Thierry Henry: Ich war nicht mit einem Geschenk für Ziele geboren.

In einem Auszug aus dem Blizzard hat Thierry Henry gesprochen was ihn als Spieler machte, und was er über das moderne Spiel 20 Jahre nach seinem Debüt nicht mag


•
New York Red Bulls ausgeschlagen play-offs


•
Henry: das Genie, das seine eigene Skripte schreibt


•
Graham Parker: Henry verstanden, New York und MLS

Ist im folgenden Auszug aus Thierry Marchands Interview aus Ausgabe 15 von Blizzard, das auf allgemeinen Verkauf von 8 Dezember geht. Der Blizzard ist eine vierteljährliche Fußball-Fachzeitschrift ab www.theblizzard.co.uk auf Tagesbasis Pay-was-Sie-wie in gedruckten und digitalen Formaten.

Thierry Marchand flog nach New York für die Blizzard auf einen Flügel und ein Gebet, in der Hoffnung, ein Interview mit Thierry Henry kurz vor seiner Pensionierung zu sichern. Wie der Journalist mit den Fans in der Warteschlange, wird der Spieler erkannte ihn und begrüßte ihn wie einen lang-verlorenen Freund. Es wurde vereinbart, dass die beiden ein paar Tage später an den New York Red Bulls Trainingsplatz treffen würde, wo das Gespräch, das folgt stattfand.

Wenn Sie zurückblicken und denken Sie an Ihr erstes Spiel als Profi, sagen Sie zu sich selbst: "Es ist so lange her" oder "Es scheint wie gestern"?

[Er zögert] Ein bisschen von beidem. Aber was sage ich mir, vor allem, dass nicht alles [was passiert] immer in Stein gemeißelt wurde. Zur gleichen Zeit ich bin immer bewusst die Straße, die ich verfolgt habe, und der Arbeit habe ich tun, um auf Kurs zu bleiben. Vor allem, dass es keine in meiner Art von Position gegeben. Ich betone das Wort "Work", da es die Grundlage von allem ist. Vielleicht habt ihr ein Geschenk, aber wenn Sie nicht arbeiten... Es war kein Opfer für mich. Ich tun, was ich tun wollte. Ich liebte arbeiten und ich wollte alles sein: die Art und Weise leitete ich die Kugel, Freistöße, Lesung des Spiels...

Was war in Ihrem Fall das Geschenk?

Ich war schnell. Ich musste 10 Chancen umzuwandeln in ein Ziel – aber zur gleichen Zeit hielt ich diese Chancen zu schaffen. Dann ich mir sagte: "Sie müssen nicht diese Chancen aller Zeiten. "Sie müssen ihnen ins Netz kleben." Dann, zur Vermeidung von übermäßigen denken vor dem Halter arbeiten Sie an Ihren Abschluss, so dass wird alles automatisch, so dass Sie nicht mehr denken. Das Schlimmste für ein angreifender Spieler? Wenn er Zeit zum Nachdenken hat. Also, mit Claude Puel, der dann ein Fitnesstrainer in Monaco war, ging ich durch Sitzung für Sitzung mit Dummys. Ich war nicht mit einem Geschenk für Ziele geboren. Als ich meine berufliche Laufbahn auf dem Flügel begann, arbeitete ich auch an meine Überfahrt – half mir zu verstehen, die Rolle der Kerl, der den Ball geht. Wir loben, der Kerl, der Punkte, und infolgedessen sind wir zu schnell, um den Kerl vergessen, der einen Gut um den Ball hinter der Abwehr Kreuz Büsten.

Und das ist Ihrer Meinung nach unfair?

Nein, das ist so wie es ist. Rettete wieviele Male ich Spiele, in denen ich schlecht gewesen erzielte den Siegtreffer? Aber es hat mir geholfen, Dinge besser zu verstehen, wenn ich wieder in die Mitte gespielt. Ich habe oft gesagt, wenn es um Dennis Bergkamp oder Robert Pires, "diese Jungs haben Sie gefüttert." Nein, wir einander zugeführt. Es ist ein Mannschaftsspiel. Der Torschütze sollten nicht alle Ehre und ich bin nicht bescheiden-prahlen. Ich habe oft unzufrieden mit Spiele in denen ich erzielte.

