Überprüfen Sie die Dreigroschenoper-Cartoon Fälschung der Saft ausgeht
Olivier, London
Eine neue Übersetzung von Brecht und Weill die schwarze Komödie seine satirische Ziele verfehlt aber macht immer noch für eine gute musikalische
"Fake it real, erscheinen" ein Möchtegern Bettler wird empfohlen, in Der Dreigroschenoper. Um zu einem Landstreicher überzeugen muss es Haufen auf. Und vorzugsweise einer Brechtschen Etikett "Dreckig".
Rufus Norris Produktion nimmt "gefälschte" als seine Cue und Showbiz in den Mittelpunkt stellt. Alles kommt wie aus einer eingeschlagen-Up Pierrot Show oder eine heftig farbige Karikatur. Die Bullen sind so Keystone das sie fast in einen Kneebend Chor brechen. Eingeweide aus roter Wolle austreten, wenn jemand erstochen wird. Als eine laszive (und spektakulär Erbrechen) Frau Peachum, Haydn Gwynne schlittert um in scharlachrot wie ein Fragezeichen: ein Otto-Dix-Kreatur, die in Sachen Halbzeit schreit "Intervall!" Nick Holder ist spektakulär wie ein Tweedledum-förmigen Herr Peachum in Nadelstreifen Anzug, Prinzessin Heels und eine Wange streichen Bob. Als Macheath Rory Kinnear – Spiv Schnurrbart, Manschette einrasten dreiteiligen Anzug – ist kurz auf magnetische Sharkiness, aber seine Unerbittlichkeit richtet eine finstere Thrum. Er stellt sich auch heraus, um eine sehr angenehme Stimme zu haben.
Es gibt köstliche Momente. Polly ist lebhaft von Rosalie Craig als Buchhalter (Spezifikationen und eine schlaff floralen Kleid) neu erfunden, die Mac Angelegenheiten sehr effizient ausgeführt werden kann, wenn er "Weg" ist. Ihr Duell Song mit Debbie Kurup Lucy (Hot-Pants, Afro) ist einer der Höhepunkte des Abends. Die auf der Bühne Band ist stark.
Noch ist die Gesamtwirkung weder Angst noch ruckartigen. Simon Stephenss Boulevardpresse Anpassung – Frau Peachum ist eine "alte Hexe Skanky" – landet einige netten 21. Jahrhunderts Sticheleien. Nicht zuletzt ist als Macheath, begnadigt am Galgen zum Ritter geschlagen und ein jährliches Einkommen von £50.000 versprach. Aber was auf der Bühne gesehen weht in einer unbestimmten Epoche in theatralischen Anführungszeichen enthalten.
Vielleicht keine Produktion könnte gerecht zu werden, das brillante Eindringen von Weills Partitur: sardonischen, unbekümmert, hartnäckig, ist es auf einmal völlig persönlich und komplett deklamatorisch. Freuen Sie sich auf die unpersönlichen Melancholie ein Nebelhorn und den Takt des Stadtlebens. Norris Theatreland Produktion hat Saft, sondern landet weniger wie Satire als ein versierter Musical suchen. Ein Programmheft zeigt ein Schild am Berliner Schlosspark Theater während Hyperinflation, erklärt, dass der billigste Sitzplatz, zwei Eiern und das teuerste einen Esslöffel Butter kostet. Ich möchte ein Brötchen oder zwei in meinem Portemonnaie zu dem nationalen nutzen. Aber keinen ganzen Laib.