Tausende gehen auf Iran Straße der historischen Kernabkommen feiern

Konservativen möglicherweise gegen den Deal, aber die meisten Iraner sind hagelt es als diplomatische Wahrzeichen, die wirtschaftlichen Probleme und Schub progressiven erleichtert

Tausende Iraner gingen auf die Straße spät in die Nacht, die Nachricht von der Nuklearabkommen in Wien, mit jubelnden Menschenmengen singen und tanzen einen entscheidenden Moment für das Land 36 Jahre nach der islamischen Revolution markieren zu feiern.

Menschen in der Hauptstadt Teheran und anderen großen Städten versammelten nach Iftar, das Abendessen, das tagelange Fasten während des Ramadan zu brechen. Es gab Berichte über Treiber auf Teherans langer, von Bäumen gesäumten Straße Vali Asr Hupkonzerte und Menschen mit Händen wuchs in V für Victory Zeichen und winken aus offenen Fenstern.

Junge Iraner tanzte in Vanak Platz in Nord-Teheran. Ein solches Verhalten ist in der islamischen Republik offiziell verboten aber wurde in diesem seltenen Moment der nationalen Einheit vertragen.

Eine lächelnde Frau hielt eine Blume und ein Poster, Irans Außenminister, der auch seine nuklearen Verhandlungsführer, Mohammad Javad Zarif, ein nationaler Held geworden ist, für die Lösung erfolgreich der atomaren Sackgasse darstellen. Andere gratulierte sich über soziale Netzwerke und per SMS.

Analysten und Experten des politischen Spektrums begrüßt den Erfolg des diplomatischen Marathon, der friedlich die 12-jährige Konfrontation gelöst. Iraner hoffe das Geschäft und ihres Landes internationale Isolation beenden wird die Aufhebung der Sanktionen, seine wirtschaftlichen Probleme zu erleichtern und ermöglichen es, eine größere Rolle in der Region zu spielen.

Präsident Hassan Rouhani, Adressierung der Nation live im nationalen Fernsehen sagte war das Abkommen "einem wichtigen Zeitpunkt in der Geschichte unseres Landes und Revolution" und "ein neues Kapitel" begonnen hatte, zeigt, dass anspruchsvolle Welt "durch weniger kostspielige Methoden gelöst werden könnte".

"Heute ist ein Ende und ein Anfang", sagte er. "Schluss mit unbegründeten Ansprüche und ein Anfang für eine neue Phase in den internationalen Beziehungen... beteten unseres Volkes für ein gutes Geschäft während dieses Fastenmonats Ramadan. Ich kann mitteilen, dass ihre Gebete erhört worden."

Gholamhossein Karbaschi, ein ehemaliger Bürgermeister von Teheran und führenden Reformer, sagte der nuklearen Antrieb hätte noch größeren strategischen Bedeutung als 1988 Waffenstillstand, der den achtjährigen Krieg gegen den Irak, beendet einen Wendepunkt in der modernen iranischen Geschichte.

"Das ist eine neue Chance, sowohl für den Iran und der Welt," sagte er dem Guardian per Telefon von der Hauptstadt. "Die Welt kann jetzt einen neuen Partner bei der Wiederherstellung von Frieden und Sicherheit in unserer Region finden.

"Iran finden auch die Möglichkeit, konkrete Schritte Unternehmen, um seine wirtschaftliche Probleme infolge Sanktionen."

Karbāschi erinnerte daran, dass Iran Washington in Afghanistan nach der 11. September 2001 Angriffe jedoch später verloren gegangenes Vertrauen in den USA, half als Präsident George w. Bush notorisch Teheran als Teil einer "Achse des Bösen", zusammen mit Irak und Nordkorea gekennzeichnet. Dieser Deal könnte helfen, dieses gebrochene Vertrauen wiederherstellen, sagte er.

Hamidreza Jalaeipour, Universität Teheran Soziologe und Mitglied der reformistischen Front Beteiligung, sagte Rohani erfüllte seinem Wahlversprechen, die Nuklearfrage zu lösen, weshalb Millionen für ihn bei der Präsidentschaftswahl 2013 gestimmt.

"Dieser Deal positiv selbst Erstens weil es zeigt, dass ein kompliziertes Problem durch geduldigen Dialog gelöst werden könnte", sagte Jalaeipour. "Es ist auch wichtig, weil es eine Kollektivbemühung war. Es war nicht nur die Regierung drängt es, aber die wichtigsten Kräfte hinter dem Staat waren auch dahinter, so waren die Menschen. "

Eine Minderheit von Hardlinern im in- und Ausland mit dem Erfolg der Diplomatie unglücklich bliebe, vorhergesagt Jalaeipour. Die Befürchtung ist, dass sie sich weigern könnte, geschlagen geben und versuchen stattdessen, das Abkommen zu sabotieren.

Kritiker der Kernenergie befassen haben die Anweisung von der Gründung Führer der islamischen Republik, Ayatollah Khomeini, die er aus einer "vergifteten Kelch" trank oft zitiert als das Ende des Krieges mit dem Irak zu akzeptieren. Sie warnen davor, dass sein Nachfolger, Ayatollah Ali Khamenei, jetzt dasselbe tut.

Sadegh Zibakalam, Professor für Politikwissenschaften an der Universität Teheran und seltene Kritiker des Atomprogramms, sagte: "In den kommenden Jahren werden das Abkommen als einen Meilenstein in der modernen iranischen Geschichte Menschen bezeichnen. Dinge zum besseren ändern gebunden sind wirtschaftlich. An der politischen front Dinge sind aber komplizierter."