Welcher Unterschied besteht zwischen der Freude des scoring und die Freude an der Bereitstellung der Assist?

Für mich ist das schönste den Pass machen, wenn Sie in der Lage sind, sich selbst zu erzielen. Du weißt du bist gut genug, zu Punkten, aber Sie geben den Ball. Sie teilen. Und Sie sehen, dass Freude in den Augen der anderen Kerl. Sie wissen, er weiß, jeder weiß. Menschen haben nie verstanden, dass wenn ich das tue, dass [Henry imitiert eine Versammlung Geste, seine Hände über seine Schultern], das ist um nicht zu sagen: "kommen Sie und sehen mich, ich habe erzielte!" aber, "Komm her, so dass wir gemeinsam feiern, so dass wir es gemeinsam genießen."

Aber noch nicht feiern werden eine Show, ein Spiel an sich?

Wer mich kennt werden Ihnen sagen, dass es mir 10 Minuten über einen Fehler erhalten werden kann. Auch wenn wir 7-0 führen. Weil in meinem Kopf, ich mir sage: "es hätte die einzige Chance des Spiels, ich habe behandelt es besser."

Sind Sie ständig auf der Suche nach Perfektion?

Es ermöglicht mir nicht, auf meinen Lorbeeren, weiterzumachen, nach vorn zu ruhen. Ich war schon immer so und ich mag sowas. Meine Teamkollegen werden Ihnen sagen, dass ich am Rand gut sein müssen. Pat [Vieira] wusste es und hielt mich belästigen. Es ist, wenn ich bin gestört, dass ich gut spielen.

Was ist das Geheimnis der Langlebigkeit für einen Spieler?

Erstens, um Verletzungen zu vermeiden [er berührt Holz]. Ich habe auch eine ziemlich gesunde Lebensweise. Ich bin nie jemand gewesen, der Trank oder regelmäßig gefeiert. Wenn wir eine ein v man gegeneinander spielen, habe ich Ihnen das Gefühl, dass ich stärker bin als du bist. Es ist so einfach. Lilian Thuram hat mich gelehrt, dass. Das Ziel ist das beste, was, die Sie sein können. Es geht nicht um dorthin zu gelangen, aber zu wollen, diesen Wunsch haben.

So ist dieses Geschenk Wunsch?

Genau. Dann liegt es an Ihnen – bis Sie arbeiten oder nicht. Wenn ich sehe Jungs drehen bis spät für die Ausbildung, wenn wir eine Stunde und eine Hälfte täglich trainieren... Es passiert mir einmal, in Monaco, und es war nicht meine Schuld. Jean Tigana machte es mir klar, dass es wäre das letzte Mal, dass dies passiert und er Recht hatte. Wenn du spät zum Training, bist wenn Sie ein Auto fahren, werden Sie spät im Spiel wenn musst du deine Beine zu verwenden.

Haben Sie jemals Ihren Wert im Laufe der 20 Jahre Ihrer Karriere in Frage gestellt?

Täglich. Ich wollte schon immer auf das nächste Spiel, einerseits nicht beurteilt werden, das ich gerade gespielt hatte. Was passiert ist, ist hinter mir. Es liegt an Ihnen Journalisten sich dazu zu äußern.

Aber du hast alles, mit Ihren vereinen und mit der französischen Nationalmannschaft gewonnen. Haben Sie nie das Gefühl, dass Sie die absolute Spitze erreicht hatte?

Nein. Sie sollten nie zufrieden sein. Höher, immer das Ziel.

Wie tun Sie das, wenn du oben bist?

Jedes Spiel ist ein Berg. Jedes Mal, Klettern Sie hinunter, besser wieder steigen, wenn ein anderes Spiel kommt. Und jeder dieser Berge ist anders. Manchmal, Sie stoppen und einen tiefen Atemzug zu nehmen. Zu anderen Zeiten klettern Sie nicht überhaupt, weil Sie Mist sind.

