Überprüfen Sie die spanische Tragödie – Farbe blutet aus verdrehten Rache Tragödie

Alte rote Löwe, London
Dan Huttons erfinderischen moderne Interpretation Thomas Kyds 1587 Drama ist ordentlich verarbeitet und gut gestaltet, aber die Besetzung Unerfahrenheit zeigt

Rache (Leo Wan) beobachtet, wie wir unsere Plätze für diese moderne Wiederbelebung des Thomas Kyds blutigen Drama von 1587 nehmen, oft als ein Modell für Hamlet zitiert. Freuen Sie sich auf ein Spiegelbild: statt eines Sohnes Rache für den Mord an seinem Vater, ein Vater, Hieronimo, nimmt Rache an den spanischen Hof im Namen seines getöteten Sohnes. Hier wird Hieronimo als Frau gespielt: Rebecca Crankshaw tobt leise wie ein Tiger, ihr junges verloren hat.

Mit Rache die Bühne stalking rühren die Protagonisten in blutigen Taten ist dies ein Spiel von Tod heimgesucht. In Dan Huttons Produktion, gespielt auf Lizzy Leech effektives Design sehen wir die Geister wie Schatten hinter Plastikvorhänge lauern. Es wird ordentlich behandelt, wie die Wiedergabe innerhalb von spielen Rache-Szene, die eine moderne Note gegeben ist ist, für den Fall, dass wir brauchen erinnerte daran, dass dies keine staubigen alten Tragödie ist. Wenn Menschen Rechtsschutz sichern können, nehmen sie Angelegenheiten in ihre eigenen Hände – in jeder Epoche.

Es gibt viel, die ist originell und gut, inklusive sound-Design von Kieran Lucas, dass Sie sich so viel in Ihren Eingeweiden, wie Sie es hören. Das Storytelling ist klar und der Text in der Konversation Mode gesprochen wird, auch wenn auf gelegentliche es klingt, als ob jeder profitiert liefert ein sehr dringendes Telegramm. Es führt zu einige vocal Monotonie, die jungen Darsteller mangelnde Erfahrung widerspiegelt. Einige der die Charakterisierungen sind farblos, vielleicht absichtlich so: diese Menschen sind Marionetten in einem Drama für die sie denken, sie wissen das Skript aber nicht aufgeholt.

Es kommt nicht ganz aus, aber die Produktion ist eine auffällige Visitenkarte für Hutton – und ein Abend, der die Tatsache, dass Rache zeigt kennt kein Ende. Dieser Spanisch-Tragödie ist in einer höllischen Schlachthof eingestellt. Hutton schlägt vor, wir alle darin leben.

• At the Old Red Lion, London, bis zum 5. März. Abendkasse: 0844 412 4307.