Sunjeev Sahota: "Ich sehe nicht, warum ich von Migration profitieren sollte, wenn andere Menschen nicht"

Der Mann Booker-Shortlist Autor spricht über Rassismus, Charaktere, gefangen zwischen den Welten und Fragen, wie man ein guter Mensch zu sein


Da die Entscheidung, nach der Einnahme ein Mathematik-Studium und arbeitet für eine Versicherungsgesellschaft und einer Bausparkasse, sei er mehr Interesse an Literatur, schreibt Sunjeev Sahota zwei Romane über einige der meist gehassten Menschen in Großbritannien. Er begann seinen ersten Roman, uns sind die Straßen, vor 10 Jahren, bald nach den 7/7 Rohr Bombenanschlägen in London. Das Buch nimmt die Form einer Zeitschrift hinterließ eine junge britische Muslime für die weißen britischen Freundin, die er verlassen, als er selbst, zusammen mit so vieler Passanten wie möglich, im Einkaufszentrum Meadowhall in Sheffield – obwohl die Geschichte bläst bricht ab, bevor der Leser erfährt, unabhängig davon, ob dies tatsächlich geschieht.

Sahota schrieb es innerhalb von drei Jahren in das Schlafzimmer im Obergeschoss von seinem Elternhaus in Chesterfield in Derbyshire, ein Auge auf die Tür, damit er nicht unterbrochen wurde. "In der britischen Sikh-Gemeinde Schande und Ehre eine große Rolle spielen und Sie nicht Ihre schmutzige Wäsche Luft aufgewachsen, fühlte ich, dass ich eine Menge auszusetzen war das ist wahrscheinlich, warum ich es ganz privat schreiben wollte."

Uns sind die Straßen wurde im Jahr 2011, mit Dichter und Kritiker John Burnside nannte es eine "moralische Arbeit der wirkliche Intelligenz und macht". Zwei Jahre war später Steh auf Granta einmal pro Jahrzehnt beste der jungen britischen Romanciers Liste und als Schriftsteller.

Zu dieser Zeit war er auch auf dem Weg zum Abschluss eines zweiten Buches. The Year of the Runaways wurde ausgewählt für die 2015 Man Booker Shortlist und steh jetzt 34, in eine neue Liga, trotz auf £50.000 Gewinn von Marlon James geschlagen angetrieben. Es ist eine mutige und originelle Roman über illegale Einwanderung nach Großbritannien: zwei seiner vier Protagonisten geheiratet haben, für die Zwecke der Sicherung ein Visum; ein weiterer ist ein Flüchtling aus hinduistische nationalistische Gewalt, die auf der Rückseite eines Lkw angekommen; und der vierte ist ein Studentenvisum – ein weiterer Betrug, da er Studium aufgegeben hat. Der Roman gibt einen Überblick über jedes ihrer Hintergründe – drei in Indien, einem in London – und beschreibt, wie ihre Wege treffen, kreuzen und divergieren. Im Gegensatz zu seinen ersten Roman, die er eine "emotional driven" Übung in Stimme und Charakter nennt, nutzt The Year of the Runaways eine traditionelle Social‑realist Struktur; Sahota nennt es "eine Hommage an die Bücher, die mich verlieben Lesung – immersive, klassischen Storytelling".

Aber wenn die Form des Romans vertraut ist, dessen Inhalt sind Auge openingly frisch. Die Thematik reicht von politischer Gewalt im ländlichen Norden Indien, die miserablen Lebensbedingungen, chaotischen Baustellen und schmuddeligen Ecken der Gastronomie Handel, im Norden von England. Steh Zeichen Klammern auf, aber Schuld, Einsamkeit und Enttäuschung, sie zu überwältigen drohen. Die Wölfe von Hunger, Armut, Ausbeutung und Tod hängen rund um die Tür.

Mit seiner Frau und zwei kleinen Kindern bezogen steh vor kurzem ein neues, aus rotem Backstein Haus auf einem der Sheffield grünen Vorort Hügel, mit Blick über die Stadt. Ecclesall Straße, wo der Großteil der Handlung des Buches stattfindet, ist gleich um die Ecke. Hat er es geschafft? Oder war das ein Roman, der Forschung, Gespräche, Interviews, an Straßenecken und in Imbissbuden erforderlich?

"Ich wusste, es wurden Häuser in Sheffield voller 10, 12 oder 15 junge Männer; Sie hören Geschichten,", sagt er. "Ich nicht das Gefühl, ich musste gehen und lesen Bücher."

