Syrische Familie geflohenen Homs aus Sicherheitsgründen erhalten Sie eine kalte Schulter aus Frankreich

Die Al Elfi Familie ließ sich in Béziers, nur für die Beamten zu ihrer Vertreibung fordern

Die Plakette auf Bézierss Stadttheaters erinnert an eine der vielen Gelegenheiten in der langen Geschichte der Stadt wenn es seine Arme für Ausländer geöffnet. "Belgische Flüchtlinge ihre tiefen Dankbarkeit für die Biterroise [Béziers] Bevölkerung für den Empfang erhielten sie zwischen 1939 und 1941 zum Ausdruck bringen", liest es.

Lange bevor der belgischen Juden eine kurze Atempause vor der nationalsozialistischen Verfolgung gesucht, war Béziers ein Zufluchtsort für die Spanier fliehen Sarazenen Invasoren aus Arabien im achten Jahrhundert. Heute bietet die Stadt wenig Gastfreundschaft enteignet – Menschen wie Malek und Khaldieh Al Elfi und ihre Kinder, Flüchtlinge aus dem Krieg in Syrien.

Vier Jahre nach seiner Flucht aus ihrer Heimat in Homs, Westsyrien, kommend unter tägliche Bombardement von Kräften, die loyal zu Präsident Bashar al-Assad und Einschiffung auf die lange Reise nach Europa, die Familie Al Elfi in Angst lebt wieder. Ihnen ist ein Fall, der Aufmerksamkeit konzentriert auf das, was viele sagen ist eine übermäßig harten Reaktion auf die Flüchtlingskrise. Sie wurden "Dublined".

In einem Schritt als willkürlich wie es soullessly Verwaltungs-, haben lokale Béziers Beamte beschlossen die Familie muss Frankreich – wo sie jetzt haben ein Zuhause und Freunde, zu verlassen und wissen, die Sprache – und Rückkehr nach Spanien, wo sie zuerst der EU beitraten, aber wo sie niemand kennen und haben nirgendwo zu gehen.

Dies ist der Buchstabe des Gesetzes: unter der Dublin-Verordnung stammt aus den 1990er Jahren Flüchtlinge müssen Asyl im ersten Mitgliedstaat sie betrat. Es ist ein Gesetz, das schon veraltet und nicht ausreichend zur Bewältigung der aktuellen Flüchtlingsstrom nach Europa gerichtet und ist gerade gestrichen wird.

Angela Merkel ließ die Regel im Herbst letzten Jahres und verkündete, dass alle Syrer Anspruch auf Asyl in Deutschland waren. Schweden folgten. Frankreich könnte das gleiche tun und hat in der Vergangenheit getan, aber weigert sich, dies in der Al Elfis.

Letzte Woche Malek, 41, Khaldieh, 32, und ihre Kinder, Hisham, 15, Fata, 12 und Houmam, acht, wurde von der lokalen Präfektur gesagt, dass sie 48 Stunden musste Frankreich verlassen. Sie wurden gewarnt, dass wenn sie blieben sie eingesperrt werden würde.

Béziers, es sollte beachtet werden, wird gesteuert von der rechtsextremen Front National Party, die Bürgermeister Robert Ménard unterstützt. Er hat syrische Flüchtlinge erzählt, dass sie in seiner Stadt nicht willkommen sind.

Die Familie ist jetzt in einem Versteck. In einem geliehenen Haus springt Khaldieh auf ein Klopfen an der Tür, aus Angst, dass es die Polizei ist. Sie ist ängstlich, depressiv, ihr Haar zu verlieren und blendende Migräne leiden. Malek hat seit der Ausweisung nicht geschlafen.

"Jeden Tag, ich den Kindern Dinge erzählte, wäre gut, einmal wir nach Frankreich bekamen. Wir haben Freunde in Frankreich, meine Frau spricht Französisch, ich sagte ihnen, sie könnten zur Schule gehen,"sagt Malek. "sie würden Fragen:"Wann können wir gehen zur Schule, Papa?"und ich würde sagen," Morgen; Wenn wir in Frankreich sind, alles wird gut sein "."

Die Elfis Geschichte ist eine bekannte Geschichte von Elend und Ausbeutung durch die schätzungsweise 1 Million Syrer, die den Krieg in ihrer Heimat für die Sicherheit in Europa geflohen sind. Nach Frankreich – während die Khaldieh, dann fünf Monate schwanger, hatte einen Fehlschlag – die Vertreibung dem lange, gefährlicheren und kostspieligen Trek gemacht hat als ein harter Schlag kommen.

Das Paar hatte Asyl beantragt, als sie vor sechs Wochen in Frankreich angekommen und voller Hoffnung waren. Syrischen Familien in eine illegale hocken in Béziers, die auch aus Spanien überquert hatten, wurden genehmigt, um Asyl zu beantragen. Aber bestrebt, nicht gegen das Gesetz verstoßen, die Familie Al Elfi weigerte sich Raum in die Hocke und fand ein Haus durch eine lokale Hilfsorganisation.

Sie wurden als gesetzestreue und gab, sie anzunehmen, keinen Grund, warum sie bestraft werden sollen. Wenn sie zu beschwören, das Polizeipräsidium letzte Woche kam ein Brief waren sie bereit, zu feiern. Stattdessen wurde ihnen gesagt, ihre Pässe wurden eingezogen und sie waren vertrieben werden.

Es ist nicht als ob Béziers oder sogar Frankreich, mit Flüchtlingen überschwemmt wird. Gemäß einer Vereinbarung, die letztes Jahr von der EU vermittelten vereinbart Frankreich, die Verlagerung von 30.700 Flüchtlinge zu akzeptieren, die auf dem Seeweg in Italien und Griechenland gekommen waren. Bisher nur 300-500 wurden umgesiedelt und der Innenminister Bernard Cazeneuve, gab zu, dass das Land besser machen musste. Béziers hat über ein Dutzend syrischen Familien übernommen.

