Urlaub Backen Spektakel: USA versucht und scheitert an Kopie UK super smash

Alle Zutaten sind da, aber ABC Version des Vereinigten Königreichs Hits Show fällt flach in den Ofen versuchen zu hart, "nett" zu sein und um das Konzept der Schau zu amerikanisieren

Wenn ich, dass es nicht wusste zu arbeiten, gab es ein sehr kurzer Moment zu Beginn der großen Ferien Backen Show.

ABCs vierwöchigen weihnachtliche Variante auf das Vereinigte Königreich super smash Great British Bake Off sieht genauso aus wie sein Vorgänger, das stattliche Herrenhaus, weitläufigen grünen Rasen und dem einfachen weißen Zelt samt. Wie die Show öffnet, sehen wir zwei üppige Hosts stehen neben sechs Teilnehmer, und das Set-up sieht sehr ähnlich wie die Briten zeigen, die eine wachsende Zahl von Amerikanern mit besessen sind. Aber wie der Schuss Pfannen, die amerikanische Amateur Bäcker etwas ihre britischen Kollegen würde das nie tun: sie jubeln.

Diesen Ausdruck der durchgeführten Begeisterung war genau das, wenn ich wusste, dass wir zum Scheitern verurteilt waren.

Der große Urlaub Backen Show, die auf ABC am 30. November um 10 Uhr EST Premieren, versucht sehr, sehr schwer zu The Great British Bake Off – werden für die ersten vier Serie auf PBS vor Netflix als The Great British Backen Show in den USA ausgestrahlt erwarb die Rechte an der Serie 5. Wie in der ursprünglichen Bake Off, gibt es drei "backt" pro Episode: eine Signatur backen, wo Teilnehmer Variationen über ein bestimmtes Gericht produzieren; eine technische backen, wo jeder das gleiche Gericht mit vagen Anweisungen macht; und eine Herausforderung, Showstopper, die wie die Signatur backen, mit viel mehr Schwung aber.

Es gibt zwei Hosts des ABC spezielle, aber anstelle von Sue Perkins und Mel Giedroyc, wir haben My Big Fat Greek Wedding Nia Vardalos und ihr Ehemann, Cougar Town star Ian Gomez. Es ist eine Wahl, die so seltsam, dass es keine Emoji zum Ausdruck bringen, wie es mich macht. Die Richter sind Johnny Iuzzini, verbrachte zwei Spielzeiten als Richter des Bravo Top Chef: nur Desserts und Bake Off die amtierende Königin Dowager Mary Berry.

Die Sets sehen identisch aus, sie verwenden die gleiche Musik-Cues und sogar die kleinen Märchenbuch Zeichnungen der beabsichtigten Gerichte sind trabte. Alle Zutaten gibt es, aber dieses Soufflé flach in den Ofen zu fallen scheint. Vielleicht war nicht in der Nachweis Schublade lange genug gelassen?

Das Problem ist, dass die Show so hart versucht, seine britischen Kollegen zu emulieren, die Bake Off Fans sind links wartet auf sie, die gleiche Brillanz zu erreichen, aber es nie funktioniert. Zum Beispiel verwenden Vardalos und Gomez das gleiche "auf die Plätze. Machen Sie sich bereit. "Backen!" Slogan, die Mel Giedroyc und Sue Perkins, aber ohne einsetzen die Daffiness, die es so amüsant macht. Die Worte eines Zaubers reicht nicht aus, wenn Sie sie wirklich glauben. Ian Gomez gilt auch für ein "matschig unten" Witz in der ersten Episode, aber verweist Cookies anstelle von Kuchen oder Torten und völlig verfehlt die Provenienz der Doppeldeutigkeit.

Es scheint auch, dass jemand in der Entwicklung entschieden, dass einer der Gründe, die Bake Off funktioniert ist, weil es "schön" ist. In der ABC-Show bemüht sich alle sehr nettzu sein. Mary Berry gibt ihre konstruktiven Kritik, wie immer, aber zieht ihre Schläge mit amerikanischer Bäcker. Es ist wie jeder bekommt eine Beteiligung Trophäe anstatt harte Lektionen wie man eine bessere Bäcker sein. (Und diese Bäcker konnte es sicherlich benutzen. Mit einem Feld von nur sechs ich erwartet hatte einige erstklassigen Kreationen, aber die meisten dieser Showstoppers waren Blindgänger, die nie auf der BBC fliegen würde.)

Nein, es ist nicht die Nettigkeit, die einem Smash The Great British Bake Off macht (und mit 14,5 Millionen Menschen in Großbritannien beobachten, es ist absolut massiven) – Es ist das Gefühl von Wärme und Respekt von den Richtern, die Kandidaten und unter die Teilnehmer selbst. Amerikaner, übersetzen leider die Atmosphäre von Wärme in Jubel. "Wir wollen schön sein!" scheinen die Hersteller sagen, im Gegensatz zu den "Ich bin nicht hier um Freunde zu" Ethos, die die Realität Wettbewerbe durchdringt. "Sein, so schön wie Sie sein können. Root für einander. Dies ist nicht Top Chef. Jubeln, verdammt noch mal. Jubeln!"

Diese Versuche, die Show zu amerikanisieren sind was es sich wirklich Zahnfleisch. Wenn ein Kandidat vor dem Brennen Sie ihren Backofen betet, ich verdrehte die Augen und dachte "Ugh, wie amerikanische!" Der gleichen Bäcker immer wieder sagt "Ich bin ein Mädchen vom Lande", das fand ich auch widerlich süßlich. Die Hersteller haben es geschafft, die Amerikaner auf die falschen Aspekte gehen, ohne etwas hinzuzufügen wirklich amerikanische überhaupt. Aber vielleicht Briten das selbe gefühlt als Serie vier Teilnehmer Becca ständig wird Walisisch gesprochen.

Dies ist tatsächlich der zweite Versuch, die zeigen Stateside bringen. Im Sommer 2013 CBS ausgestrahlt der amerikanischen Backen Konkurrenz mit Richter Paul Hollywood von Bake Off und hosted by Jeff Foxworthy (geht es nicht mehr "amerikanische" in gewisser Weise abwertend als Jeff Foxworthy). Es im Durchschnitt ein enttäuschendes (zumindest für CBS) 5 Millionen Zuschauer eine Episode und wurde nicht erneuert.

Einige haben theoretisiert, daß die Popularität des Erscheinens im Vereinigten Königreich hat so viel mit britischen nationalen Identität zu tun, wie es mit tatsächlichen Backen Herausforderungen, und das ist etwas, das amerikanische Publikum sicherlich begreifen nicht. Unsere Jahrmärkten sind frittierte Butter und klapprigen Vergnügungspark Fahrten, keine Felder der Narzissen und Victoria Schwämme (weiß ich nicht noch was das heißt, genau).

Vielleicht sollten wir einfach gerne mit Original Import und aufhören zu versuchen, es für unsere Küsten nachrüsten. Da wir sogar auf eine Definition für Pudding nicht einigen könnt, werden wir nie ganz, wie man den Beweis in einer Figur.