Steh, dessen Großvater nach Großbritannien im Jahre 1962 kam, wuchs in Normanton Derby, in eine verschworene Gemeinschaft der britisch-indische Sikhs und sagt, dass Tempel oder Gurdwaras, eine Rolle bei der Suche nach Neuheiten gespielt haben. Eine wahre Geschichte, die er für seinen Roman adaptiert erzählte, wie die Gemeinde von einem Tempel Obdachlose junge Männer schlafen dort widersprochen und versprach, sie bringen Lebensmittel und decken, wenn sie damit einverstanden, an einer Eisenbahnbrücke verschieben.

In Indien wo seine Großmutter mütterlicherseits noch lebt, zusammen mit seiner Großfamilie und wo er regelmäßig besucht, illegale Migration ist ein "offenes Gespräch". In Basare und andere öffentliche Räume, "Menschen sprechen ganz offen über Regelungen zu Australien oder Großbritannien" – über mögliche Ehen, Visa und Darlehen.

"Ich hatte nie das Gefühl, dass ich brauchte, um Geschichten von Menschen zu zeichnen. Ich denke, weil ich so interessiert bin und so ein Liebhaber von Indien, und weil ich die Sprache idiomatisch sprechen, gibt es eine Möglichkeit, "erklärt er. "Ich erinnere mich, im Gespräch mit einigen jungen Männern, die in England gewesen, aber nach Indien zurück gekommen. Ich sagte ihnen, ich arbeitete an einem Buch, und sie sagten: "du gehst uns in einem positiven Licht zu setzen weil jeder schien uns hassen?". Sie sagten: "Sagen sie, wir arbeiten wirklich hart, dass wir glücklich sind, wann auch immer, zu arbeiten, dass wir wirklich lange Arbeitszeiten, dass wir konkurrenzfähig sind" – ist es fast wie sie wollte, dass ich ein advertorial für sie zu schreiben."

Sahota bricht ab, lacht. Aber obwohl er Verständnis für die Migranten ist schreibt er über, im klassischen sozial-realistischen Stil bieten mehr als eine Perspektive, nicht um ihre Fürsprecher sein wollte: "Es ist brutal Ellbogen-, vor allem in den letzten 10 Jahren, wenn die Arbeit ausgetrocknet hat. Wenn gibt es 12 Personen und einem Job, gibt es sehr wenig Raum für Freundlichkeit. Es ist, die auf, die man irgendwo treten können. Niemand ist völlig unschuldig, und ich wollte die Komplexität und grauen es ehrlich zu sein."

Sahota las nicht viel während sie heranwachsen. Er sagt, er war immer fasziniert von Wörtern auf Werbung und Verpackungen, aber kaum begegnet Romane, auch wenn für seine GCSEs studieren, weil seine Englisch-Lehrerin eine Abhandlung und ein Theaterstück stattdessen. Er las seine ersten vier Romane einen Sommer in Indien – Salman Rushdies Midnight es Children, Vikram Seth, A Suitable Boy, Arundhati Roy Der Gott der kleinen Dinge und Rohinton Mistry A feine Balance – dann kehrte nach England zurück und lesen Sie Kazuo Ishiguros The Remains des Tages.

Im Alter von sieben Jahren gab Sahotas Vater arbeitet als TV-Ingenieur im Derby ein Convenience-Store in Chesterfield kaufen. Er und sein jüngerer Bruder war Teil eines erweiterten Verwandtschaft-Netzwerks, das er, ein Indianerdorf, vergleicht wo Kinderbetreuung geteilt wurde und er wusste nicht, den Unterschied zwischen seinem Bruder und seiner Vettern, zu sein die einzige asiatische Kinder in ihrer Schule. Er tat gut und bekam einen Platz am Imperial College in London, studierte er Mathematik ist. Aber Rassismus hinterließ ihre Spuren.

"Ich erinnere mich an mein erstes Jahr als ich 11, es fünfte-Jahren waren war, schien mir ausrichten. Es wurde nur einmal oder zweimal körperliche, aber gab es viele Treppen zu blockieren. Denken nicht als physisch zu blockieren, aber es ist sehr invasiv, und das Schlimmste ist, wie viel es Sie über sich selbst und Ihr Unterschied macht. Zu Fuß auf der Straße oder in einen Raum, Sie denken, wie Menschen gehen, um zu reagieren? Was wollen sie zum ersten Mal sehen?" Seine Eltern Shop hatte "die ungeraden broken Window".

Als Jugendlicher und junger Erwachsener lebt mit seinen Eltern zurück wußte er keine jungen Männer in den Prozess der Radikalisierung. Aber er denkt, seine eigenen Gefühle der Entfremdung und Rückzug hätte etwas gemein von 7/7 Selbstmordattentäter, der nicht weit entfernt in Huddersfield und Leeds aufwuchs.

