Tierrechte Geschichte hat zwei Seiten

Augenzeugen schworen, dass unser Bericht einer stürmischen Sitzung falsch war. Was war die Wahrheit?

Als 50 Nachrichten Ombudsmänner London von auf der ganzen Welt letzte Woche stieg auf um den aktuellen Zustand der Verantwortlichkeit in den Medien zu diskutieren ein klassisches Beispiel für die Art des Falles stehen wir oft schnell häufen sich in meine e-Mails und Briefe Fach: wie genau kann ein Konto eines Ereignisses wirklich behaupten, zu sein?

Ich trat Delegierten auf der Konferenz, veranstaltet von unserer Schwester Papier, the Guardian, zur Teilnahme an Diskussionen über die Themen so vielfältig wie Plagiate, Blogging, Traumata in einer Katastrophe Berichten und ändern der defensive Kultur von den Medien, während im Büro mein Handy aus seiner Halterung mit Beschwerden über unser Bericht einer Oxford Debatte Headliner Klingeln "Hunderte schrie mich an : roll over und sterben ".

Das Stück interviewt Parkinson leidende Mike Robins, der behauptete, riesige Anfeindungen von Anti-Vivisektoren getroffen habe, wenn er die Sitzung dramatische Verbesserungen, was er in seiner Gesundheit erlebt hatte beschrieben, nach der Behandlung bei Tieren entwickelt.

Entscheidend ist, das Papier war nicht an der Aussprache aber Herr Robins danach befragt. Er erzählte The Observer über die Reaktion des Publikums, als er versuchte, ein Gerät zu demonstrieren, die unkontrollierbaren Zittern mit seiner Krankheit verbundenen ausschaltet.

Er sagte der Zeitung: "Ich war bei Anreihung. Mehrere hundert Menschen schrien. Manche nannten Sie "Nazi!", "Schwein!" und "Warum nicht Sie überfahren und sterben!" Ich versuchte zu sprechen, aber wurde unten geschrieen. Es war absolut erschreckend. "

Sofort, sehen wir, dass die Überschrift falsch war. In seinen eigenen Worten zufolge Hunderte nicht schreien, "roll over und sterben". Ich kontaktierte Herrn Robins, mir erzählte, dass kann nicht es gab Hunderte auf dem Zimmer (es gab 150) seine Wahrnehmung, die war Hunderte riefen ihn an.

Die Schwierigkeit dabei ist, dass der Unterschied zwischen seiner Wahrnehmung - statt, und berichtet, in gutem Glauben- und die Realität, wie in eine video-Aufzeichnung der Sitzung, angezeigt von Europäern für medizinischen Fortschritt (EMP), Veranstalter der Debatte gemacht.

Wir sagten, dass seine Demonstration blockiert worden war, weil das Treffen durch Anti-Vivisektoren verpackt worden hatte, und noch die Aufnahme deutlich zeigt ihn ausschalten seine zittern mit dem Gerät und in Stille zu hören.

Es ist erst später, dass Stimmen ausgelöst werden, wenn er fragt, Wer Tierversuche vor dem Hintergrund der bemerkenswerte Änderung zu seinem Zustand widersprechen könnte. Die Tonaufnahme ist undeutlich, und so ist es nicht möglich, einzelne Wörter zu unterscheiden, aber offensichtlich gibt es ein kurzer Aufschrei.

Briefe und e-Mails von denen bei der Aussprache gegossen. Weniger Themen sind umstrittener als die Rechte der Tiere, so dass wir einen krassen Unterschied der Meinung erwarten würde, aber diese waren verblüffend. Prof. John Stein schrieb, dass er hatte Herr Robins Demonstration erlebt. "Ich sah, wie statt staunen über dieses Wunder, die Aktivisten schrie, er solle zu sterben bereit gewesen zu sein, anstatt setzen Affen gefährdet und mit atemberaubenden Mangel an Logik, beschuldigte ihn, ein Nazi." Ein Leser nennt sich einfach "Mitchell" schrieb, war er erstaunt über die Haltung, die wir gemeldet. "Wie lächerlich können diese Tierfreunde werden? Sie legen Wert auf das Leben eines Affen gegenüber ein menschliches Wesen. "

Aber Diana Marshall, der Woodbridge, schrieb: "Ja, die Verfahren ein wenig aufgelockert, aber sitzen im hinteren Teil ein relativ kleines Publikum hörte ich nichts Ungewöhnliches." Sue Bamgardt, Hove, Sussex, sagte: "Es gab einige Zwischenrufe, aber nicht auf die Waage, die Sie gemeldet." Shelly Willetts der grünen Partei schrieb: "Es gibt immer ein wenig anzuschreien Debatten aber ich kann nicht verstehen, warum Sie wollen die Wahrheit dermaßen lächerlich zu verzerren würde."

