UK Einzelhandelsumsätze fallen als Käufer bei Nahrung und Kleidung kürzen

Offizielle Zahlen zeigen Einzelhandel Absatzvolumen um 1,3 % im März, fanning befürchtet, dass die britische Wirtschaft an Schwung verloren hat


Britische Einzelhändler wurden von einem starken Rückgang der Verkäufe getroffen, wie Käufer wieder auf Nahrung und Kleidung in den neuesten Zeichen Haushalten nervös über die wirtschaftlichen Aussichten sind.

Office for National Statistics (ONS) sagte, dass Einzelhandel Absatzmengen 1,3 % verringerte sich im vergangenen Monat einen viel stärkeren Rückgang als die 0,1 % Dip prognostizieren Ökonomen in einer Reuters-Umfrage. Umsatz um 2,7 % auf deutlich unter den Prognosen für das Wachstum von 4,4 % im Jahr.

Statistiker, sagte der Hauptstraße kam aus der Nahrung und Kleidung, in Anlehnung an andere Berichte, die Mode-Vertrieb hatte litt unruhiges Wetter während der frühen Ostern wenig getan hatten für Lebensmittelhändler.

— () ONS
21. April 2016

Einzelhandelsumsätze Zunahme 2,7 % Mar 16 im Vergleich mit 15 Mar, sondern um 1,3 % auf Feb 16

Die Daten werden Ängste fan, dass die britische Wirtschaft Dynamik angesichts einer Verlangsamung im Welthandel verloren hat und als inländischen Ausgaben ist durch Unsicherheit vor Junis Referendum zum EU-Beitritt verbeult. Die erste offizielle Momentaufnahme des britischen BIP-Wachstum im ersten Quartal soll nächste Woche veröffentlicht werden.

David Kern, Chef-Ökonom bei British Chambers Of Commerce (BCC), sagte im März starken Rückgang der Einzelhandelsumsätze enttäuschend war.

"Diese Zahlen bekräftigen unsere Auffassung, dass im ersten Quartal 2016 UK Wirtschaftswachstum verlangsamt", sagte er.

Konsumausgaben wurde der wichtigste Motor für Wirtschaftswachstum UK, unterstützt durch hohes Beschäftigungsniveau, niedrigsten Zinsen und niedrige Inflation, aber den letzten Umfragen deuten darauf hin, dass Haushalte einen festeren Halt auf den Geldbeutel, wie sorgen über die nationale und globale Wirtschaft wachsen.

"März Einzelhandel, die Verkaufszahlen bestätigen, dass Handel über die Osterfeiertage ungewöhnlich ruhig war, Anzeichen für eine Verlangsamung, hinzufügen", sagte Samuel Gräber, UK-Chefvolkswirt bei der Unternehmensberatung Pantheon Makroökonomie. "Es ist klar, dass die Verbraucher Erholung Tempo verliert."

Aber diesen Monat einige Atempause für Einzelhändler bringen könnte, Gräber hinzugefügt. "Umsatz wahrscheinlich werden wieder im April auf die Beine vor allem, wenn Verbraucher Kleidung Einkäufe vornehmen, die sie vor kurzem verzichtet haben."

Die ONS sagte Bekleidung Umsatz sank 2,3 % im Monat, während Haushaltswaren stieg der Umsatz um 2,9 %.

Die weniger flüchtige Zahlen für drei Monate zusammengenommen auch auf eine Verlangsamung hingewiesen. Stieg 0,8 % im ersten Quartal 2016, runter vom Wachstum von 1,0 % in den letzten drei Monaten des Jahres 2015.

Wertmäßig lag der Aufwand bei Händlern im März vor einem Jahr 0,1 % und 1,3 % ab dem Monat vor.

Die Nachricht aus dem Online-Verkauf war etwas heller. Sie waren um 8,9 % über das Jahr aber um 0,5 % im Monat.

Der Zeitaufwand in der Einzelhandelsbranche sank um 0,1 % im Vergleich zum März 2015 und verringerte sich um 1,3 % gegenüber Februar 2016.

Die ONS sagte durchschnittliche Shop Preise sanken um 3 % auf das Jahr, der 21. Monat in Folge von Jahr zu Jahr Preis fällt.

Vor dem Hintergrund fallender Ladenpreise und in der Regel niedriger Inflation hat die Bank of England Zinsen auf einem Rekordtief von 0,5 % niedrig. Kern sagte, dass politische Entscheidungsträger bei der Bank auch weiterhin eng sitzen auf Fremdkapitalkosten.

"Die Tatsache, dass Preise gesunken speichern bestätigt weiter im März unsere Einschätzung, dass insgesamt Inflationsdruck in der Wirtschaft sind nach wie vor gedämpft und stärkt das Argument für das monetary Policy Committee zum Durchhalten mit dem derzeit niedrigen Niveau der Zinsen vorerst um die fragile Erholung zu unterstützen."

Die offizielle Handelsdaten Glockenspiel mit Branchenzahlen Anfang dieses Monats, das zeigte auch einen schwache März für den Einzelhandel. Die British Retail Consortium (BRC) sagte, unruhiges Wetter Nachfrage nach Kleidung getroffen hatte, während die Einnahmen bei Lebensmittelhändler durch niedrigere Preise für Nahrungsmittel und Ostern Verschlüsse verletzt wurden.

Die BRC sagte für flächenbereinigten Umsatz Werte 0,7 % im März auf ein Jahr zuvor, der stärkste Rückgang seit August letzten Jahres fiel. Der Umsatz lag flach auf vor einem Jahr in insgesamt Begriffe, die nicht für den Effekt von Neueröffnungen ausrichtet.

