Sunderland: Labour Stadt indem der Wind die bleiben-Kampagne

In der zweite in einer Reihe von Berichten über die Arbeit und das EU-Referendum findet Helen Pidd, Einwanderung das heiße Thema

• Brennende Wut im Land Nye Bevan: Warum ein Labour Kernland Austritt unterstützt

Eine Pause Zigarette außerhalb der enormen Nissan Werks in Sunderland letzte Woche, war Martin Winyard unnachgiebig, über den er abstimmen würde die Europäische Union verlassen.

Nie Verstand, das seine Chefs an das Automobilwerk hatte deutlich gemacht, dass sie würde viel lieber sehen, Großbritannien in der EU aufhalten. Die 19 jährige Lehrling wollte raus. "Wir Ausländer übernommen werden bist," sagte er. "Menschen aus Israel, Pakistan, Afghanistan, Syrien – sie alle Leben hier enden."

Rauchen unter einem Kunststoff Schutz aus einem ungewöhnlich arktischen Wind, ein Kollege, Mark Willshire, wies darauf hin, dass keines dieser Länder tatsächlich in der EU. Aber Winyards Verstand gebildet wurde: "mein großer Großvater für britische Unabhängigkeit gekämpft. Wir sollten nicht zulassen, Ausländer jetzt übernehmen."

Winyard ist keine Aberration in Sunderland, eine Stadt, die wie bei den meisten euroskeptischen in Großbritannien auf Platz. Trotz im Nordosten von England erhalten große Mengen von europäischen Geldern und seine lebhafte Automobilindustrie die meisten seiner Fahrzeuge in die EU exportieren verursacht weit verbreiteten Europhobia bleiben Kampagne ernst Bammel zwei Wochen vor dem Referendum.

Kevin Guthry, 59, der auf dem Nissan-Ausbildung-Schema als Voraussetzung für die Erhebung der Arbeitslosenhilfe ist, sagte, er würde zu stimmen, zu verlassen. "Schau dir all diese Jungs," sagte er, gestikulieren mit seinem brennenden Zigarette, "diese Jungs sind hier, weil sie wegen der Einwanderer nicht echte Arbeitsplätze erhalten können." Guthry ist ein Leben lang Arbeit Wähler, aber nicht mehr. "Ich mag nicht der neue Anführer. Es wird die Ukip für mich das nächste Mal sein."

Die Männer sind unter 1.000 Auszubildende von Nissan beschäftigt. Weitere 7.000 Menschen sind direkt in das große Werk, mit 32.000 mehr Arbeitsplätze in der Supply Chain beschäftigt. Mehr als 70 % von der halben million Autos in Sunderland produziert jedes Jahr werden in Europa, vor allem für EU-Mitglieder exportiert.

So war es keine große Überraschung, als Chairman und CEO, Carlos Ghosn, im Februar gegen Brexit herauskam. Nissan wäre nehmen Seiten nicht er sagte, aber "Unsere Präferenz als ein Geschäft ist natürlich das Vereinigte Königreich innerhalb Europas bleibt – es macht am meisten Sinn für Arbeitsplätze, Handel und Kosten. Für uns ist eine Position der Stabilität positiver als eine Sammlung von unbekannten."

Ghosn hat sich geweigert zu spekulieren, ob Nissan in Großbritannien langfristig bleiben würde es die EU verlassen sollte. Aber viele der pro-Urlaub Einheimischen traf der Guardian in Sunderland waren zuversichtlich, dass Nissan UK aufgeben würde nicht.

"sie werden nirgendwo,", sagte Caroline Spenceley, wem ein Tattoo-Studio namens Rob es nächstes Opfer im Zentrum Stadt. "sie haben zu viel hier investiert und sie weiß, es gibt gute Arbeiter im Nord-Osten."

Ihre Abneigung gegen die EU schien wie eine gute Anzahl von Brexiters in Sunderland so viel mit einem Gefühl der Enttäuschung über Westminster als mit Europa zu tun haben. "Ich denke, sie sollte die Nord-Ost vom Rest des Landes zu trennen. Wir könnten besser auf eigene Faust tun. Im Süden sieht einfach nach Süden und immer getan hat. Das ist, wenn Schottland war verlassen, denken viele Menschen hier oben waren, wie "uns mitnehmen!". "

Aber Tätowierer Paul Heatlie, wer selbst ein "True Blue" konservativ in dieser solide Arbeit Stadt erklärt, sagte, er sei noch nicht entschieden. Er liebte die Freiheit der Bewegung, an off-Shore-Bohrinseln in Schweden, Norwegen und Afrika gearbeitet. Es ist EU-Bürokratie, die ihn abschrecken. "Wollen wir unsere Gesetze zu ändern, dauert es Jahre wegen der Bürokratie, die von einer Person in Brüssel, die noch nie einen in Großbritannien Fuß gebaut."

Immer wieder wurde allerdings Einwanderung als Hauptgrund für die Ausreise aus der EU zitiert. Manchmal kam die Opposition von den unwahrscheinlichsten Vierteln, wie z. B. der gambischen Kerl in der Handy-Shop, die einen schwedischen Pass hatte. Der Mann, der wollte nicht seinen Namen gedruckt, sagte: "Ich bin ein Moslem und in meine Religion heißt es, Sie sollten schonen die Umwelt, wo Sie leben und es zu sichern. Gott sagt, wenn du stirbst, Ihr Land zu schützen, dann er Ihnen die Tore des Himmels öffnet."

