Traumata, Tumoren und Bomben: Robert Lepage auf seine Kindheit in Quebec

Von seiner Schwester Hirntumor zu seiner Familie eng flach, der verehrte Schauspieler und Regisseur Robert Lepage hat seine Kindheit zu erzählen die Geschichte von Quebec oft gewaltsamen Kampf für die Unabhängigkeit geplündert. Als seine Einzelausstellung 887 Treffer Edinburgh, nimmt er eine emotionale Reise durch seine Heimatstadt

Robert Lepage steht im Parc des Braves, schaut auf den unteren Teil von Quebec City. Heute Nachmittag leitet den verehrten diese theatralischen Epen als die sieben Ströme von Fluss-Ota, die alles von der Bombardierung von Hiroshima, Konzentrationslager und Aids vorgestellt – auf heimischem Boden. Und es hat ihn zurück zu seinem allerersten Gedächtnis denken. Er hätte nicht älter als drei und mit seinem Vater an dieser selben Stelle stand. "Ich erinnere mich, ihn zu Fragen,"Was ist das seltsame Ding?"," sagt er, gestikulieren, Colisée de Québec, ein Eishockey-Stadion im Norden.

Seine Familie hatte gerade in einer Wohnung an 887 Avenue Murray gezogen und es fühlte sich wie ein großer Schritt auf. Sein Vater, ein Taxifahrer hatte in Armut aufgewachsen. Mit einer Frau, vier Kinder und eine Mutter, die unter Alzheimer leiden, er war kaum besser in die neue drei-Zimmer-Wohnung, aber entscheidend ist, war es nur zwei Straßen entfernt von der wohlhabenden Eigenschaften der Avenue des Braves. In dieser polarisiert Stadt (obere und untere Stadt, Französisch und Englisch, katholische und evangelische, reiche und Arme) Bewegung schien viel versprechend. "Er war so aufgeregt, er brachte uns hier zeigen uns die Aussicht."

Lepage hat in schwarz gekleidet, eine leise Art, die eine unruhige Intelligenz, ein Geschenk für das Geschichtenerzählen und einem schelmischen Sinn für Humor Lügen straft. Bei 57 hat er in der Vergangenheit gewohnt. Zeigen Sie in seinem neuen Solo auf der Bühne 887, er seine Kindheit Adresse als einen Startpunkt verwendet, um die Natur des Gedächtnisses zu erkunden. Dies gilt, wie viel zu Lepages Kindheitserinnerungen wie für wie moderne Quebec die Politik, die Zeit in Rechnung gestellt erinnert.

"Diese einfache, nostalgische Familie, was sage ich über mich und meine Schwester mit den Nachbarn zu spielen", sagt er von 887, einer der am meisten erwarteten zeigt der diesjährigen Edinburgh International Festival. "Aber innerhalb dieser Anekdoten gibt es ein größeres Bild über den Aufstieg des Nationalismus und der Besuch in Kanada von Charles de Gaulle."

Wir fahren für 887 Avenue Murray und befinden uns von neugierigen Nachbarn in einer Straße nicht an Touristen gewöhnt, beobachtet. Erbaut im traditionellen Stil der Stadt, ist es eine ungünstige Ziegel gesäumten rechteckigen Block mit Balkon an der Vorderseite. "Es ist seltsam hier stehen", sagt er. "Ich fühle mich so groß. Es gab nur drei kleine Schlafzimmer, so gab es Menschen, die im Wohnzimmer schlafen. "Ich hatte acht Jahre lang in meiner Schwester Schlafzimmer schlafen."

Was Leute über diese Bewegung vergessen, sagt Lepage, ist, dass es keine Abneigung gegen Englisch-Lautsprecher, sondern ein Kampf der Arbeiterklasse geboren wurde. Was vorging in Quebec, sagt er, war auf der ganzen Welt gespiegelt. "Es gab nichts zu tun mit,"Wir sind Franzosen und die Engländer mögen wir nicht." Es war, "Wir sind die armen Arbeiterklasse und wir sprechen Französisch, und die großen Bosse haben amerikanische oder britische Akzente." 887 ist keine Show, die Separatismus oder Föderalismus fördert. Es sagt nur, "Versuchen zu erinnern, was passiert ist." "

Es scheint wie ein ungewöhnlich umstrittenes Thema für einen Regisseur, dessen Solo-wie Nadeln und Opium, The Far Side of the Moon Shows, und das Andersen-Projekt haben die persönliche gegenüber politischen bevorzugt. Seine Arbeit wurde jedoch immer in seiner Heimatstadt verwurzelt, auch im Umgang mit Fragen der globalen Identität.

"Theater ist der grand Sport des Gedächtnisses", sagt er. "Zum ersten Mal ausführen ein Spiel wie ein Kind, die Leute sagen,"Wie Sie diese Zeilen erinnern?"als ob das ist, worum es geht. Theater ist aber auch über das erinnern, was menschlich ist."

• 887 ist das Edinburgh International Conference Centre, 13-23 August. Abendkasse: 0131-473 2000.