Stell dir vor, UBS RBS gewesen war. Hätte es das überlebt?

Der Schurke Handel Skandal kann nicht antun unerträglichen finanziellen Schaden am Schweizer Ufer – aber der Schlag für den angeschlagenen Ruf ist in der Tat schwere

Oswald Grübel, der CEO von UBS, war dünn geschliffen, als er sagte, dass die $ 2 Mrd. (£1 .3bn) Verlust von den Schurken Handel Skandal "die fundamentale Stärke der Kanzlei" nicht beeinträchtigen würde.

Es stimmt, dass der Hit aus der Affäre Kweku Adoboli die Bank Finanzen nicht unerträglichen finanziellen Schaden zufügen wird – nachdem die letzten Katastrophen, Schweizer Behörden und Politikern sichergestellt, dass die Schweizer Grossbanken zählen das beste in der Welt aktiviert – aber fundamentale Stärke einer Bank geht es um viel mehr als nur seine Kapitalbasis. Ruf zählt genauso viel und UBSs ist etwa so niedrig wie es möglich ist, gehen Sie im Bereich Investment banking.

Stellen Sie sich eine britische parallele, um einen Eindruck vom Ausmaß der Reputationsschaden. Was passiert, wenn Royal Bank of Scotland (RBS) waren wie einen Schlag in die Investmentbank zu leiden? RBS Management könnte versuchen, die Idee zu erhalten, dass ein Ereignis und ein Angestellter, sollte eine ganze Division nicht gefährden, aber jeder würde wissen, das Spiel war. Es wäre eine Katastrophe zu weit. Die Schreie auf den Handel aufzugeben, und melden uns grundlegende banking, überwältigend sein würde.

So wird es bei der UBS, die genommen wurde zur Reinigung in den USA Subprime-Hypotheken-Katastrophe und durfte nur versuchen, die Investitionsbank unter der Voraussetzung zu sanieren, die es in die letzte Chance trank. Jedes Versäumnis, Risikokontrolle würden nicht toleriert werden. Die Gefahr einer Kontaminierung das Vermögensverwaltungsgeschäft – eine weitaus wichtiger Aktivität, sowohl für UBS Schweiz – wäre zu groß.

Schweizer Regulatoren könnte Angelegenheiten in ihre eigenen Hände nehmen, bestellen Grübel zum loswerden der Investitionsbank, oder zumindest der Teil, der engagiert sich im Handel, im Gegensatz zur Beratung von Firmenkunden bei Fusionen und Übernahmen. Auch wenn sie nicht wollen, sollten einfach Marktkräfte die Arbeit erledigen. Wenn UBS erfolgreicher ist Händler sind von betroffen sein werden in die Tasche der $ 2 Mrd. Verlust beim Bonus-Saison kommt, wie sie sein sollten (sie ist die Regeln in diesen Tagen), sie sind bevorzugte Ziele für Wilderei von Rivalen.