Er sah keinen Widerspruch gegeben, seinen eigenen Weg nach Großbritannien. "Ich lebe hier, ich arbeite hier, zahle ich steuern. Wollen alle diese Leute kommen, was sie tun? Welchen Nutzen wird sie bringen?" Der Mann kann eine Mehrheitsmeinung in Sunderland halten, aber er ist in einer winzigen Minderheit in demographischer Hinsicht. Nur 3,6 % der Bevölkerung von Sunderland war fremd geboren, Zensus 2011, verglichen mit 11,5 % auf nationaler Ebene.

Aber nicht jeder in Sunderland verlassen will. Vor ein paar Wochen Pop Recs, einen Coffee-Shop-cum-Record Shop im Besitz von lokalen Indie-Helden Frankie und die Tränendrüsen, beschlossen, ein kleines Experiment durchzuführen, von der Kasse. Wo das Tipps-Glas in der Regel sitzen würde, platziert Personal zwei Teetassen und einem sieben-Zoll-Paul Young. Gekritzelt in Blase auf dem Cover der Every Time You Go Away schreiben, war eine Einladung für Kunden Tipps "in" oder "out" für die Pop-Recs Austritt-Umfrage zu setzen.

Bis letzte Woche war der Cup "in" fast voll, mit seinem Nachbarn bis knapp über die Hälfte seiner Kapazität gefüllt. Eines der Baristas zugelassen war es nicht die wissenschaftlichste der Umfragen, nicht zuletzt weil er sich ein paar Pfund gefischt hatten, Münzen von Zeit zu Zeit wenn er war kurz, aber die vorherrschende Meinung unter den Studenten der Stadt und mehr Überzeugungskraft der Avant-Garde angegeben.

Michael McKnight, Mitinhaber der Shop, sagte, er würde bleiben Stimmen: "weil ich will nicht mit den Tories geklebt werden. "Das ist der Hauptgrund, warum." Plus als Touring Band wäre es ein Schmerz hätten sie Visa bekommen, jedes Mal, wenn sie einen Gig in Europa spielen wollten.

Dennoch bleiben nicht alle einheimischen führen, was charakterisiert werden kann, wie Lefty Lebensstil abstimmen werden. In der guten Apfel einte Sunderland Vegan Café, Linda Murray und ihr Sohn, Andrew, in ihrer Opposition gegen die Europäische Union.

"Es einfach zu groß ist", sagte Linda Murray, ein Grundschule Arbeitnehmer der EU. "Wir haben nicht die Infrastruktur – Schulen, Krankenhäuser, soziale Dienste – damit alle umzugehen. Es fühlt sich manchmal Briten Einwanderern verlieren."

Aber zurück zu Pop Recs McKnight sagte, dass er glaubte, dass die EU für Sunderland gut gewesen wäre. Nach Analyse durchgeführt im Auftrag der lokalen wirtschaftlichen Leadership Board hat seit 2007 Sunderland mehr als 23 Millionen Pfund von Direktinvestitionen aus Europa, erhalten von £130 m flächendeckende von Unterstützungsdiensten für Unternehmen eine breite Palette von Sunderland Unternehmen zugänglich ergänzt wurde.

Projekte profitieren von dieser direkten Unterstützung gehören der Hafen von Sunderland, A19 Geschäftszone und Sunderland Software Stadt, die Hi-Tech-Software-Zentrum integriert. Wo verläuft Unternehmer Tom Beardsmore, 30, seine Computerspiele Firma, Coatsink.

Coatsink geht schon seit fünf Jahren und beschäftigt heute 40 Menschen, darunter viele mit Hilfe von EU-Mitteln, die ein Absolvent Gehalt von £1.500-£2, 500 ergänzt. Beardsmore sieht viel Bewegungsfreiheit als ein großer Vorteil eines Aufenthalts in der EU: "im Moment die große Befürchtung scheint Einwanderung, die für mich scheint Unsinn zu sein. Es gibt so viele Fakten, die zeigen, dass es gut für das Land und Einwanderer mehr nach Großbritannien geben, als sie herausnehmen. "Ich denke, Menschen durch Panikmache geführt werden."

Es ist ein Coatsink Mitarbeiter Emil Nachvarov, eine 28 Jahre alte Künstler aus Bulgarien. Er begab sich auf eine EU-geförderte Programm an der Teesside University zu studieren und erhielt eine digitale Stadt Stipendium gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung. Nachvarov kann nicht in das Referendum stimmen aber natürlich hofft, dass Großbritannien Zoll Stimmen "Ich höre die ganze Zeit die Beschwerde, dass Einwanderer britische Volk Arbeitsplätze nehmen, aber vor allem das stimmt nicht", sagte er.

Beardsmore bestand darauf, dass seine bulgarische Mitarbeiter des britischen Künstlers Job nicht gestohlen hatte. "Wir haben die britischen Künstler, die wir finden konnten bereits eingestellt," sagte er.

Wochenlang wurde lokalen MP Bridget Phillipson, an Türen zu klopfen, bleiben, stimmen die Wähler davon zu überzeugen versuchen.

"Es gibt noch eine Menge weiß nicht, aber ich bin mehr davon zu Wähler bleiben als polling Tag Naht zu bemerken" sagte sie. Herausfinden Sie mit Sunderland wetteifern immer zu den schnellsten zählen Stimmen, sie wird wahrscheinlich, früher als anderswo MPs, wenn ihre harter Arbeit hat sich gelohnt.