Türkische Wut als deutschen Abgeordneten vorzubereiten, zum Völkermord an Armeniern zu stimmen

Türkisch Uhr sagt, dass am Donnerstag Urnengang über die symbolischen Entschließung zum ersten Weltkrieg Massaker bilaterale Beziehungen beschädigen könnten

EU-Flüchtling Einigung mit der Türkei von Angela Merkel verfochten wird unter weitere Belastung am Donnerstag gestellt werden, wie der Deutsche Bundestag über eine symbolische Entschließung zum Völkermord an Armeniern stimmt.

Die fünfseitige Auflösung, Co-geschrieben von Parlamentariern aus Christdemokraten, Sozialdemokraten und grüne Partei fordert eine "Erinnerung an den Völkermord der Armenier und andere christlichen Minderheiten in den Jahren 1915 und 1916".

Türkische Regierungen haben immer abgelehnt, die Verwendung des Völkermords an den Begriff zu beschreiben, die Massaker und Ausweisung von einem geschätzten 1,5 Millionen Armenier und Mitglieder der christlichen Minderheiten im Osmanischen Reich.

Die UN definiert Völkermord wie jedes Gesetz "mit der Absicht, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zerstören".

Türkischen Ministerpräsidenten beschrieb den Stimmzettel als "ein echter Test der Freundschaft" zwischen seinem Land und Deutschland. "Einige Nationen, die wir betrachten, Freunde, wenn sie Probleme in der Innenpolitik, durchleben versucht abzulenken," sagte bei einem Treffen von seiner Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung am Donnerstag Binali Yıldırım. "Dieser Beschluss ist ein Beispiel dafür."

Am Mittwoch, den er darüber hinaus gegangen war, sagte der Stimmzettel "lächerlich" sei und argumentiert, dass waren die Morde ein "gewöhnlicher" während des Krieges-Ereignis. Yıldırım wiederholt die Warnung des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan, dass bilaterale Beziehungen Deutschlands Entscheidung, das Massaker an den Armeniern durch die osmanischen Truppen ein Völkermord nennen beschädigt werden würde.

"Es ist eine lächerliche Abstimmung", sagte Yildirim. "[Dies] war einer von vielen gewöhnlichen Ereignissen, die in jedem Land, in jeder Gesellschaft unter den Bedingungen des Weltkrieges einer passieren kann. "Wir wissen, dass diejenigen, die die Türkei die Rechnung dafür bezahlen wollen keinen gute Absichten."

Er sagte, Historiker, nicht die Politiker, die Richter der Geschehnisse im Jahr 1915 sein sollte. Er betonte auch, dass die Abstimmung würde die große türkische Gemeinde in Deutschland aufgeregt: "die 3,5 Millionen in Deutschland lebenden Türken sind die größte Bereicherung für unsere bilateralen Beziehungen."_FITTED "Ich hoffe, dass der Deutsche Bundestag und die Entscheidungsträger ihre Ohren die Stimmen der 3,5 Millionen Wähler nicht geschlossen werden."

Er fügte jedoch hinzu, dass ein positives Votum den EU und der Türkei-Deal nicht notwendigerweise beeinflussen würde. "Wir sind loyal zu den Vereinbarungen, die wir gemacht haben. Die EU sollte in gleicher Weise ihrem Wort stehen. "Wir sind kein Stammes-Zustand, wir sind der türkischen Republik, einem Land mit einer tief verwurzelten Tradition."

Am Dienstag hatte Erdoğan deutschen Abgeordneten warnte, dass "Deutschland ist von dieser, dann bilateralen diplomatischen, wirtschaftlichen, getäuscht werden, politische und militärische Beziehungen – wir sind beiden Nato-Staaten – beschädigt werden werden".

Ein Abkommen zwischen der Türkei und der EU, Migranten, die auf den griechischen Inseln in die Türkei zurückzukehren hat in den letzten Monaten die Anzahl der Flüchtlingsströme in Mitteleuropa, Druck auf die deutsche Bundeskanzlerin Merkel Lockerung reduziert. Aber Erdoğan hat seit wiederholt befragt die Bedingungen der Transaktion mit Mitgliedern seiner Partei bedroht, vom Vertrag insgesamt zurückzutreten.

Ein Brief, unterzeichnet von mehr als 500 türkische Verbände in Deutschland und deutschen Gesetzgeber, argumentiert, dass "mehr als 90 % der türkischen Bevölkerung zu Recht weist den Vorwurf des Völkermords und erachtet es als diffamierend", Warnung, dass der Beschlussfassung wäre "poison für das friedliche Zusammenleben zwischen Türken und deutschen in diesem Land ebenso wie in der Türkei" an.

Einige Historiker behaupten, dass Deutschland, ein enger Verbündeter des Ottoman-Reiches während des ersten Weltkrieges zum Zeitpunkt des Massakers bewusst war und politisch unterstützt. Der Bundestag Entschließung enthält eine Passage, die Anerkennung "Des Deutschen Reiches Mitschuld an den Ereignissen" sowie sechs Verweise auf den Holocaust.

Zwanzig Regierungen, einschließlich die von Frankreich, Italien und Russland, haben in der Vergangenheit der Massenmord an den Armeniern als Genozid beschrieben, und Papst Francis bezeichnet die Tötungen als "der erste Völkermord des 20. Jahrhunderts" im Jahr 2015. Der Bundespräsident Joachim Gauck, verwendet auch die Phrase in einer Rede im April letzten Jahres.

Der Abstimmung am Donnerstag war ursprünglich für das vergangene Jahr geplant, aber wurde auf Eis durch den Druck von der deutschen Regierungskoalition, angeblich aus Angst vor Destabilisierung der Türkisch-deutschen Beziehungen gelegt. Ein überarbeiteter Entwurf des Entschließungsantrags hat der Bundestag weitgehend durch die Bemühungen von den grünen türkisch-deutsche Co-Vorsitzender Cem Özdemir zurück gebracht.

Merkel werden im Bundestag zur Abstimmung aufgrund anderer Verpflichtungen, einschließlich ein Treffen mit dem Generalsekretär der Nato, Jens Stoltenberg nicht.