Tom Stoppard sagt Publikum nicht bekommen, seine Witze – das ist ein schwieriges Problem?

Der Dramatiker behauptet hat er jetzt nach unten einige Zeilen für seine literarischen Anspielungen verstanden werden stumm. Aber das bedeutet nicht, dass Publikum sind weniger klug als früher zu sein


Ich sehe, dass Tom Stoppard, bei einer Veranstaltung der NT-Plattform, sich beschwert hat, dass Publikum nicht immer, die kulturelle Anspielungen in seinen Stücken abholen. Was ich faszinierend finde, ist, dass er auf literarische, anstatt wissenschaftlichen oder philosophischen, Referenzen greift. Fragt die Hauptfigur in Stoppards neues Stück, das harte Problem, inmitten einer Pilates-Klasse "Kosmos teleologische wäre?" klar sollen wir die Frage zu verstehen. Aber laut Stoppard, Blick auf König Lear in Travestien ist nun das durchschnittliche Publikum unbegreiflich.

Meine erste Frage lautet "macht?" Jedes Publikum setzt sich aus einer gemischten Gruppe von Menschen: einige erhalten einer Anspielung, manche nicht. Der Kontext macht in der Regel deutlich. Wenn Henry, der Held Travestien, "Du warst eine wunderbare Goneril in Eton" erzählt wird, ist es ziemlich offensichtlich, dass der Verweis auf einen weiblichen Charakter ist.

Shakespeare Stücke sind auch vollgepackt mit jetzt obskuren Anspielungen, die Zielgruppen intuitiv zu verstehen. Nur eine Person in hundert werden wissen, dass wenn Sir Andrew in Twelfth Night "Als lief hatte ich einen Brownist als Politiker werden", sagt er auf eine abtrünnige Sekte von Elisabethaner als aufrührerisch angesehen bezogen ist. Aber die Zeile noch erhält einen lachen, nicht zuletzt weil die Vereinigung der "Politiker" mit "Intrigant" einen moderne Ring hat.

Ich nehme Stoppard breiter Punkt, dass was "Allgemeinwissen" stellt in seiner und meiner eigenen, Leben verändert hat. Ich bin immer übrigens schlug Studenten am University Challenge gegen alles, was von der höheren Mathematik bis Popmusik mit schillernden erleichtern aber oft stolpern über literarische Fragen. Jeder Journalist wird Ihnen auch sagen, dass Sie nicht mehr davon ausgehen können, dass Leser automatisch Bücherwurm Anspielungen aufgreifen werden. Wäre ich beiläufig "Herr Gradgrind" bezeichnet, zum Beispiel, hätte wahrscheinlich ich zu erklären, dass er ein Dickens Charakter war, der einen Glauben an die Überlegenheit von Fakten verkörpert.

Ich würde, jedoch Stoppard Annahme in Frage stellen, das Theaterpublikum weniger klug sind als sie verwendet werden. Wenn überhaupt, sind sie weit klüger. Stücke wie Michael Frayn Kopenhagen, Timberlake Wertenbakers nach Darwin, Complicité Mnemonic, Tom Morton-Smiths Oppenheimer und The Hard Problem selbst übernehmen jetzt, dass wir in der Lage, komplexe Argumente über alles von Kernphysik in die Funktionsweise des menschlichen Gehirns zu folgen werden. Wenn dabei Publikum weniger schnell Spotting Verweise auf klassische Literatur oder Shakespeare geworden sind, ist das ein kleiner Preis zu zahlen.

Ich würde auch behaupten, dass Sie nicht um alles zu genießen Sie eine Nacht im Theater. Einem anderen Kritiker, Alastair Macaulay, schrieb einmal sehr klug, Teil des Vergnügens beobachten eine Pinter spielen nicht alles zu verstehen ist. Auf die gleiche Weise weiß ich, es gibt Aspekte von The Hard Problem ich nach einer einzigen Sitzung greifen nicht. Aber es gab genug dort, emotional und intellektuell, um mir eine bereichernde Abend; und wenn einige Zuschauer sofort auf Stoppards literarischen Witze, ich ehrlich gesagt – wie Rhett Butler in Gone With the Wind – Baumwolle nicht auf nicht give a Damn. Auch sollte jemand anderes.

Verwandte Artikel

Sophie Hannah: "Es gibt Leute, die denken, dass ein Kriminalroman richtige Literatur... sein kann, das ist eine Schande für sie"

Der Autor des Beobachters kurze Weihnachtsgeschichte auf Snobismus in Richtung Genre Fiction, Hercule Poirot zu bringen, zurück von den Toten und wie Mother Goose bekam ihr süchtig nach Reim• Die Tennis-Kirche – ein original Kurzgeschichte für Weihnachten...

Marine Le Pen ist nicht allein, und das ist ein echtes Problem für die EU

Rechtsextremen Parteien setzen die Agenda in weiten Teilen Europas, Ausreise aus Deutschland zunehmend versucht, allein zu gehen Marine Le Pen und ihre Front National gewann erhöhen ihren Anteil an der Abstimmung in der ersten Runde der Sonntag Regionalwa...

