Unsere Damen der immerwährenden Hilfe beim Edinburgh Festival überprüfen – den Ansturm der Mädchen auf tour

Traverse Theatre, Edinburgh
Billy Elliot Autor Lee Hall Adaption von Alan Warner die Sopranos folgt eine Truppe von Kloster Choirgirls auf Raubzug quer durch die Stadt, berauschende Wirkung


Bewegen Sie über St Trinian. Hier kommen die Mädchen aus unserer Damen der immerwährenden Hilfe, eine Klosterschule, die angezeigt wird, haben die höchste Rate der Jugendschwangerschaft in Europa und Schülerinnen und Schüler mit einer übermenschlichen Kapazität für Alkohol. Sind Sie auf einer Klassenfahrt nach Edinburgh, und sie nicht zulassen, dass ein poxy Chorwettbewerb in der Art von Sex, Drogen und Brandstiftung zu stehen, oder wird zurück in die Zeit für die langsame Tänze in der örtlichen Disco, die Menschenfalle. "Fuck den Gesang, geistige gehen wir einfach." Und sie tun. Das macht Spaß, auch wenn die Produktion ernsthaft ganz wie anstrengend es ist unterschätzt, anderen Menschen hedonistischen Ausschweifungen zu beobachten.

Eine Statue der Jungfrau Maria starrt nach unten über die Bühne in Lee Hall-Adaption von Alan Warner Roman The Sopranos. Ist sie entsetzt oder Lächeln auf den Lippen? Wahrscheinlich ein bisschen von beidem, wie diese Mädchen rein Stimmen steigen Traueransprachen, wie sie in der Stadt und ihrem eigenen Revier in eine alkoholische, Droge-betriebene, Sex-verrückten 24-Stunden-Odyssee der Selbstfindung und wächst bis zu wüten.

In ihren winzigen Röcken und mit dem Töpfchen Mund sind sie furchtlos und zerbrechlich. Ein Pack, aber auch anschaulich deutlich. Es gibt Orla (Melissa Allan), ein Spaziergang Wunder deren Krebs von einer Reise nach Lourdes geheilt worden und wer nun will, um die verlorene Zeit aufzuholen; Beliebte Fionnula (Dawn Sievewright), weiß viel über Sex, sondern Liebe finden will; helle, schicke Kay (Karen Fishwick), die Universität ist; Kylah (Frances Mayli McCann), der in einer Band singt; Chell (Caroline Deyga), der mit viel Tod befassen musste, und Manda (Kirsty MacLaren) Milchpulver in ihr Bad und gibt sie der Cleopatra um sich aufzumuntern.

Inspiriert davon, Halls Bühnenversion ist setzen live-Musik und Gesang im Herzen. Jedes Mal, wenn diese jungen Frauen öffnen ihre Münder zu singen, auch einen Blick auf Sie ihre Seelen schüchtern gucken von hinten das Erbrochene und die Prahlerei. In der Vicky Featherstone Produktion Strahlen die Gesichter der brillante junge Stimmen, die auch alle anderen Teile spielen, mit einem inneren Licht, die weniger ein Zustand der Gnade als die schiere Begeisterung davon 16 und für absolut alles deutet darauf hin.

Es ist nie ganz klar, genau welche Zeit das Spiel befindet sich in, es ist viel zu lang und das Storytelling fehlt manchmal grundlegende Klarheit. Aber der Gesang ist erhaben und die Art und Weise, dass diese Mädchen ihr Leben besitzen und sich weigern, sie zu leben keiner Weise anders als in vollem Umfang ist herzzerreißend und berührend.

• Am Traverse Theatre in Edinburgh, bis 30 August. Abendkasse: 0131-228 1404.

Verwandte Artikel

Spencer Jones beim Edinburgh Festival überprüfen – etwas Erfreuliches

Helden @ Hive, EdinburghEs gibt goofy Versatzstücke in Hülle und Fülle in diesem ausgelassen albern erscheinen in der Jones Alterego The Herbert, bekommt einen "richtigen Job" Von Mr. Bean, Herr Wäschetrockner werden immer ein Publikum für weltf...

Unsere Damen der immerwährenden Hilfe Beitrag – einen hochenergetischen kick

Traverse Theatre, EdinburghEs gibt tolle Leistungen von diesen Kloster Mädchen losgelassen in Edinburgh in Lee Hall-Adaption des Romans Alan Warner Stoatin' Performances und Smokin ' live-Band machen Unsere Damen der immerwährenden Hilfe einen hochenerget...

"Wir lieben das Publikum Anglotzen": auf der Straße mit unseren Damen der immerwährenden Hilfe

Lee Hall und Vicky Featherstone des lärmenden nehmen Alan Warner Roman The Sopranos stürmten das Edinburgh Festival und dann schlug auf einem schottischen Tour. Wir fragten die sechs Schauspieler spielen die anarchischen katholischen Schulmädchen Tagebüch...

