UN-Experte fordert Biokraftstoff "Verbrechen gegen die Menschlichkeit"

Vereinte Nationen (AP)--Eine UN-Experte am Freitag die zunehmende Praxis der Umwandlung von Nahrungspflanzen in Biokraftstoff "ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit '' genannt, sagt es schafft Nahrungsmittelknappheit und Preis springt dazu führen, dass Millionen von armen Menschen hungern.

Jean Ziegler, der seit unabhängigen Experten der Vereinten Nationen für das Recht auf Nahrung die Position im Jahr 2000 gegründet wurde, forderte ein fünfjähriges Moratorium auf Biokraftstoff-Produktion zu stoppen, wie er es nannte, eine wachsende "Katastrophe" für die Armen.

Wissenschaftlicher Forschung schreitet sehr schnell und er sagte: '' und in fünf Jahren wird es möglich, Biokraftstoff und Biodiesel aus landwirtschaftlichen Abfällen machen '' statt Weizen, Mais, Zuckerrohr und andere Nutzpflanzen.

Verwendung von Biokraftstoff anstelle von Benzin im Auto ist allgemein als Kohlendioxid Emissionen, die zur globalen Erwärmung beitragen, obwohl einige Wissenschaftler sagen Treibhausgase freigesetzt während der Produktion von Biokraftstoffen diese Gewinne ausgleichen konnte.

Die Nutzung von Pflanzen für die Biokraftstoffproduktion ist vor allem in Brasilien und den Vereinigten Staaten verfolgt.

Im März dieses Jahres Vereinbarung Präsident Bush und der brasilianische Präsident Luiz Inacio Lula da Silva eine ihrer Länder zur Förderung von Ethanol-Produktion zu begehen. Sie sagten, zunehmende Nutzung alternativer Kraftstoffe, mehr Arbeitsplätze, eine saubere Umwelt und größere Unabhängigkeit von den Launen des Ölmarktes führen würde.

Ziegler nannten ihre Motive legitim, aber sagte, dass '' die Wirkung Hunderte und Hunderte von Tausenden von Tonnen Mais, Weizen, Bohnen, Palmöl, in landwirtschaftlichen Kraftstoff zu verwandeln ist absolut katastrophal für das hungernde Volk. ''"

Der Weltmarktpreis für Weizen in einem Jahr und der Preis von Mais hat sich verdoppelt, vervierfacht, sagte so dass arme Länder, vor allem in Afrika, nicht in der Lage zu zahlen für die importierten Lebensmittel benötigt, um ihre Bevölkerung zu ernähren er. Und Arme Menschen in diesen Ländern sind nicht in der Lage, die steigenden Preise für das Essen bezahlen, die kommt in, fügte er hinzu.

"So ist es ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit '' um landwirtschaftliche Flächen zur Erzeugung von Biokraftstoffen zu widmen, sagte Ziegler eine Pressekonferenz. '' Was muss gestoppt werden... die wachsenden Katastrophe des Massakers (by) Hunger in der Welt,'' sagte er.

Als Beispiel sagte er, dauert es 510 Pfund Mais, 13 Gallonen Ethanol zu produzieren. Dass viel Mais ein Kind in Sambia oder Mexiko ein Jahr lang ernähren konnte, sagte er.

Benjamin Chang, ein Sprecher der US-Vertretung bei den Vereinten Nationen, sagte, dass die Bush-Administration nicht bedacht Entwicklung von Biokraftstoffen eine Bedrohung für die Armen.

"Es ist klar, dass wir ein Engagement für die Entwicklung von Biokraftstoffen haben," sagte er. "Es ist auch klar, dass wir verpflichtet sind, Bekämpfung von Armut und Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung auf der ganzen Welt als der führende Anbieter von Entwicklungshilfe in der Welt."

Ziegler, eine Soziologieprofessor an der Universität Genf und der Universität Sorbonne in Paris, legte einen Bericht Donnerstag der Generalversammlung der UN-Menschenrechtsausschuss sagen, ein Fünf-Jahres-Moratorium für die Biokraftstoffproduktion Zeit für neue Technologien für landwirtschaftliche Nebenprodukte statt Essen selbst erlauben würde.

Forscher an Ernterückständen wie Maiskolben, Reishülsen und Bananenblätter suchen, sagte er. '' Der Anbau von Jatropha Curcas, ein Strauch, der große ölhaltige Samen produziert, scheint eine gute Lösung bieten, wie es in Trockengebieten angebaut werden kann, die nicht normalerweise geeignet für Nahrungspflanzen,'' sagte er.

• Top 10 neue Umwelttechnologien
• Ethanol-Kraftstoff günstiger als gedacht
• Energie der Zukunft: 10 Wege, um das 21. Jahrhundert führen