UK Einzelhandelsumsätze fallen als Käufer bei Nahrung und Kleidung kürzen
Offizielle Zahlen zeigen Einzelhandel Absatzvolumen um 1,3 % im März, fanning befürchtet, dass die britische Wirtschaft an Schwung verloren hat
Britische Einzelhändler wurden von einem starken Rückgang der Verkäufe getroffen, wie Käufer wieder auf Nahrung und Kleidung in den neuesten Zeichen Haushalten nervös über die wirtschaftlichen Aussichten sind.
Office for National Statistics (ONS) sagte, dass Einzelhandel Absatzmengen 1,3 % verringerte sich im vergangenen Monat einen viel stärkeren Rückgang als die 0,1 % Dip prognostizieren Ökonomen in einer Reuters-Umfrage. Umsatz um 2,7 % auf deutlich unter den Prognosen für das Wachstum von 4,4 % im Jahr.
Statistiker, sagte der Hauptstraße kam aus der Nahrung und Kleidung, in Anlehnung an andere Berichte, die Mode-Vertrieb hatte litt unruhiges Wetter während der frühen Ostern wenig getan hatten für Lebensmittelhändler.
Die Daten werden Ängste fan, dass die britische Wirtschaft Dynamik angesichts einer Verlangsamung im Welthandel verloren hat und als inländischen Ausgaben ist durch Unsicherheit vor Junis Referendum zum EU-Beitritt verbeult. Die erste offizielle Momentaufnahme des britischen BIP-Wachstum im ersten Quartal soll nächste Woche veröffentlicht werden.
David Kern, Chef-Ökonom bei British Chambers Of Commerce (BCC), sagte im März starken Rückgang der Einzelhandelsumsätze enttäuschend war.
"Diese Zahlen bekräftigen unsere Auffassung, dass im ersten Quartal 2016 UK Wirtschaftswachstum verlangsamt", sagte er.
Konsumausgaben wurde der wichtigste Motor für Wirtschaftswachstum UK, unterstützt durch hohes Beschäftigungsniveau, niedrigsten Zinsen und niedrige Inflation, aber den letzten Umfragen deuten darauf hin, dass Haushalte einen festeren Halt auf den Geldbeutel, wie sorgen über die nationale und globale Wirtschaft wachsen.
"März Einzelhandel, die Verkaufszahlen bestätigen, dass Handel über die Osterfeiertage ungewöhnlich ruhig war, Anzeichen für eine Verlangsamung, hinzufügen", sagte Samuel Gräber, UK-Chefvolkswirt bei der Unternehmensberatung Pantheon Makroökonomie. "Es ist klar, dass die Verbraucher Erholung Tempo verliert."
Aber diesen Monat einige Atempause für Einzelhändler bringen könnte, Gräber hinzugefügt. "Umsatz wahrscheinlich werden wieder im April auf die Beine vor allem, wenn Verbraucher Kleidung Einkäufe vornehmen, die sie vor kurzem verzichtet haben."
Die ONS sagte Bekleidung Umsatz sank 2,3 % im Monat, während Haushaltswaren stieg der Umsatz um 2,9 %.
Die weniger flüchtige Zahlen für drei Monate zusammengenommen auch auf eine Verlangsamung hingewiesen. Stieg 0,8 % im ersten Quartal 2016, runter vom Wachstum von 1,0 % in den letzten drei Monaten des Jahres 2015.
Wertmäßig lag der Aufwand bei Händlern im März vor einem Jahr 0,1 % und 1,3 % ab dem Monat vor.
Die Nachricht aus dem Online-Verkauf war etwas heller. Sie waren um 8,9 % über das Jahr aber um 0,5 % im Monat.
Der Zeitaufwand in der Einzelhandelsbranche sank um 0,1 % im Vergleich zum März 2015 und verringerte sich um 1,3 % gegenüber Februar 2016.
Die ONS sagte durchschnittliche Shop Preise sanken um 3 % auf das Jahr, der 21. Monat in Folge von Jahr zu Jahr Preis fällt.
Vor dem Hintergrund fallender Ladenpreise und in der Regel niedriger Inflation hat die Bank of England Zinsen auf einem Rekordtief von 0,5 % niedrig. Kern sagte, dass politische Entscheidungsträger bei der Bank auch weiterhin eng sitzen auf Fremdkapitalkosten.
"Die Tatsache, dass Preise gesunken speichern bestätigt weiter im März unsere Einschätzung, dass insgesamt Inflationsdruck in der Wirtschaft sind nach wie vor gedämpft und stärkt das Argument für das monetary Policy Committee zum Durchhalten mit dem derzeit niedrigen Niveau der Zinsen vorerst um die fragile Erholung zu unterstützen."
Die offizielle Handelsdaten Glockenspiel mit Branchenzahlen Anfang dieses Monats, das zeigte auch einen schwache März für den Einzelhandel. Die British Retail Consortium (BRC) sagte, unruhiges Wetter Nachfrage nach Kleidung getroffen hatte, während die Einnahmen bei Lebensmittelhändler durch niedrigere Preise für Nahrungsmittel und Ostern Verschlüsse verletzt wurden.
Die BRC sagte für flächenbereinigten Umsatz Werte 0,7 % im März auf ein Jahr zuvor, der stärkste Rückgang seit August letzten Jahres fiel. Der Umsatz lag flach auf vor einem Jahr in insgesamt Begriffe, die nicht für den Effekt von Neueröffnungen ausrichtet.