Pkws können auf dem Landweg, wie die Familie Al Elfi stellen eine noch ungewisse Zukunft – Opfer oft willkürliche Entscheidungen darüber, ob sie bleiben oder gehen.

Montpellier-Präfektur sagte der Beobachter , dass mehreren syrischen Familien aus Spanien nach Frankreich gekommen waren durften "ausnahmsweise" Asylantrag im Herbst letzten Jahres, aber dies war angehalten worden, um die Schaffung einer "Flüchtlings-Route" in den Bereich zu verhindern. Er sagte 27 Erwachsene und 13 Kinder aus Syrien Asyl in Montpellier gefordert hatte. Zwei der Familien stehen Ausweisung nach der Dublin-Verordnung. Departement Hérault, in dem Montpellier liegt, hat eine Bevölkerung von fast 1,1 Millionen.

Sitzen in ihrem Versteck, Lächeln Khaldieh und Malek. Ihre Kinder Lächeln. Sie werden höflich und gastfreundlich, und vermeiden beschweren wollen, aber ihre Augen verraten eine dunkle und tiefe Verzweiflung.

Das Leben war gut für Khaldieh und Malek im Vorkriegs-Homs. Baschar al-Assad wurde langsam seines Vaters diktatorischen Griff lösen. Malek und seinem besten Freund Hassan, die zusammen aufgewachsen war, hatte gut bezahlte Jobs arbeiten am Bau von Öl-Pipelines. Sie waren unzertrennlich und ihre Frauen und Kinder waren Freunde. Im Jahr 2011 nach dem Aufruf von syrischer Rebels mit Sitz in Homs für den Sturz des Präsidenten, zwingt Regierung Treffer zurück, schlagen die Stadt Tag und Nacht mit Schalen, Mörser und Scharfschützen.

Bis zum Jahr 2012 Malek gekauft hatte, ein neues Haus und ein Auto und zwei Monate auf einen Monat aus, Vertrag in der algerischen Wüste auf eine lukrative arbeitete als Khaldieh eine Meldung gesendet: "Raus uns."

"Es gab so viele Bomben auf uns, ich fühlte mich sicher, dass wir alle sterben würden." Ich dachte, wir lebten unsere letzten Stunden auf der Erde, "sagt Khaldieh. Die Familien nahmen welche Wertgegenstände, die sie tragen konnten und flohen Homs für Algerien. Aber wenn Malek und Hassans Verträge beendet, das Werk ausgetrocknet. Sie hatte gehofft, in Homs zurückkehren, aber nach zwei Jahren des Krieges gab es wenig übrig. "Ich schlief genau sechs Nächte in meinem neuen Haus und ich habe das neue Peugeot-507-Auto mit nur 12km auf der Uhr." Es ist alle begraben unter Trümmern jetzt, ich bin mir sicher,"Malek ergänzt.

Sie bezahlt Schmuggler zu bekommen, in Marokko und von dort in Spanien, gekreuzt, Menschen zu ihren Kindern mehr als eins nach dem anderen vor Ort zu bezahlen. Aus Spanien, reiste sie nach Süd-West Frankreich, wo Hassan Schwager seit 12 Jahren lebt.

"Wir haben alles, was wir haben und zahlten ca. $6.000 [ca. £4.200] hier gegeben. Wofür? Wir müssen zurück nach Spanien zu gehen, um zu erfahren? Dies ist keine Wahl", sagt Malek. "Es ist nichts für uns in Spanien und Spanien will uns nicht. Wir sind kostbare Zeit verschwenden, wenn unsere Kinder in der Schule sein sollte. "sie haben ihre Unschuld verloren und verlieren ihre Zukunft mit jedem Monat, der vergeht." Jean-Marie Larose, der Solidarité Réfugiés Organisation, ist erstaunt über die Ausweisung. "Es gibt keine Horden von syrischen Flüchtlinge hier und ich weiß nicht, warum die Präfektur hat beschlossen, diese Familie so hart behandeln", sagt Lorenz. "sie können einen gewissen Ermessensspielraum, aber sie sind nicht – vielleicht weil sie aussehen, als ob sie schärferes Vorgehen sind wollen."

Auch nach zu dürfen, um Asyl zu beantragen, müssen Bewerber bis zu 19 Monaten zur Genehmigung warten, in denen sie nicht arbeiten oder Vorteile erhalten. Der durchschnittliche Zinssatz für Asyl gewährt wird, in Frankreich war nur 22 % im Jahr 2014, verglichen mit einem Durchschnitt von 45 % in ganz Europa.

"Wir sprechen über eine Handvoll syrischen Familien. Frankreich ist eingebunden in den Krieg in Syrien, das Mindeste, was wir tun ist diese Menschen willkommen, die ihre Häuser und Land verlassen mussten. Es ist Bestandteil der Genfer Konvention und die Erklärung der Menschenrechte", sagt Lorenz.

Hassan, die um Asyl ersuchen erlaubt wurde, sagt er und Malek versuchen, ihr Öl Unternehmen Jobs bekommen, zurück, wenn sie sich in Frankreich niederlassen können. "Alles, was wir wollen, dass in Frankreich ist ein normales Leben für unsere Kinder", sagt Malek. "Und wenn eines Tages der Krieg aufhört in Syrien wir gehen zurück. "Das ist, wenn wir etwas zurück zu gehen."

• Change.org Petition gegen die Vertreibung der Familie Al Elfi aus Frankreich nach Spanien.