Verwandte Artikel

Britische Einzelhandelsumsätze im Vorfeld der EU-Referendum, verlangsamte sagt CBI

Verband der britischen Industrie sagt Gleichgewicht der Händler sagen, stieg der Umsatz minus die Berichterstattung, dass Tropfen fiel auf 4 % von 7 % Britische Einzelhandelsumsätze verlangsamte sich im Vorfeld des EU-Referendums, eine Branchenumfrag...

Hauspreise fallen als Pflicht Änderungen cool Buy-to-Let Briefmarkenmarkt

Halifax, sagt April um 0,8 % nach sehr volatilen Preisen und den starken Anstieg der Transaktionsnummern im Februar und März sinken die Preise sah Haus Preise fiel im April steigt als Käufer kaufen-zu-lassen Sie inmitten verschwand in Stempelsteuer auf Zw...

Raf Simons, als creative Director bei Dior zu verlassen

Simons ist nach dreieinhalb Jahren aus persönlichen Gründen im Paris Fashion House Step-down Raf Simons verlässt Dior nach dreieinhalb Jahren als creative Director bei Paris Fashion House. Die Nachricht wird als eine Überraschung für viele in der Modebran...

Eine Kakerlake kann fünf Mal stärker als ein Mensch beißen.

Die Schabe ist eine robuste kleine Biest, und es stellt sich heraus, dass sie haben auch die sprichwörtliche Rachen des Todes. Sie können mit einer Kraft 50 mal stärker als ihr eigenes Körpergewicht und mit fünf Mal mehr Kraft als ein menschliches Wesen b...

Walter Mazzarri unterzeichnet Dreijahres-Vertrag als neuer Manager bei Watford

• 54 Jahre alten italienischen vereinbarten Bedingungen mit Premier League-Klub• Ehemalige Inter und Napoli Manager ist Wahl des Besitzers Gino Pozzo Walter Mazzarri hat einen drei-Jahres-Vertrag zu übernehmen, als Watford Manager unterzeichnet. Der ehema...

Northern Ireland Jonny und Corry Evans als Brüder bei der Euro 2016

Jackie Evans versäumt, die Grade bei Chelsea und Arsenal zu machen, aber seine beiden Söhne sind beide Profis und a-Länderspiele geworden Nordirland machen ihren ersten Auftritt bei einer Europameisterschaft am Sonntag – 30 Jahre auf den Tag seit der...

Tina Fey geht Rogue als Sarah Palin bei Letterman (Video)

Demokraten im Land können noch lecken ihre Wunden nach Dienstag Wahlen, aber es ist ein auf dem Kopf, das republikanische Wiederaufleben in den Zwischenwahlen.  Wir bekommen Tina Fey ziehen ihre Sarah Palin aus dem Schrank und zurück auf den late-Nig...

Federici spart drei Schießerei Strafen als Bournemouth-Sieg bei Preston

Bournemouth-Torhüter Adam Federici gespeichert drei Strafen, wie seine Mannschaft schließlich Preston im Elfmeterschießen in Deepdale zum Fortschritt in der Capital One Cup überwunden haben. Simon Grayson WM-Team hatte zweimal spät Comebacks, sowohl in de...

Ein letztes Hurra für Banknoten als UK-Schalter auf mobile und Karte Zahlung

Mit der Einführung der neuen Kunststoff Fiver Patrick Collinson Zahlungsmethoden ändern schaut und fragt, ob Großbritannien bereit, eine bargeldlose Gesellschaft geworden ist Winston Churchill blickt von der einen Seite die neue Anmerkung £5 aus Kunststof...

UK verlieren Millionen Mehrwertsteuer aus nicht-EU-Verkäufer auf Amazon und eBay

Beide Firmen sagen, sie sind nicht verpflichtet, Mehrwertsteuer-Compliance von den Verkäufern der Polizei als Brüssel der enormen Anstieg der Güter mit Wert unter erklärt warnt Das Vereinigte Königreich wird voraussichtlich Millionen von Pfund in Ste...

Herzloser Gleichgültigkeit zu seinen Leistungen bei Halmstads und Malmö

In der heutigen Fiver: so lange Herr Roy, England Anregungen und Greg Dyke Moralschub ES IST EINE SCHANDE ÜBER ROY Es ist immer lustig, wenn angeblich ruhigen, im mittleren Alter Männer werden nervös die zweite Dinge ablehnen, Verfahren nach ihrem Willen,...

4 beißen und stechen Bugs zur Vermeidung von diesem Sommer

Sie denken einer Mücke als lästige Insekten, deren Biss eine juckende, rote Beule verursachen kann. Aber Sie können nicht erkennen, dass Mücken – und die Krankheiten, die sie übertragen können – kann eine ernsthaftes Gesundheitsrisiko dar. In diesem Somme...

Sinisa Mihajlovic als Trainer von Mailand entlassen und ersetzt durch Jugendtrainer

• Cristian Brocchi ernannt nach dem Abendessen mit Silvio Berlusconi• Mihajlovic Tweets: "Vielen Dank für all die Liebe, es war eine Ehre" Sinisa Mihajlovic wurde als Cheftrainer von Mailand entlassen und ersetzt durch die Jugend-Trainer Cristia...

Neue Pille bekämpft Flöhe und Zecken bei Hund und Katze

Die erste einmal im Monat Pille zur Steuerung von Flöhen und Zecken bei Hunden und Katzen zeigt Versprechen in Tests. Peter Meinke und Kollegen bei Merck Research Laboratories Hinweis derbrauchen Sie für bessere Möglichkeiten zur Steuerung von Flöhen und...