HELLA Gamper, Crowborough, Sussex, fügte hinzu: "die Feststellung, dass Menschen im Publikum Mike Robins schrie"roll over und sterben"ist Fiktion, und wie so oft mit Medienberichten, der Dreh-und Angelpunkt der Debatte über Tierversuche bekam keine richtige Lüften."

Ich fragte Herr Robins, die Aufzeichnung mit mir zu sehen. Er räumte ein, dass er nicht gehindert wurde, demonstriert seine Gerät und daß er in der Stille, hörte aber erzählte mir, dass er niemals vor einem feindlichen Publikum gestanden hatte. "Ich sah Hass auf den Gesichtern der Menschen," sagte er, und er wiederholte, dass er sich fürchtete ihre, wenn auch nur vorübergehend, wütende Reaktion. "Ich fühlte mich angegriffen," sagte er. Er erzählte mir auch, dass im Verlauf der Debatte er an ständig von denen sitzen hinter zischte war.

Selbst wenn dieser Unterschied in den Versionen von Veranstaltungen, unsere Geschichte war unausgewogen, da es keiner Kommentar von der Anti-Vivisection Seite der Debatte sind. EMP räumt ein, dass einige zufällige unangenehme Kommentare in der Sitzung gemacht wurden, aber behauptet, sie waren nicht inszeniert oder auf der Skala wir berichteten.

Also, für das Protokoll - und im Geiste der ausgewogene Berichterstattung wie gefördert durch die London-Sammlung der Organisation der Nachrichten Bürgerbeauftragten - hier ist EMP Seite des Arguments. "Dutzende von Medikamente zur Behandlung von Schlaganfällen sicher und wirksam in tierexperimentellen Studien gefunden wurden aber alle von ihnen gegangen zu verletzen oder zu töten, Patienten in klinischen Studien", sagt EMP Director, Kathy Archibald. "Hormon-Ersatz-Therapie für viele Millionen von Frauen verschrieben, weil es Affen Risiko von Herzerkrankungen und Schlaganfall, senkte Frauen Risiken deutlich erhöht."

EMP fordert nun für eine unabhängige und transparente wissenschaftliche Bewertung des Einsatzes von Tieren als Surrogat Menschen in Droge-Sicherheit testen und medizinischen Forschung.

· Schreiben Sie an Stephen Pritchard, Readers' Editor, The Observer, 3-7 Kräuter Hill, London EC1R 3EJ, tel 020 7713 4656 oder e-Mail-reader

Verwandte Artikel

Der Fall für eine offene Adoption: warum ich bin froh, dass meine Tochter hat zwei Mütter

Als mein Mann und ich zunächst anzunehmen, nahm ich an, dass Babys, die für die Annahme von ihren leiblichen Familien unerwünscht waren. Ich habe wenig Gedanken, was nach der Adoption, anders als geschehen ist vorstellbar, dass die ehemals unerwünschte Ki...

Baby-Hase hat zwei Nasen

Eine Tierhandlung Rabbit in Connecticut hat zwei Nasen und vier Nasenlöcher."In meinen 25 Jahren in der Tierhandlung, ich hatte noch nie etwasDieses,"sagte Tom Fomenko, Sr. Besitzer des Purr-Fect Haustiere, Inc. Die Hase istoffenbar gut. "E...

Eine Geschichte von zwei gemeinnützige Stiftungen und eine Flut von Spenden an die Liberalen

Der Kampf zwischen der NSW Wahlkommission und der Free Enterprise Foundation – und einen ähnlichen Kampf unter Einbeziehung der Greenfields-Stiftung vor mehr als einem Jahrzehnt – offenbaren eine abgedroschene Lücke in Offenlegung Gesetze Dies ist eine Ge...