Aber Sie nicht jeden Tag ein WM-Finale spielen...

Was hilft Ihnen, wieder auf die Erde nach einem WM-Finale ist, wenn drei Monate später, Sie Sie spielen für die u-23-s in der Ukraine vor 200 Zuschauern finden, [wie Henry 1998 passiert ist]. Menschen haben in diesem Kapitel von meiner Geschichte – gelöscht, aber ich bin stolz darauf. Ich will nicht sagen, es war einfach zu schlucken, aber es half mir mich selbst in Frage zu stellen. Ich gehörte zu jener Generation von Spielern, die spielte in der u-20-WM 1997 in Malaysia – Silvestre, Gallas, Luccin – Spieler, die mir weiter geholfen hatte. Es verletzt mich, zurück zu der Espoirsgehen, aber ich konnte nicht schauen hinunter auf diese Jungs. Also habe ich gespielt. Ich war bei einigen Gelegenheiten gut. Auf andere war ich nicht. Die Leute sagten: "sein Herz ist nicht drin." Aber drei Monate zuvor, ich hatte heben den WM-Pokal. Einmal, als Teil des Teams Espoirs fuhr ich mit dem A-Team. Ich war auf der Rückseite das Flugzeug als nur wenige Wochen zuvor hatte ich saß 10 Zeilen weiter oben. Ich spielte auch in einem internationalen gegen Belgien, vor 202 Zuschauern. Zwei mehr als in der Ukraine. Ich habe nicht vergessen.

Was ging dann durch den Kopf?

Ich musste arbeiten und Dinge zurück bekommen würde, was sie gewesen. Es war ein Schmerz, aber ich bin zurück gekommen. Sie wachsen durch andere. Du bist nichts ohne Ihr Team, wer immer du bist.

Ist Langlebigkeit das härteste, was im Fußball erreichen?

Ja. Aber es ist auch der Ritterschlag – besonders wenn man einen Stürmer, mit all den jungen Jungs kommen durch. Es ist nicht nur eine Frage der Ausdauer, es ist auch eine Verpflichtung zur Leistung. Es gibt keinen schöneren Trophäe als Langlebigkeit. Auf dem gleichen Niveau zu bleiben, wenn Menschen so viel bei jedem Spiel erwarten... Ronaldo, Messi... Sind Menschen wirklich bewusst, was sie, ihre Einheitlichkeit der Leistung tun? Erkennen sie, wie schwer es ist, immer an der Spitze zu sein?

Der Sportler, der Stern, hat der Mensch gelöscht...

Das stimmt, aber das ist Teil des Spiels. "Bist du auf dem Spielfeld, ist es weil man spielen kann." Das sage ich oft. Menschen müssen nicht wissen, ob Sie sich wohl oder nicht fühlen. Ich habe oft wieder kommen in die Garderobe, sage mir, "Sie nur eine Sache heute nicht." Aber wenn Sie, wie oft wissen habe ich ein Ziel in diesen Spielen schoss... Ich erinnere mich an ein Champions League Spiel mit Arsenal gegen Sparta Prag. Ich kam gerade zurück von einer Achilles-Verletzung, ich hatte nur begann das Training wieder am Vorabend des Spiels. Der Manager sagte mir: "Du bist mit uns unterwegs, aber Sie bleiben auf der Bank." José Antonio Reyes wird dann nach ein paar Minuten verletzt. Ich war nicht sogar betrachten, die erwärmt wurde, wie ich war mir sicher, ich würde nicht gefragt werden, zu tun – und der Manager sagt mir zu. Ich tue dies, ich Gäste zweimal und ich schlug Ian Wright Rekord von 185 Toren mit Arsenal. Auch wenn du dich nicht gut fühlst, glauben Sie immer, dass Sie das Team helfen können.

Erhielten Sie Beratung beim starten wie ein Profi, die Sie nie vergessen haben?