Zibakalam und andere Reformer Glauben der Deal nicht nur Rouhanis Popularität zu steigern, sondern wahrscheinlich garantieren ihm eine zweite Amtszeit im Jahr 2017. Davor Parlamentswahlen für die Majlis März nächsten Jahres sollen eine Chance für die reformistischen Lager zu Gewinne, obwohl viele potenzielle Kandidaten disqualifiziert werden dürften.

"Rohani hat die Atomfrage als Schlüssel zum Erfolg, markiert", sagt Mohamed Ali Vakil, Herausgeber der reformorientierten Zeitung Ebtekar. "Nein, es werden strategische Veränderungen, aber wenn Sanktionen aufgehoben sind das Gefühl von Optimismus sorgen für eine positive Atmosphäre und das wird helfen.

"Rouhani der Regierung haben mehr Legitimität und das schwächt die Hardliner und stärken die progressiven", sagte er.

Aber es gibt vor Gefahren. "Manche Leute denken, dass Dinge schwieriger erhalten, denn die kleine, aber leistungsstarke Minderheit, die nicht wie jede Annäherung an den Westen heftig," schlug Mahshid, eine unabhängige Geschäftsfrau. "Historisch, wenn Reformen zu weit gehen, schaffen die konservativen Chaos." "Aber Sie hoffen, dass es ein Wahrzeichen, denn durch Verhandlung mit dem Westen und offen für ein Gespräch im Gegensatz zu Aggressivität sind Sie einer der Grundsätze der Revolution wobei."

Iraner, die das Abkommen ablehnen, sagte sie befürchteten, ihre Führer erleiden das gleiche Schicksal wie Saddam Hussein und Muammar Gaddafi: Abgabe ihrer Kernfähigkeit und dann Regimewechsel zu sehen. "Die Libyer ihre kerntechnischen Anlagen aufgegeben, aber dann Gaddafi zerstört wurde," warnte Qasem, betreibt ein Briefpapier-Supply-Geschäft in der Nähe der Universität Teheran.

Foad Ezadi, Akademikerin und Hardliner, sagte: "Ist eine dauerhafte Vereinbarung, Sie sehen etwas Abwechslung da camp plädiert für eine bessere Beziehungen mit dem Westen in einer besseren Situation sein wird."

Aber er war skeptisch: "Stell dir vor die wirtschaftlichen Vorteile nicht kommen. Stell dir vor, Sanktionen ausgesetzt, aber Obama oder seinem Rechtsnachfolger nicht durch folgt; dann wird es eine Katastrophe."

Sadeq Kharrazi, einem ehemaligen iranischen Botschafter bei der UNO, sagte, der Deal würde regionale Spannungen abzubauen und "eine neue Möglichkeit, einen Weg finden, löschte das Feuer im Nahen Osten" zu schaffen. Er sagte, dass die Gespräche zum ersten Mal markiert, das Iran, aus einer Position der Stärke verhandelt wurde. "Es endet auch der kalte Krieg zwischen Iran und den USA und sie werden in der Lage zu kommen, um realistischer zu kennen."

Seyed Reza Akrami, ein leitender konservativer Rouhanis Amtes sagte das Geschäft der Welt bewiesen, dass Iran eine vernünftige Land war und dass seine atomaren Absichten ganz friedlich waren. "Nach 22 Monaten, der iranischen Regierung, die konsolidierte Recht auf Anreicherung," sagte er. "Seit vielen Jahren verbreiten sie Propaganda gegen uns, dass wir Atomwaffen verfolgten, aber jetzt ist es klar, dass nicht nur wir gegen solche Waffen sind, sondern wir eine Region frei von Massenvernichtungswaffen [Massenvernichtungswaffen suchen] geworden."

Iran mit den USA auf andere regionalen Fragen zusammenarbeiten würde nur dann, wenn Washington Teherans Interessen aufrecht erhalten, sagte Akrami. "Das einzige Land, mit dem wir, nie zusammenarbeiten werden, Israel ist, weil es einen falschen Zustand und ein Unterdrücker ist", sagte er, Hervorhebung ein Thema, das US-Gegner des Abkommens auf beschlagnahmt wird.

Die Atomgespräche veranlasste viele Witze online. In Anbetracht der Koinzidenz von Verhandlungen in Europa über Iran und Griechenland, ein Twitter-Nutzer schrieb: "Rifle westliche Diplomaten, unter Termindruck, vereinbaren, Schuldenerlass für den Iran, Atomprogramm für Griechenland."

Ebrahim Asgharzadeh, ein Studentenführer der berüchtigten US-Geiselkrise 1979, und jetzt eine reformistische beteiligt getwittert: "eines Tages Hitler Blutvergießen von einem Balkon Vienna befahl heute von einem anderen Vienna Balkon Diplomaten geschlossen Weg zum Krieg."

Nicht alle Iraner betrachtet die nuklearen Antrieb als Triumph. Abolhassan Banisadr, nach der Revolution Irans erster Präsident, der im Exil lebt, aufgereiht mit inländischen Hardliner durch den Vergleich des Deal zum demütigenden Vertrag von 1828 von Türkmentschaj, unter welche Persien an Russland Kontrolle eines Großteils des Südkaukasus abgetreten.

"Das ist nur Unterwerfung," sagte er. "Dies ist ein weiteres Moment der iranischen Führer aus dem vergifteten Kelch zu trinken, aber sie wollen, die den Menschen als einen leckeren Sirup zu mästen" er sagte dem Guardian.

"Dies ist kein Erfolg, es ist eine absolute Hingabe und Niederlage. Sie in unserem Land gegeben haben, P5 + 1 Länder,", sagte er unter Bezugnahme auf die fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (China, Frankreich, Russland, Großbritannien und uns) plus Deutschland.