"Es war eine Idee der Zugehörigkeit, die schien, eine Verbindung mit was ich in meiner späten Jugend – nicht fühlte, die ich jemals diesen Weg gegangen wäre", erklärt er. "Aber eine gewisse Zeit und Platz gegeben und gegeben, die Sie denken, dass Ihre Mitarbeiter sind und was im geopolitischen Bereich passiert sein könnte, eine Reihe von Umständen auslösen könnte insofern nicht mit dem Land verbunden fühlen." Das größte Faktor ist nicht Englisch innen fühlen."

Sahota selbst fühlt sich ein starkes Gefühl der Verbindung mit seinem Verwandten und Hintergrund im kolonialen Indien. Frühere Generationen seiner Familie stammte aus in der Nähe von Lahore und floh nach Punjab nach Teilung. Seine Großmutter, die Gräueltaten zu sprechen, wie sie in dieser turbulenten Zeit erlebt.

In Sheffield, die er beschäftigt ist mit seiner jungen Familie, und nach seiner Frau Mutterschaftsurlaub, die er zu kombinieren, wird Kinderbetreuung Aufgaben mit Tage erhöht verbrachte schreiben in einer fensterlosen Studie im Keller. Er sagt, dass er seine Freunde an den Fingern einer Hand zählen kann. Aber Teil des Impulses der seine Fiktion, um Zeichen zu beschreiben gefangen zwischen den Welten von reichen und Armen, motiviert durch ihre Suche nach einem besseren Leben, ist ein Gefühl der Solidarität. "Ich sehe nicht, warum ich von Migration profitieren sollte, wenn andere Leute nicht," sagt er, "auch wenn sie Familienmitglieder nicht. Es ist eine Besonderheit, es ist Glück, und, vielleicht weil ich bin mir bewusst das privilegierte Leben führen, vergleichsweise, ich glaube, über das, was von mir, was ich machen sollte, Opfer verlangt wird und was es bedeutet, ein guter Mensch zu sein, wenn Menschen leiden. "

Sahota heiratete innerhalb der Jat Sikh-Kaste, die er entstammte und schätzt seinen Glauben, die aber ist ein scharfer Kritiker der Vorurteile oder Kastenwesen, innerhalb seiner und anderen indischen Gemeinschaften und die eng verbundenen Codes der Schande und Ehre. Kaste spielt eine wichtige Rolle in seinem Roman, mit einer der Hauptfiguren, Tochi, schrecklich missbraucht als Chamar, oder "Unberührbare". Sahota wird bestimmt, dass seine eigenen Kinder aus solchen Verpflichtungen befreit werden. Für seiner eigenen Generation aber erwies dies unmöglich, er sagt: "rein, weil der Einsatz so hoch ist. Ich denke, das ist, was viele Leute nicht verstehen – Sie verlieren Ihre Eltern, sie können nicht mit dir reden. "

Sahota ist bisher unversehrt durch professionelle Ablehnung. Er weiß nicht, wer seine Leser sind, und nicht behalten, Umsatz, aber sagt er "kann nicht warten", in Roman Nummer drei, stecken in dem erwartet er eine Autobiographie Abkehr von den Einfluss der südamerikanischen magischen Realismus zu offenbaren. Der "Samen" ist eine Szene aus dem Leben von seiner Urgroßmutter, der einer von vier Brüdern verheiratet, und weil sie und die anderen Brüder Ehefrauen verpflichtet waren, ihr Gesicht und Augen, wusste nicht, welcher Mann ihr war.

Es ist ein Bild, das bei ihm übernachtet hat. "Wenn ich Fiktion, ich lesen um zu verstehen, die Welt,", sagt er. "Ich sage nicht, dass Menschen, die lesen Fiktion nicht schlechter Menschen sind. Meine Eltern nicht lesen, Fiktion, die meisten Leute die ich kenne nicht Fiktion zu lesen, aber sie sind wirklich engagiert und gute Leben zu führen. "Aber für mich, gibt es etwas über beobachtete Menschen durch ihr Leben in diesem imaginierten Raum zu gehen, als mir ermöglicht, in einem besseren Weg durchs Leben zu gehen."

The Year of the Runaways und uns sind die Straßen werden von Picador veröffentlicht.

Verwandte Artikel

16 Lektionen der Liebe, die ich von meinen Kindern gelernt habe

Vor fast einem Jahr teilte ich Liebe lehren, dass ich meine Töchter wissen wollte. Aber die Sache ist, so viel wie ich strebe zu lehren, sie zwei meiner größten Lehrer gewesen sind. Eine Mutter hat mich gelehrt, so viel über das Leben und Liebe, und ich g...

Wie kann ich von meinem Schreibtisch auf Zeit befreien?

Q ich schreibe diese e-Mail an Sie an 17:45 und ich bin immer noch an meinem Schreibtisch. Ich wollte um 17:00 verlassen, aber ich habe nur gerade tun alles, was, das ich tun musste. In der Tat, das stimmt wohl nicht, aber habe ich genug, dass ich das Gef...

