Tolle Leistungen: Judi Dench in Antony und Cleopatra

Peter Hall 1987 National Theatre Produktion Dench nahm Shakespeares Charakter und neu erstellt es aus ihrer eigenen Persönlichkeit und Phantasie

Im Falle von Judi Dench wird man durch eine Qual der Wahl konfrontiert. Ihre berühmten 1976, Lady Macbeth, gegenüber Ian McKellen, das schlug vor, dass eine Angst Furcht vor den satanischen Mächte der Thane Frau aufgerufen hat, konnte ich wählen. In derselben Saison Stratford, Dench war auch ein unvergessliches Beatrice, Donald Sindens Benedick in Much Ado About Nothing: Dies war eine Frau, deren helläugiger Fröhlichkeit einen schwer verletzten Herzen versteckt.

Wenn ich endlich ihre Cleopatra in Peter Hall 1987 National Theater-Produktion von Antony and Cleopatra auswählen, es ist, weil die Leistung alles enthalten, die Dench einen großartiger Schauspieler macht: ihre tief Shakespeare Fähigkeit, mischen Sie die tragische und das komische ihre Blitz-Verschiebungen von Stimmung, ihre Fähigkeit, den Vers klingen zu lassen, wie es ihrer Phantasie entsprangen.

Ihre erste Reaktion, wenn Hall ihr gewirkt wie Cleopatra bekannt ist. "Ich hoffe du weißt was du tust," sagte sie zu ihm. "Sie setzen um Cleopatra direkt mit der Menopause Zwerg." Das war natürlich das allerletzte, was, das wir sahen. Anstelle der herkömmlichen sinnliche Verführerin Dench gab uns ein Cleopatra, deren Sexualität ergab sich aus ihrer Volatilität, Intelligenz und Witz: eine Frau der unendlichen Vielfalt, die Gesellschaft und eine unwiderstehliche magnetische Kraft, spannend war Anthony Hopkinss Zeichnung abgestumpft Krieger eine Antony zurück nach Ägypten.

Alle großen Dench Qualitäten waren dort. Sie fing die Eitelkeit und Humor ein Cleopatra, gesagt durch einen Boten, dass Antonius neue römische Braut 30 war, huffily hob ihre Röcke und beschleunigt für die Ausfahrt. Dench zeigte auch ihre unvergleichliche Fähigkeit, in wenigen Augenblicken von gehauchten Mattigkeit, ironischen Humor und eine nachdenkliche Melancholie verschieben, da sie fahl spiegelt sich auf "meine Salad Days als ich grün im Urteil war".

Aber für mich kam der wahre Test für die Leistungsfähigkeit beim Cleopatra Antonys Tod konfrontiert wird. Ich bekomme oft unruhig während langen Adagio von dieser Schlussakte. Aber Dench eine prächtig aufmerksam gemacht, dass Cleopatra Erinnerung an eine heroische Antony ("seine Beine auffieng den Ozean; seine gezüchteten Arm/Haubenmeise die Welt") war eine tragende Fantasie: Dench geliefert die Worte mit der heftigen Intensität und berauscht Verzückung von jemandem Wiedererleben einen Traum.

Das erinnert mich an etwas der Kritiker James Agate eines Denchs berühmten Vorgänger, Edith Evans sagte: "Dass sie der Dramatiker ergreift der Konzeption, nimmt es und dann gibt es wieder, es in Bezug auf ihre eigene Persönlichkeit und freuen uns Phantasie neu zu erstellen." Dench passt. Im Falle von Kleopatra sie nahm Shakespeares Charakter und begabt ihr mit einem rastlosen Lebhaftigkeit und emotionale Ekstase, die sowohl von innerhalb Dench gekommen sind, muss sich selbst und ihre eigene umfangreiche Phantasie.