Zitronen, Zitronen, Zitronen, Zitronen, Zitronen überprüfen beim Edinburgh Festival – frisch und scharf

Southside, EdinburghDie Regierung führt ein Tageslimit von 140 Wörtern pro Person in einer fest geschriebene Liebesgeschichte, die weitet sich in eine Auseinandersetzung mit der freien Meinungsäußerung Die meisten Paare entwickeln ihre eigenen privaten Sp...

Freddie Flintoff: 2. Innings beim Edinburgh Festival Review-Cricketspieler liefert

Lustgarten Grand, Edinburgh Asche-Held trifft das Publikum für sechs Personen in einer Show voller Lachen, Cricket Anekdoten und Indiskretionen Es ist ein Bild der Cricket-Spieler, die auf einem Bildschirm zu Beginn dieser Show, im Wesentlichen ein ein-Ma...

Aus der Ferne überprüfen Sie – glänzend dunklen Romantik auf den Straßen von Caracas

In diesem Roh und bewegenden Drama fällt ein unruhiger Mann mittleren Alters, missbraucht von den Jugendlichen zahlt er stattlich, um ihm Gesellschaft, für eine Straße Gangster mit einem schaurigen Vorschlag Aus der Ferne ist das furchtbar stilvolle Werk...

Überprüfen Sie am Wochenende Rockstars beim Edinburgh Festival-Theater, das denkt, es ist ein Rock-Konzert

Unterbauch, EdinburghMittlere Kind Stück über eine lockerere Lebensweise Twentysomething arbeitet eine schweißtreibende Energie und hat eine zarte Seele Ist es ein Konzert? Ist es ein Storytelling Stück? Es ist eine Anspielung? Mittlere Kind Konto de...

LSO/Gergiev beim Edinburgh Festival zu überprüfen – eine Finale entworfen, blenden

Usher Hall, EdinburghGergiev war an seiner am meisten nachlässige sowie seine meisten sensationell aufschlussreich, wie er das Festival zum Abschluss gebracht Valery Gergiev, nie ein zur enthaltsamen Planung, tendenziell groß in Edinburgh gehen. Er i...

Liss überprüfen - den Klang der Schülerdiscos und Jugendlichen Herzschmerz

Moth Club, LondonKombination von experimentellen Gitarrenpop mit Boyband Aufrichtigkeit, die dänische Vierstück Sie auf eine Teen-gefüllte Tanzfläche herausnehmen wollen Vielleicht ist es der Ort gold schimmern Vorhang oder vielleicht ist es die nervöse E...

Dieser Welt: Die neue Gypsy Kings überprüfen – wie die Mafia die Melodie auf der Roma-Musik-Szene aufrufen

Gypsy-Musik frech neuer Sound – Manele – spaltet die rumänische Roma-Gemeinschaft mit seiner Verbindung zum Gangster. Plus: das Leben von Marx Wenn ich gezwungen bin, Karriere zu jedem Zeitpunkt ändern, denke ich, dass ich als ein rumänischer Mafioso...

Der Feinschmecker-Reisende auf... Schweden ist übel riechenden, Hering Beilage

Surströmming riecht so schrecklich, dass es drinnen nicht geöffnet werden kann. Aber erste Eindrücke können irreführend sein... Skandinavische Küche genießt seine Zeit im Rampenlicht der letzten Jahre, aber einige Gerichte und kulinarische Traditione...

Treffen Sie die Frauen, die Hilfe beim Aufbau von der Tech-Industrie im Nahen Osten

Einstellungen im Nahen Osten verändern – und Frauen mit gutem Beispiel voran in den Bereichen Tech und Spiele eine wichtige Rolle behaupten Wenn Sie Ihr Land der Geburt mitten in einem Krieg verließ und sich in eine viel versprechende Karriere bei Google...

Eimear McBride, Alasdair Gray und ein Spion-Oper: Tag sechs beim Edinburgh Book Festival

Die Baileys-Preisträger in Anführungszeichen, schöne Festival Porträts, Alasdair Gray und Beratung von Qual Tante Irma Kurtz gehören zu den Highlights des sechsten Tages der literarischen Aktion Herzlich Willkommen Sie auf unserer neuesten Round-Up von da...

Sehen Sie Anna Calvi und Erbe Orchester führen Sie Eliza beim Edinburgh international festival

Wir bringen Sie musikalische Highlights aus dem diesjährigen Edinburgh internationales Festival-Auftakt mit Anna Calvi Edinburgh im August nicht alle Comedy und Theater und man läßt Sie auf den Straßen Schub Flyer in die Hand. Außerdem gibt es ein reiches...