Surfen in Palästina: Alltag in den besetzten Gebieten

Jovial Bodybuilder, sonnenverwöhnten Surfer, freilaufenden Jugendliche... Dies kann wirklich Palästina? Tanya Habjouqa erklärt ihr erstaunlich frische nehmen auf besetzten Leben

Palästinenser waren verblüfft, wenn Tanya Habjouqa zuerst ihr Fotoprojekt ihnen erklärt. "sie fühlten eine politische Verpflichtung, über ihr Leiden zu sprechen", sagt sie. "sie waren erschrocken, als ich über Vergnügen fragte. Sie würden langsam Fragen, "Vergnügen? Wir diskutieren nicht normalerweise Freude. " Während meine Bilder Licht mag und leicht, ich ihr Vertrauen musste sie davon überzeugen, dass ich nicht funktionierte, um anzuzeigen, dass die Dinge tatsächlich "prima" unter der Besatzung waren zu fördern."

Besetzte Freuden, eines der besten Fotobücher 2015 vom Time Magazine beurteilt wirft einen erstaunlich frischen und lebendigen Blick auf die Menschen in den besetzten Gebieten: von teenage Surferin Sabah Abu Ghanim warten auf eine Welle zu drei Bodybuilder posiert nach dem Training; aus ein älterer Mann sitzt inmitten der Utensilien seines Sohnes Hochzeit Neugeschäft Glückseligkeit leben, die in der Luft frei-Läufer über einen Friedhof in der Nähe ihrer Flüchtlingslager Spinnen.

Habjouqa sagt, dass sie denken über das Buch im Jahr 2009 begann als fühlte sie sich zunehmend unzufrieden "eine müde Erzählung, die wenig Wahrheit in der täglichen Wirklichkeit von Kafka-artige Checkpoints und militarisierten begrenzte Bewegungen gehalten". Sie fügt hinzu: "Israel und Palästina sind fast immer auf eine reduktionistische Weise präsentiert. Palästinenser sind entweder Opfer oder die Befürworter der Gewalt. Es gibt kaum differenzierte Kontext benötigt."

Obwohl sie in Jordanien geboren wurde, Habjouqa studierte in den USA beginnen ihre Karriere in Texas, wo sie mexikanischen MigrantInnen-Communities und Armut in den Städten dokumentiert. Heute lebt im Nahen Osten, einen Palästinenser heiratete und gründete eine Familie. Dies, sagt sie, war die letzte Motivation, besetzten Gebieten machen. "Haben Kinder, die jetzt das hohe Gewicht dieser Erzählung Erben sind, wollte ich zu erkunden und feiern die beeindruckende menschliche Seite der wie Palästinenser, trotz fast 49 Jahre der Besatzung, ihre Menschlichkeit bewahrt haben und Respekt für einander als Menschen."

Voll von sanften Humor, spielen Habjouqas Fotos mit Geschlecht und Menschlichkeit, unerwartete Einstiegspunkte, abgedroschene Geschichten zu finden. Sie hat das einzige All-Frauen palästinensischen Auto-Racing Team fotografiert und kurz dokumentiert eine palästinensischer und israelischer Drag-Queen-Gemeinde in Jerusalem. Sie ist Gründungsmitglied der Rawiya, ein Allfrau Dokumentarfotografie Kollektiv, dessen arabischer Name bedeutet: "sie, die eine Geschichte erzählt."

Obwohl es in oft ironischen Gegenüberstellungen Alltag zeigt, Habjouqas Arbeit soll nicht normalisieren die Besatzung, wie einige Kritiker vorgeschlagen haben. Stattdessen zeigt er alltägliche Belastbarkeit. "Es ist eine überdachte und Karrierewebseiten Geschichten in der Welt. Viele Journalisten haben eine schüchterne Paranoia wenn sie diese Realität darzustellen versucht, diesen Beruf angeblich ausgewogen zu berichten, die tatsächlich gelebte Realität verzerrt."

Besetzten Freuden Funktionen einen Schuss von drei verschleierte Frauen trainieren in der Turnhalle, wie Synchronschwimmerinnen abgewandten und tragen volle Jilbab oder lange Trenchcoats. Zugriff nahm einige Verhandlungen: die Frauen fürchtete sie würde als unterdrückt zum Abrichten auf diese Weise während des Trainings verspottet werden.

Habjouqa ruft sehr wütend über die westliche Einstellung zu solchen Kleidung. "Als eine Frau aus der Region," sagt sie, "was ich finde Orientalist, reduktionistischen, simpel und geradezu verwirrend ist die übermäßige Obsession mit Frauen Hijab. – Wir reden über einen schockierenden Zeitraum von Tumult-Besetzung, Vertreibung, halsbrecherischen geopolitischen Entwicklungen, völlige Gewalt im Irak und in Syrien Warum diskutieren den Schleier? Es ist so kein Thema für mich. Ihre durchschnittliche mittlere Ostländer oder erleuchtete Reisende, Journalist oder akademischen wird nicht auf sie konzentrieren. Es sei denn, sie verkaufen soll. Sex Sells. Und wenn wir über den Nahen Osten zu sprechen, der Schleier verkauft."

Habjouqa nennt ein weiteres Ereignis, das sie besetzt Freuden machen ermutigt: eine Begegnung mit einem Bräutigam, der in seinem jordanischen Braut über Skype verliebt hatte. Er schlich sich die Frau durch Tunnels in Ägypten, umarmt ihr in was er als entrissen ein Bollywood-Film Szene beschrieben. "Egal, was diesen Beruf für uns tut," er sagte Habjouqa: "Wir finden immer einen Weg zu leben und zu lieben – und vielleicht sogar zum Lachen."

• Der UK-Start der besetzten Freuden findet an der School of Oriental and African Studies, London, am 26. Mai. Dieser Artikel wurde am 23. Mai 2016 geändert. Eine frühere Version falsch zitiert Habjouqa.