Tim Dowling: Es ist mir Griechisch vor

Unser Sommerurlaub in Griechenland wurde um zwei Tage verlängert, aber die Zimmer, das, die wir gebucht haben, sind nicht eingetreten

Ich bin auf eine griechische Fähre gerade eine TV-Reportage über das griechische Parlament hat für das Hilfspaket stimmen. Es folgt ein Segment über Tiere, die angreifenden Drohnen, das greifen ist.

Nach einer Woche in Griechenland, habe ich nur eine Sache, die ich nicht vergessen werde wahrscheinlich gelernt: dass Bathos, den literarischen Begriff charakterisieren den steilen Sprung vom Erhabenen zum lächerlichen, aus dem griechischen Wort Bedeutung "Tiefe" abgeleitet ist. Wörtlich: neben dem Pool gibt es ein Schild mit der Aufschrift "BATHOS – 2,2 m".

Unser Urlaub hat zwei zusätzliche Tage am Ende, weil unsere Billigflüge nicht mit Umstellung Tage zeitgleich. Wir sind für eine Insel unterwegs, auf denen wir Zimmer in letzter Minute gebucht haben. Ich fürchte, dass es eine falsche Wirtschaft erweisen wird.

"Wir herausfinden, wenn wir dort ankommen," sagt meine Frau mir, zu wissen, wie viel ich hasse solche Antwort.

Im Außenbereich scrollt eine antike Landschaft, in Nebel gehüllt. Auf dem TV fliegt eine Drohne über einem Ape-Gehäuse. Ein Schimpanse starrt die Drohne in Wunder, dann schlägt es auf den Boden mit einem Stock.

Nach einem langen Spaziergang bergauf mit unserem Gepäck finden wir unsere Unterkunft. Die Frau, die es läuft ist gerne bestätigen, dass voll eines der zwei Zimmer, das, die wir gebucht, verfügbar ist.

"Aber wir hatten zwei", sagt meine Frau.

"Ja", sagt die Frau, lächelnd hell. "Es ist ein Problem."

Sie erzählt eine Geschichte, begeistert aber schwer verständlichen Englisch, einige Gäste, die ihre Fährtickets verloren und wurde gestrandet. Zu verkennen anscheinend unsere Verwirrung für Missbilligung, versucht sie eine andere Geschichte, über ein krankes Kind. "Der Arzt sagt dieses Kind kann nicht auf der Fähre gehen, muss schlafen den ganzen Tag, nimmt nur Apotheke, und morgen..."

An dieser Stelle vermutlich – ein junges Mädchen – die Frau Tochter, geht auf und fängt an zu schreien Sie in griechischer Sprache. Die Frau tut, als ob dies nicht der Fall ist. "Wir versuchen, die beste Lösung zu finden," sagt die Frau.

Ihr Telefon klingelt. Sie beantwortet. "Ah, OK," sagt sie. "Ich komme. "Bitte warten auf mich."

She Bewegungen für uns, unsere Taschen in einem van umzusetzen und um reinzukommen. Sie bekommt hinter dem Lenkrad, das Mädchen klettert in den Beifahrersitz und wir den Kopf ab auf einer kurvigen Straße.

"Ist sie uns Entführung?" Ich bitte.

Die Frau erklärt, dass wir alternative Unterkunft für die Nacht gegeben sind, die unsere eigentliche Zimmer am Morgen für uns bereit sein wird. Dabei strahlt sie, als wären dies die beste mögliche Nachricht. "Sorry für mein Englisch," sagt sie zu meiner Frau. "Du bist so dünn! Nicht wie ich!"

Wir ziehen vor ein anderes Hotel. Die Frau, die diese Einrichtung läuft kommt zum Empfang in ein Handtuch. Sie freut sich nicht, uns zu sehen, aber nach einer langwierigen Diskussion, inwieweit das Mädchen ein paar überraschende trägt Ausbrüche, einen Zimmerschlüssel abgegeben. Peinlich, bestehen die Frau und ihre Tochter auf unsere Taschen bis vier Treppen zu tragen, während wir folgen. Mehr peinlich, sie auf halbem Wege aufgeben. Wir nehmen unsere Koffer und allein weitermachen.

Das Zimmer ist unglaublich düster, kaum groß genug für das Bett mit einer anderen Tür lassen auf das Dach.

"Denken Sie, dass es wirklich ein krankes Kind?", sagt meine Frau.

"Ich will, sie zu besuchen," antworte ich. "Ich möchte seine Stirn zu spüren."

Ich raus und bin durch einen eindrucksvollen Blick auf den ganzen Hafen bei Sonnenuntergang, mit weißen Häusern und gepflasterten Straßen hinunter zum Meer abfallenden begrüßt. Ich drehe um und sehe meine Frau starrte mich von einer Tür in einem Betonbunker, versteckt unter den Wassertanks, und ich denke, das ist, wie man Bathos schreibt: B, A, Bisected Ei, O, seitwärts M.