Was Thuram sagte mir, die ich bereits erwähnt. Tutu war sehr hart mit mir, aber ich danke ihm dafür jeden Tag. Mein Vater auch über alle anderen. Christian Damiano, Gérard Houllier, meine Jugendtrainer. Aber Tutu war hart, während der Spiele, Training... Seine Worte waren hart. Es hat mir geholfen. Wenn Sie die Nationalmannschaft zum ersten Mal teilnehmen, müssen Sie beeindrucken Desailly, Lizarazu, Zizou, Djorkaeff... In Monaco wenn ich eine gute Kugel vor dem Tor für Sonny Anderson oder Mickaël Madar, überqueren Sie nicht trat sie ihn hoch über den Drahtzaun von La Turbie [Monacos Trainingsgelände]. Und Ratet mal wer musste gehen und den Ball zu holen? David Trezeguet und mir. Selbst nachdem ich Weltmeister geworden wäre, bat Tigana mich, die Kit-Taschen zu tragen. Da war eine Frau und ein paar Kit Männer kümmern wollten, aber er sagte: "Nein, Nein, es, die Jugendlichen zu tun ist."

Tun Sie dasselbe mit den jungen Spielern der Red Bulls?

Sehr oft... aber wenn du bist der einzige, es zu sagen...

Eine Frage der Bildung, dann?

Als ich ein junger Spieler in Monaco war, gab es keine Namen auf die Schließfächer. Ich wartete, bis die Profis angekommen war, um einen Platz zu finden. Das Team-Bus als wir um 10:00, verließ wandte ich mich bis zwei Stunden früher, um sicherzustellen, dass ich es vermissen würde nicht. Ich stand da für zwei Stunden warten. Ich sitzen nicht, bis ich erfuhr, dass ich konnte.

Wie fühlt es sich an diese Werte aus dem Spiel verschwinden sehen?

Es ist schade. Wir sind etwas zu verlieren. Ein Profi ist nicht etwas, das jedem zusteht. Es sollte nicht sein, ein Grund zum Feiern oder eine Verwirklichung es selbst. Als ich jünger war, ging ich zu den Profis um Hallo zu sagen. Heutzutage ist es fast umgekehrt. Ich bekam Massagen, als ich 21 war, 22. Wenn Tigana uns auf dem Massagetisch sah, er sagte zu uns: "Was machst du hier? Wo haben Sie weh? Ihren Rücken? Gespielt du hast fünf Sekunden in der Ligue 1 und verletzen Sie zu? [Er imitiert Tigana Stimme und Akzent] Gehen Sie zu trainieren, laufen gehen und verlassen Ihren Platz für Franck Dumas oder Enzo Scifo." Er hatte Recht.

Sie scheinen über solche Sachen aufregen...

Ja. Zu viel. Ich verliere es, wenn ein Kerl spät zum Training ist. Schauen Sie sich um. Was ist es, die verhindert, dass die jungen Burschen kommen und training heute Nachmittag? Vor sechs Jahren zur Verfügung gestellt die San Antonio Spurs Tony Parker mit einem shooting Coach. Tony Parker. Es war kein Mangel an Respekt – gerade so, dass er einen Teil seines Spiels verbessern könnte die verbessert werden könnten.

Ist es diese Art von Anpassung ermöglicht einen Fußballer zum letzten über seine physischen Grenzen?

Ich arbeitete an meinem Passspiel. Als ich jung war, und ich spielte dann auf der Flanke, wenn ich in der Mitte bei Arsenal gespielt.

Was waren die auffälligsten Änderungen, die Sie im Spiel selbst in den vergangenen zwei Jahrzehnten bemerkt?

Ronaldo – die brasilianische Ronaldo zu nehmen. Er tat Dinge, die, denen niemand zuvor gesehen hatte. Er, neu zusammen mit Romário und George Weah, die Mittelstürmer Position. Sie waren die ersten aus der Box zu holen den Ball im Mittelfeld, wechseln Sie in die Flanken, anziehen und desorientieren die Innenverteidiger mit ihren Lauf, deren Beschleunigungen, ihre dribbling. Wer hatte das schon gemacht? Gerd Müller? Paolo Rossi? Nein. George Weah war ein großer Einfluss auf mich. Ich kopierte sein Spiel vielleicht. Aber wie viele Leute können behaupten, dass sie eine Position neu erfunden haben? Nicht viele. Eine Folge war, dass es eine Zeit kam, als Medien- und marketing-Leute anfingen, Fußball-Leistung zu individualisieren. Menschen aufgehört Hervorhebung der kollektiven Dimension des Spiels, wie ein Ziel konstruiert wurde, wie eine Phase beginnt. Alles hat auf das Individuum ausgerichtet. Wir sprechen nicht mehr über Fußball.

