt Staub, wenn sie noch nicht, die Straßen bewässert. Der Staub macht es schwierig für uns, atmen und es fällt auf unsere Vorhänge. Ich mache mir Sorgen über die Auswirkungen auf unser Leben hier, aber es gibt nichts was ich tun kann."

Bergbau verbraucht große Mengen an Wasser und die ZAC schöpft aus den lokalen Umfolozi River, eine wichtige Quelle für die Gemeinschaft und ihre Tiere. Mncube sagte: "Wir haben Wasser beschwert, aber die Mine hat nichts getan. Als die Mine kam, dachten wir, wir würden alles bekommen, was wir brauchen."

Lungile Ngqulunga, 54, erwähnt auch ein Mangel an Wasser, wie sie an ihrem vorderen Schritt mit ihrem 15 Monate alten Enkel, Kusile lehnte. Eine nahe gelegenen Schüssel kroch mit fliegen als wanderte von Ziegen und Hähne sang Kikeriki. Ihr Mann war Weg, sie erklärte, eine Behandlung für TB, die er vor zehn Jahren während der Arbeit an der ZAC unter Vertrag.

"Wir haben nicht Wasser", klagte Ngqulunga. "Der Fluss leidet seit die Mine arbeiten. Eines der Rohre aus dem Bergwerk platzen und jetzt sind wir erschrocken an den Fluss gehen. Es gibt keine Hähne in diesem Bereich und wir kämpfen für Trinkwasser. Wir bitten die Mine für Wasser und sie sagen, dass wir an die Regierung gehen müssen. Gehen wir um es in der Mine zu stehlen, aber wenn die Sicherheitsleute Sie fangen, Sie werden eingesperrt werden."

Die ZAC bestreitet, den Fluss oder die Luft verschmutzen und sagt, dass es hilft, den Dörfern. David Outhwaite, Rio Tinto, ein Londoner Sprecher sagte: "die Zululand Region als Ganzes, und Okhuko Gemeinschaft insbesondere hat beeinträchtigt worden durch eine schwere Dürre wird das schlimmste seit vielen Jahrzehnten. ZAC liefert mehr als 40 m Liter Trinkwasser kostenlos an verschiedenen strategischen Wasserstellen in der Gemeinschaft in der Nähe unserer Geschäftstätigkeit. ZAC ist nicht in der Lage, Wasser für jeden der 80.000 Menschen in den ländlichen Gemeinden rund um die Mine zu liefern."

Als Reaktion auf Beschwerden über Staub, sagte er: "alle LKW transportieren Endprodukt aus der Betriebsfläche auf dem Abstellgleis sind mit Planen abgedeckt. Die grobe Größe der Run der Mine Ware aus der Wellen in der Anlage ist nicht die Deckung dieser LKW erforderlich. Staub von Fahrzeugen, sowohl unsere eigenen und andere auf die öffentliche Schotterpisten wird aktiv gemanagt von ZAC auf einer täglichen Basis durch eine umfangreiche Staub Programm zu unterdrücken. " Rio Tinto antwortet nicht auf Fragen zu TB.

Ein Wellcome Trust-Sprecher sagte: "Wenn die Investition zu verwalten
Portfolio, die unsere Mission finanziert, wir betrachten Unternehmen soziale und
Verantwortung gegenüber der Umwelt sorgfältig und zu ermutigen
diese ernst zu nehmen. Wir kommentieren nicht auf einzelne Unternehmen."

Ein Sprecher von Bill Gates privates Büro sagte: "Bill und Melinda Gates schrieb in ihrer letzten jährlichen Brief, dass"die langfristige Bedrohung [des Klimawandels] ist so ernst, dass die Welt zu bewegen, um Energiequellen zu entwickeln, die billiger, sind viel aggressiver – gerade jetzt – können auf Wunsch liefern, und Null Kohlendioxid ausstoßen." Bill ist privat investieren viel Zeit und Ressourcen in diese Anstrengung und bahnbrechende Innovationen benötigt und werden weiterhin darüber zu sprechen. Wir respektieren die Leidenschaft der Fürsprecher für Klimaschutzmaßnahmen, und erkennen, dass es viele Ansichten, wie man am besten gibt an ihn richten."

Aber Anfahren für zu Hause Dladla war überzeugt, dass er das scharfe Ende eines Widerspruchs mit zwei der weltweit führenden Geber erlebt hatte. Es nicht addieren. Er forderte: "[sie] müssen aufhören, in diesen Minen zu investieren, weil die Minen sind die Menschen leiden, während die Verwaltung sich bereichern... Sie sollten zu veräußern."