Tune in, ausflippen: Latin mass mit Stanley Kubrick und 114 Radios zu nehmen

Sie setzten Nick Cave in Therapie und Ziggy Stardust in einer Kunstgalerie. Jetzt Iain Forsyth und Jane Pollard haben dazu bewogen, Jarvis Cocker und Beth Orton zu helfen, ihren Chor von Radio unheilsbeladenen Musik von The Shining

Iain Forsyth und Jane Pollard machen nicht leicht selbst. "Sie wissen, das wird nicht funktionieren," Nick Cave Incanted täglich am Set von ihrer fiktiven Dokumentarfilm über die Sängerin, 20.000 Tage auf der Erde. Der Film gewann mehrere Preise, natürlich, aber der Höhle Warnung könnte genausogut gelten für ihr neuestes Projekt: einen Chor von 14 Singer-songwriter, erstellen Sie eine neue Installation Performance des Dies Irae Montage.

Du wirst wissen, dass Dies Irae – Bestandteil der katholischen Totenmesse – auch wenn Sie noch zur Beichte nie. Ein aus dem lateinischen Hymnus auf das 12. Jahrhundert zurück (oder siebten, je nachdem wen man fragt), es ist musikalische Kurzschrift für Doom, seine ominösen Landwirtschaftsmuseums unter der am meisten zitierten Melodien in den klassischen Kanon. Sie schlüpfen auch in zahlreiche Filmmusiken: Star Wars, The Lion King, es ist ein wundervolles Leben und am berühmtesten, den offenen Blankokrediten, The Shining, in welcher Komponist Wendy Carlos Berliozs Symphonie Fantastique überarbeitet um Kubricks Hotel Horror zu ahnen.

Diese neue Interpretation wird von 114 Radiogeräte in den unheimlichen aus dem 19. Jahrhundert-Kellern des Bristol Colston Hall übertragen. Einige werden die körperlosen Stimmen der Sänger Projekt, andere statische zwischen Stationen und zeigt. Wenn das ehrgeizige klingt, denken Sie daran, es war Forsyth und Pollard, die Höhle in Therapie und auf Kamera mit Großbritanniens führenden Psychoanalytiker, alles im Namen der Kunst davon überzeugen konnten. Sicherlich können sie gerne von Jarvis Cocker, Beth Orton und Matt Berninger von der nationalen ein paar Zeilen der lateinischen Sprache aufzeichnen hadern. Keine Kameras dieser Zeit.

Pollard an das Duo Haus-Sperma-Studio in Bethnal Green, sagt "Wir haben uns als Videokünstler, immer als" "aber da haben wir begonnen, so dass Film und TV, mehr und mehr unserer Ideen wurden klangbasierten." Ihr Arbeitsplatz ist unheimlich aufgeräumt: Bücher nach Thema, Musik alphabetisch geordnet, aktuellen und zukünftigen Projekte aufgelistet fein säuberlich auf einem Whiteboard. Eine neue Anpassung von Gaimans wahrscheinlich Geschichten – von Cocker – Lüfte auf Sky Arts noch in diesem Monat erzielt. "Wir scheinen optisch satt bekommen werden, aber klanglich ist es schwer, sich selbst herauszufordern."

Radio hat im Laufe der gemeinsamen Karriere von diesen zwei Absolventen der Goldschmiede, knisterte, die um 21 Uhr trafen und gemeinsam machten ihrem Namen mit einer kunstvollen Reinszenierung von David Bowies Ziggy Stardust-Abschlusskonzert am ICA im Jahr 1998. Sie haben da Silent Sound für die Liverpool Biennale geschaffen und angeseilt in Kevin Eldon und verschiedenen anderen Standups für ihre Radio-Mania zeigen beim BFI.

Das neue Stück, Requiem für 114 Radios ist ein Liebesbrief an Kubrick wie in den letzten Tagen von FM – die Filmemacher wurde ein Fokus, sobald sie Bristol, besucht, sagt Forsyth. "Die Colston Keller sind also filmische, sie fühlen sich wie der Beginn einer Geschichte. Etwas ist hier passiert oder passieren wird; "Es ist diese schöne Vorfreude erhalten Sie zu Beginn für ein toller Film." In den frühen 70er Jahren geboren, wuchs Pollard und Forsyth zu einer Zeit als A Clockwork Orange noch verboten war und Rückruf Kubrick als subversive Kraft.

Das Dies Irae ist ein "Bastardisation", sagt Forsyth. "Nicht die lateinischen Gelehrten einladen" stimmt Pollard, der erfreut sich an was sie in "Unser Chor von Dissidenten – sie alle versuchen, das Stück in irgendeiner Weise zu ficken, bis" nennt. Und 114 Radios? Eine andere Kubrick-Referenz. Die CRM-114-Diskriminator war eine fiktive Stück Radio Kit in Dr. Strangelove, und die Zahl erscheint wieder in mehreren seiner Filme von 2001: Odyssee im Weltraum, Eyes Wide Shut.

"Wir Mauern des Radios seit Jahren gezeichnet habe", sagt Pollard. "Wir sind nicht sehr künstlerisch Künstler; Wir tun nicht wirklich das ganze Skizzenbuch." Jedoch sie ein altes Notizbuch horten. Es war in einer Zeichnung unheimlich ähnlich zu dieser Arbeit. Dank eBay ist das Paar gelungen, alle 114 Funkgeräte – und einige Ersatzteile zu sammeln. Es ist ein japanischer, der leuchtet wie ein Weihnachtsbaum; ein weiterer, beschriftet "arbeiten" durch den Verkäufer ist gesperrt, in einer christlichen Rock-Station. Und dann gibt es die Grundigs.

"Oh mein Gott, die Grundigs!" schreit Pollard. "Es ist eine junge Stadt, eine Party-Boy, ein Yacht-Boy – ich denke, dass wir einen in der Nähe von vollständigen Satz hätte. Wir sammeln nicht 50er und 60er Jahre Ventil radios hier; "Es ist die Radios aus unserer Kindheit." Außer ohne Kassettendecks. "Wir wollten nicht zu Fragen, wie Sie den Ton hören. Muss jedoch unsichtbar oder immaterielle, die Luft dick mit Funkübertragung werden."

Tuning-sie ist die Herausforderung. "Drei Radios schalten und es ist alles in Ordnung,", sagt Pollard. "Schalten Sie die vierte und unmittelbare Störung." Also wir haben zur gleichen Zeit – Wahnsinn, alle 114 Tune benötigen wir Gehörschutz, aber es ist der einzige Weg." Gefahr ist das Medikament, das Risiko von Dingen nicht ganz zusammen kommen. "Das Gefühl, ich liebe es als Künstler," Pollard fährt fort, "ist, wenn jemand Sie, etwas zu tun wagt. Eine größere, besser mutiger Version was Sie ohnehin tun wollte."

• Requiem für 114 Radios spielt am Colston Hall, Bristol an bestimmten Zeiten zwischen 13 Mai und 5. Juni im Rahmen des Bristol neue Musik. Freuen Sie sich in Tagträumen mit Stanley Kubrick im Somerset House, London, vom 30. Juni.