Physikalisch gesprochen, haben Müller und Rossi nicht viel gemein mit Weah oder Ronaldo...

Sicher. Aber wir sollten nicht glauben, dass die Norm. Wer hat Cristiano Ronaldo Körper? Messis-Spiel? Sie sind Unikate. Aber wenn Sie möchten Spieler, zu erziehen, wenn Sie über das Spiel reden möchten, können Sie lehren, ein Jugendlicher macht Xavi. Xavi, ja, können Sie es tun. Ronaldo... nicht so sicher. Richtig ist, dass wenn ich auf einer Schleife Schritt-Overs und Muskatnüsse gezeigt, ich werde diejenigen auf dem Spielfeld ausführen möchten. Als ich ein Kind war, wollte ich sein [Polens Zbigniew] Boniek – am Ende eines Durchgangs durch Platini. Ronaldo ausgeführt eine Fertigkeit hinter einer Opposition Spieler nicht unentgeltlich zu gehen. Nicht jeder ist Zizou, Messi oder Cristiano Ronaldo. Ich würde gerne eine Erklärung der Tatsache haben, dass keine Spanier den Ballon d ' or in den letzten vier Jahren gewonnen hat. Das Spiel konzentriert sich auch auf das Individuum. Sterne sind in Ordnung. Aber innerhalb des Teams nicht ohne.

Das ist eine sehr amerikanische Perspektive...

Ich sage dir: Ich bin aufgewachsen mit Michael Jordan, der bis zu 60 Punkte in einigen Spielen zu Beginn seiner Karriere erzielte. Er erzielte weniger als Scottie Pippen und Horace Grant nach Chicago kam, aber er zu gewinnende Titel begann. Er war ein Star in einem Kollektiv. Wenn Sie nicht von Ihrer besten Seite, verstecken die anderen Ihre Schwächen.

Woher weiß wann es Zeit zum Feierabend ist ein Fußballer?

[Längere Pause] Ich weiß es nicht. Die Liebe zum Fußball wird immer da sein. Aber ich denke, es ist, wenn Sie beginnen, sich zwingen, es zu tun. Ich kann nicht sagen oder denken: "Ich muss gehen, auf dem Trainingsplatz." Wenn Sie atmen, denken Sie nicht über den Akt des Atmens. Es ist natürlich. Das gleiche mit dem Fußball. Ich spreche nicht über eine Zurückhaltung, die ein körperliches Problem verknüpft werden würde, ich spreche über das Herz, das nicht mehr ganz drin ist. Wenn Sie es, immer wieder keine Lust.

Was bleibt, wenn das passiert?

Die Grundlagen. Ich habe nicht erfahren, Fußball, ich besuchte. Nicht das gleiche. In Clairefontaine Christian Damiano und andere uns ausgebildet. Ob wir gewonnen oder verloren, hatten wir eine Identität. Wir hatten eine bestimmte Weise zu spielen, mussten wir Fußball zu respektieren. Sie setzte sich in meinen Adern. Wir alle spiegeln die Ausbildung, die wir erhalten. Wenn meine Eltern manchmal beschweren sich über mein Wesen hart, antworte ich: "Wer erzogen mich?"

Und Sie denken, dass Sie schwer?

Ja, ich bin hart, anspruchsvoll, vor allem, wenn es um Fußball geht. Aber immer im Namen der Liebe und Respekt für das Spiel.

Wenn Sie was Identität sprechen, meinen Sie? Ein Club, eine Spielweise?