Du musst nicht perfekt sein: Vorbereitung für eine Homestudy

Die Homestudy. Der erste Teil des Adoptionsverfahrens hat jeder – National oder international – zu durchlaufen. Jeder hat eine Geschichte über diese Zeit – von der wahnsinnigen Mengen von Papierkram, vielleicht wie glatt es alles ging, aber eins ist siche...

Bernie Sanders ist richtig: Arme Leute nicht zu stimmen und es ist ein Problem

Warum nicht wir etwas über miserablen Wahlbeteiligung mit niedrigem Einkommen Wähler statt Getue über Sanders Kommentare? Bernie Sanders sagte etwas er nicht sagen sollte:, dass arme Menschen nicht stimmen. Es ist zwar wahr, dass die Wahlbeteiligung ist i...

Obama sagt, dass er in Richtung einer atomwaffenfreien Welt funktioniert. Das ist eine Lüge

Wenn Obama sagt er hat "reduziert die Anzahl und die Rolle der Atomwaffen in unserer nationalen Sicherheitsstrategie", er bezieht sich auf ein Tropfen im Ozean Voraus von der 50-Land Gipfel über atomare Sicherheit, die in der vergangenen Woche t...

Wie dieser Kerl eine riesige Spinne in sein Haus behandelt, ist eine Sache der Schönheit

Wenn Sie eine große Spinne in Ihrem Haus, das nicht soll es sein finden, wie umgegangen Sie damit? Ich persönlich, schreiend in den anderen Raum und hoffen, dass der Fehler seinen eigenen Weg findet heraus. Ich weiß, das ist eine schreckliche Weise, Griff...

Mit jedem anderen Tier dieser Verfolgungsjagd kann erschreckend sein, aber das ist liebenswert

Eines Tages während heraus schwimmen, beschloss eines Mannes, der engagierten Rudel Hunde, wohin er geht, sie gehen. Und das Ergebnis ist die am meisten Liebling Schule der Schwimmer, die wir je gesehen haben. Wenn er sprang in das Wasser, dieses Mannes 1...

Lewis Hamilton sagt Vertrauen nicht Teil seiner Beziehung mit Nico Rosberg

• Brite Zusammenstoß mit F1-Teamkollegen hinter sich bringen will• Mercedes-Titelrennen Führer "nicht stolz auf" seine Fahrt im Spa• Massa sagt Verwalter deutschen bestraft haben sollte Formel der Entscheidung, ein Auge zuzudrücken zum Absturz z...

Apple glaubt nicht, dass die Batterie Unterschied zwischen seiner neuen iPhones ist eine große Sache

Apples neueste iPhone hat mit zwei leicht unterschiedliche Versionen von der A9-Prozessor von Samsung gemacht, und von TSMC ausgeliefert. Manche Menschen haben einen Unterschied in der Lebensdauer der Batterie abhängig von der Chip im Inneren berichtet, a...

Notwasserung des Krieges gegen die Drogen nicht die Wunderwaffe, aber es ist ein wesentlicher neuer Weg

Australien bleibt getrennt aufgeklärter Drogenpolitik international. Kein großes Land, traut sich jedoch für die vollständige Legalisierung aller Drogen argumentieren. Es braucht einen mutige Politiker, für die Legalisierung aller Drogen in das aktuelle p...

10 Dinge nicht zu sagen, Adoptiv-Eltern: ist es schwierig, ein Kind zu lieben, die nicht Ihr eigenes ist?

Autor Tracy Hahn-Burkett hat eine vier-jährige Tochter aus Korea und eine sieben-jährige leiblicher Sohn übernommen. Ob gut gemeinten, neugierig oder unangemessen, hatte viele Hahn-Burkett, setzte sich eine Frage in ihre Richtung in Bezug auf ihre To...

Lassen Sie Ihre 18 jährige Tochter bekommen Botox? Das ist was ich dachte

Es ist nicht überraschend zu hören, dass Fortysomething Sterne sich Botox wie Wippen auf einem Heroin-Binge schießen. Aber Mädchen im Teenageralter wirklich? Nach verschiedenen Berichten habe 18 Jahre alte Sängerin Charice Pempengco Botox-Injektionen...

Ein Seufzer nicht nur einen Seufzer - es ist ein grundlegender lebenserhaltenden reflex

Forschung zeigt, dass Seufzen mehr als ein Zeichen von Depression oder Verzweiflung ist: Es ist ein Reflex, der mehrmals stündlich passiert und hilft zu bewahren, Lungenfunktion Kalifornische Wissenschaftler haben die Quelle der Seufzer identifiziert. Es...

Hier sind 18 unglaubliche Fotos, die absolut nicht Photoshopped waren. Das ist echtes Leben, Jungs.

"Suspension of Disbelief" ist ein Begriff, der bedeutet, dass Sie benötigen, lassen Sie Ihre Logik und Vernunft, etwas wirklich zu genießen. In der Regel ist es mit Theater oder Filmen verbunden, aber es gibt Zeiten, wann loslassen Ihre strenge...