Das Jahr von Ausreißern durch Sunjeev Sahota überprüfen – einen brillante politische Roman über Wanderarbeiter in Sheffield

Eine Geschichte über das Leben von drei indische Männer und eine britisch-indische Frau in der Stadt stellt die drängendsten Fragen des Tages in einem menschlichen Kontext Es gibt ein seltsamer Hauch des Misstrauens auf die britischen Inseln rund um die B...

Nancy Meyers: "Ich sehe nicht viele Filme über komplizierte Frauen... Ich denke, es ist schlimmer geworden "

Von Private Benjamin, der Praktikant hat Nancy Meyers Frauengeschichten in Hollywood seit 35 Jahren eingesetzt. Warum gibt es so wenige Regisseure wie ihr? Erst als aus meinem Interview mit Nancy Meyers, fünf Minuten zu früh, Panik eilte ich um auszudrück...

Das Geheimnis, das ich nicht erkennen, war ich von meinem OB halten

Wie ich, bis zum Überdruss erwähnt habe, bin ich eine unerbittliche Regel Anhänger. Wenn du mir nicht etwas zu tun und geben Sie einen legitimen Grund, ich es nicht. Wenn Sie mir gute Hinweise, die etwas getan werden sollte geben, werde ich es tun. W...

Ich sehe nicht mehr meine Tochter das Down-Syndrom, ich sehe nur ein schönes Mädchen namens Emma

Als meine Tochter geboren wurde ich hätte nie gedacht, ich wäre in der Lage, vorbei an ihrem Syndrom zu sehen, aber ihr ganzes Leben lang hat sie meine Erwartungen trotzte Eines der schwierigsten Dinge über, der Vater eines Mädchens mit Down-Syndrom...

10 Gründe, warum ich von zu Hause weggelaufen

Freitag Nachmittag schlich ich mich Weg für eine Minute, um die Toilette zu benutzen. Diese schwangeren Körper tut häufig das. Ich hatte meine treuen Notebook sitzt auf meinem Schoß, einen Stift grimmig kritzeln, Gedanken und ein paar seltene Sekunde...

11 Dinge, die ich von gelernt 100 geknackt Artikel schreiben

Dieser Ausgabe von Flying Blind auf einem Rocket-Zyklus ist mein 101. Spalte hier bei Cracked, so will ich gehen Sie zurück und werfen einen Blick auf einige der Dinge, die ich gelernt habe von 100 Wochen von Cracked.com Heiterkeit und all die Dinge, die...

7 Dinge, die ich von meinem Kind erwarten

Träumen Sie manchmal davon, eine bessere Mutter? Ich denke oft an die Art der Mutter, die ich könnte sein, dass ich sein wollen, dass ich mich, wenn ich ein Kind war immer vorgestellt. Und ich scheine immer unterschreiten, so meine idealisierte Versi...

Alles, was ich von der Schwangerschaft weiß ist Verlust

Nach drei Jahren, mehrere IVF-Zyklen, zwei verheerende Fehlschläge und unzählige Rückschläge... Aela den Weg zur Mutterschaft ist alles andere als einfach gewesen. Folgen Sie ihre Geschichte auf Geschwätz und verpassen Sie nicht das neueste Kapitel in ihr...

15 Entschuldigung über den Kürbis habe ich von Ihnen

Sehr geehrte Bewohner, eine Farm, die man von der Straße. Mit dem Schmutz? Der Schmutz-Farm. Tut mir leid, dass ich Ihre preisgekrönten Kürbis gestohlen habe. Tut mir auch leid für immer Ihren Namen und Ihre Adresse in die Öffnung dieser Entschuldigung Br...

Ich wäre ein Heuchler, wenn ich Make-up von meiner Tochter verboten

Meine 7 jährige Tochter erhielt ihren ersten "spielen" Make-up-Set als Geschenk von ihrer Tante dieses Weihnachten, viel zu meiner Verzweiflung. Bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht sie wirklich Make-up vor bis auf das eine Mal ausgesetzt wurde si...

7 Dinge, die ich verpasst würde haben wenn ich eine Mutter nicht

In der vergangenen Woche war einer dieser seltenen Momente wo ich ertappte mich fragen, was das Leben wäre, wenn die Dinge anders erarbeitet. Es war nicht wirklich aus dem nichts – uns alle 5 mit diesem Ding Erkältung/Grippe niedergestreckt wurde und als...

5 Stil-Lektionen lernte ich von meinen Schneider

Ich verbrachte den größten Teil meines Erwachsenenlebens ohne ein Schneider, aber jetzt, dass ich einen, die ich regelmäßig Besuche gefunden habe, bin ich erstaunt, wie viel sie mir über shopping und Stil in nur kurzer Zeit beigebracht hat. Hier sind 5 St...