U.S. trotzt der Myanmar Regierung Anforderung zum Beenden mit Begriff Rohingya

Botschafter Scot Marciel sagt Washington wird weiterhin verfolgte muslimische Minderheit namentlich gegen Aung San Suu Kyi-Administration

Der neue Botschafter der Vereinigten Staaten nach Myanmar sagte, dass er weiterhin verwenden würde den Begriff Rohingya für die verfolgte muslimische Minderheit auch, nachdem die Regierung – gesteuert durch Nobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi – ihn fragte, es zu unterlassen.

Mitglieder der 1,1 Millionen Mann starke Gruppe, die meisten von ihnen Leben in verzweifelten Bedingungen in einem abgelegenen Teil des nordwestlichen Myanmar, werden von vielen Myanmar Buddhisten als illegale Einwanderer aus Bangladesch gesehen. Der Begriff, den Rohingya ein strittiges Thema ist.

Scot Marciel übernahm der Chef der US-Mission zu einem kritischen Zeitpunkt Nachdem Aung San Suu Kyis Nationalliga für Demokratie (NLD) einen Erdrutschsieg bei den historischen Wahlen gewann nach Jahrzehnten der pro-Demokratie-Kampf.

"Die normale US-Praxis und der gängigen internationalen Praxis, dass Gemeinschaften überall haben das Recht, oder haben die Möglichkeit, zu entscheiden, was sie bezeichnen," sagte Marciel am Dienstag, als Antwort auf eine Frage auf, ob er beabsichtigt weiterhin die Verwendung des Begriffs Rohingya.

"Und normalerweise in diesem Fall fordern wir sie fragten aufgerufen werden. Es ist keine politische Entscheidung, es ist nur eine normale Praxis."

Er fügte hinzu, dass dies Washingtons Politik vor und der Verwaltung soll es einzuhalten gewesen wäre.

Gefeiert von vielen im Westen für ihre Rolle als Champion der Demokratiebewegung in Myanmar in langen Jahren der Militärherrschaft, wurde Aung San Suu Kyi im Ausland und durch einige in Myanmar, kritisiert sagen wenig über die Missbräuche durch die Rohingya konfrontiert.

Die Stimme erheben für die Gruppe würde einen politischen Preis zu Hause tragen. Die Gruppe ist weit in Myanmar, auch von einigen in der NLD und seine Fans, abgelehnt und sie würde riskieren Unterstützung durch die Aufnahme von der Ursache der belagerten Minderheit.

Da Myanmar die Rohingya als ethnische Gruppe offiziell nicht anerkennt, verweigert es die meisten von ihnen, Bürgerschaft und Grundrechte. Konflikt um Land und Ressourcen im westlichen Bundesstaat Rakhine, wo die meisten Rohingya Leben in armseligen lagern, verursacht tödliche Gewalt zwischen Buddhisten und Muslimen, die später zu anderen Teilen des Landes verbreitet.

Mehr als 100.000 Rohingya wurden gezwungen, ihre Heimat verlassen und Leben nun in ärmlichen Verhältnissen in heruntergekommenen Lagern für intern Vertriebene.

Militär-linked Vorgängerregierung der ehemaligen Junta genannt general Thein Sein die Gruppe Bengalen, was bedeutet, sie waren illegale Einwanderer aus Bangladesch, obwohl viele in Myanmar seit Generationen gelebt haben.

Letzte Woche sagte Beamten des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, die von Aung San Suu Kyi geführt wird, den Medien fragten hatte Marciel zu verzichten, des Begriffs, den sie "kontrovers" genannt.

Sie sagten die Rohingya gehörten nicht zu den offiziell anerkannten ethnischen Minderheiten und das aus ihrer Sicht, die Verwendung des Begriffs nicht unterstützt Myanmars Prozess der nationalen Aussöhnung war.

Zaw Htay, der Sprecher der Berater Landesamt, auch ausführen von Aung San Suu Kyi, hat sich geweigert, zu der Frage äußern, leiten alle Anfragen an das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten.

Marciel zurückgegangen zu sagen, ob Aung San Suu Kyi persönlich ihn nicht fragte hatte, den Begriff zu verwenden. "Ich lieber nicht öffentlich über private diplomatische Gespräche zu sprechen," sagte er.

Aber Myanmar Außenministerium offizielle Aye Aye Soe am Dienstag räumte ein, dass ihr Büro Marciel nicht zu verwenden den Begriff gebeten hatte.

"Ja, es stimmt, dass wir Botschafter Scot Marciel erzählte, als er, um Naypyitaw nicht zu verwenden den Begriff Rohingya kam, weil es nicht unterstützend bei der Lösung des Problems, das im Rakhine-Staat geschieht", sagte Aye Aye Soe, stellvertretender Generaldirektor der politischen Abteilung des Ministeriums. "Und es kann sogar verschlimmern die Situation dort.

"Das ist sein Recht, sagen oder Anruf was er will, aber dies führt nicht zu einer Lösung der Probleme", sagte sie. "Menschen kämpfen nur um diesen Begriff statt das Problem zu lösen. Dies kann Dinge für die zwei Gemeinschaften in Rakhine, Vertrauen wieder zu gewinnen erschweren."

Eine nationalistische Bewegung, angeführt von buddhistischen Mönchen hat durch schüren Vorurteile gegen die Rohingya und Muslime im allgemeinen politischen Einfluss gewonnen.

Letzten Monat trat buddhistische Mönche mehrere hundert Demonstranten vor der US-Botschaft in Yangon aufzufordern, ihn zu stoppen, mit dem Begriff Rohingya. Die Botschaft hatte verwendete das Wort in eine Erklärung über ihre Situation, nachdem Dutzende, wenn ein Boot gestorben, die sie auf gekentert waren.

Reuters und Associated Press beigetragen zu dieser Geschichte