Sie gehen zusammen. Barça haben eine Identität. Das schönste, was, das ich je, von einem Coach gehört habe, sprach Guardiola vor dem Champions League Finale 2009. Er sagte: "Jungs, alles was ich will ist, dass am Ende des Spiels, Leute mir, dass Barça sagen Fußball gespielt. Das einzige, was, das ich nicht, dass wir heute Abend verlieren will, ist unsere Identität. Haben Sie ein gutes Spiel." Und das war's. Es war das gleiche in Clairefontaine. [Bei einer Gelegenheit] Francisco Filho erzählte uns: "Ich will nicht, einen pass zu sehen." Das war das Thema für dieses Spiel. Aber wir hatten auch zu gewinnen. Ein anderes Mal, er verbot uns, für eine Partie zu bekämpfen – er wollte nur Abhörmaßnahmen. Das heißt, wollte er uns beibringen, wie man das Spiel zu lesen.

Vergessen ist nicht das ultimative Ziel des Spiels – gewinnt?

Nein, denn Sieg in Identität gefälscht ist. Es ist, wenn man die Grundsätze vergessen, dass gewinnen schwierig wird.

Wie steht es mit dir? Würden Sie als Führungskraft, konnten Sie überall hingehen?

Das wichtigste für einen Manager ist, seine Identität zu bestätigen was immer es ist. Wenn Ihre Identität verteidigen, kein Problem. Sie können auf diese Weise gewinnen. Aber Sie sollten nicht ändern, wenn Sie verlieren. Im Jahr 2009 sprach Guardiola nicht über das Ergebnis. Das gleiche gilt für Arsène [Wenger] vor 2006-Champions-League-Finale. Sie sind Ästheten, sie wollen alles, schön zu sein. Sie handeln so, wenn Sie Ihre Arbeit lieben. Wenn Sie ein Bild zu malen, ist es so, dass Leute es und wie es aussehen.

Wie fühlen Sie sich jetzt, 20 Jahre nach dem ersten Spiel?

Ich denke viel über die zusätzliche Trainings-Arbeit zahlt sich aus. Ich sagte mir: "Wenn ich diese [rechts] nicht tun, wird jemand anderes es anstatt mir zu tun." Und ich würde gerne von Menschen erinnert werden, wenn meine Karriere vorbei ist. Ich habe immer davon geträumt, eine Spur zu hinterlassen.

Als Ausdruck des Respekts?

Auf die Qualität meiner Arbeit ja. Ich bin sehr stolz darauf, Teil dieser preisgekrönten Generationen mit der Bleus mit Arsenal, mit Barça gewesen zu sein.

Was passiert, wenn Sie eine Erinnerung aus dieser 20 Jahre als Fußballer wählen müssten?

[Lange Pause] Das erste Mal, dass mein Vater mich auf dem Fußballplatz sah. Denn es fing alles an. Der Rest der Geschichte, jeder kennt es.

Werden Thierry Henry der Manager so anspruchsvoll wie Thierry Henry, der Spieler?

Ich möchte sicherlich Menschen, Fußball zu respektieren. Es ist unmöglich, haben eine große Karriere und um Mitternacht feiern. Ich habe es, wie jeder andere auch getan. Aber ein Fehler sollte nicht zur Gewohnheit geworden. Für mich liegt das Vergnügen bei der Verbesserung und wird mit sich selbst fordern. Ich kann kein Spiel, Spaß zu haben. Entweder Sie spielen, oder eben nicht. Gewinnen ist nur die End Credits Sequenz dieses besonderen Films.

Interview mit Thierry Marchand, Text und Transkription von Philippe Auclair.

Ist das Blizzard eine 190-Seite vierteljährliche Publikation, die die beste Fußball-Verfasser in der Welt die Möglichkeit, schreiben über die Fußball-Geschichten, die Materie, ohne Grenzen und ohne redaktionellen Vorspannung ermöglicht. Alle älteren Ausgaben finden Sie auf einer Pay-was-Sie-wie Basis in Print- und digitalen Formaten aus www.theblizzard.co.uk, mit digitalen Ausgaben von nur 1 p.