In Fotos: Eine Geschichte von zwei Zensoren

Ein neu katalogisierten 1541-Buch, geschrieben von Erasmus (links) hat Seiten herausgerissen, Text mit Tinte ausgelöscht und zwei Seiten zusammen geklebt. Dieses Buch ist jetzt in der Thomas Fisher seltene Buch-Bibliothek an der University of Toronto. Ein...

Referendum Geschichte von zwei Tories lässt mich kalt

Es gibt das Bellen. Und dann gibt es die andere Partie Sie würden nicht, vielleicht so weit gehen zu sagen, es war Referendum Müdigkeit. Schließlich mit der Zeit 23 Juni gekommen und gegangen, ich wird teilgenommen haben eine bloße vier, während nur sechs...

Die Erde hat zwei "Monde" Right Now Theoretiker sagen

Die Erde hat zwei Monde, argumentiert eine Gruppe von Wissenschaftlern. Eine ist, dass zu- und abnehmenden Nachtlicht, wir alle kennen und lieben. Die andere ist eine winzige Asteroiden, nicht größer als ein Smart Auto, machen große Donuts um die Erde für...

Lil Wayne hat zwei Babys auf dem Weg, Lauren London verärgert!

Lil Wayne ist offenbar seinen Lil Samen verbreiten. Es wird vermutet, die Rapper hat zwei Babys auf dem Weg: eine mit der Schauspielerin Lauren London und eins mit seinem (angeblichen) Verlobter, Sängerin Nivea. Wo findet Weezy Zeit für Musik? Scheint, wi...

Eine Geschichte von zwei Geburten: Video fördert die Vorteile der Babyfreundliche Krankenhäuser

Ich hatte Glück, in einem Krankenhaus zu liefern, die sehr "Baby-Friendly" galt, als meine Kinder geboren wurden. Ehrlich gesagt, ich bin nicht sicher, wie ich fühle über diesen Begriff (da wie ein Krankenhaus kann nicht schön, wenn Babys sein),...

Die gute Seite für die moderne Medizin. Babble hat die Geschichte von zwei Eltern mit einem kranken Kind, Kampf gegen reaktive Atemwegserkrankung und Rotaviren, und invasive Begrüssung, die ihr Baby wieder gesund gemacht.

Wenige Wochen bevor unser Sohn geboren wurde, machte mein Mann und ich eine Wette. Ich habe ihn gefragt, wie oft er dachte wir unser kleines Bündel in der Arztpraxis in seinem ersten Jahr des Lebens bringen würde (nicht mitgerechnet-Check-Ups oder Wellnes...

Der Osteraufstand und eine Geschichte von zwei Freunden, die vom Krieg zerrissen

Die parallelen Leben von zwei Iren, die im Jahr 1916 starb zeigen die tragischen Komplexität der britisch-irischen Beziehungen WB Yeats war richtig. Irland wurde "völlig durch die seismischen Ereignisse von Ostern 1916, die den Weg für die irische Un...

Eine Geschichte aus zwei Städten: Gewinner und Verlierer in der Londoner Sozialwohnungen Kluft

In einem Teil von London sind Bewohner Bulldozern wird aus Rat errichtete Häuser einer privat geführten Entwicklung weichen, was die meisten nicht leisten können. Aber an anderer Stelle in der Hauptstadt, ist eine radikale Regelung Bewohner Kontrolle...

Eine Geschichte von zwei Lidls: ist der Supermarkt für einen gehobenen Rebrand bereit?

Bei dem Versuch, gehobene Kunden von Waitrose und M & S zu locken, wird 150 629 Geschäfte des Konzerns mit modernen Elementen nachgerüstet werden Es ist Mittag an einem Wochentag und in den Gängen von Lidl gibt es Stillstand. Es scheint, als ob die m...

Eine Geschichte von zwei BBCs - mit einem sehr deprimierend moral

Was ist das besondere an ein Unternehmen, das ein Talent für öffentliche Gelder ebenso auf Qualität und Tosh austeilte hat? Frage. Wie kann eine Institution, die BBC, etwas so gut wie Bleak House und so schlimm wie Rom machen? Wie können die Panjandrums,...

Geschichte von zwei Städte

Sex, Kunst und Mystik in diesem unterhaltsamen Roman kollidieren, sagt Alice O'Keeffe Die Prämisse dieses Buches könnte die Definition von was ich in der Regel schauen, um in einem Roman zu vermeiden: ein semi-autobiografischen Reisebericht, in dem der Pr...