US-Angriff auf Syrien verzögert nach überraschenden Kehrtwende von Obama

Präsident fordert die USA sollte Militäraktion gegen Assad aber sagt, dass er zuerst die Genehmigung des Kongresses suchen wird

Ein US-Militärschlag gegen Syrien wurde am Samstag, nachdem Präsident unerwartet zurückgestellt Barack Obama sagte, während er unterstützt den Einsatz von Gewalt nach wie er es nannte, "die schlimmsten Chemiewaffen Angriff des 21. Jahrhunderts", würde er zuerst die Zustimmung des Kongresses suchen.

Obama sagte, dass er beschlossen hatte, die USA dauert Militäraktion gegen Syrien und hatte von seinen Beratern gesagt, dass während Vermögenswerte vorhanden, schlägt sofort zu starten waren, die Operation war nicht "Mal empfindlich". Er sagte, dass Kongreßführer bereit erklärt hatte, eine Abstimmung durchführen, wenn die Gesetzgeber in Washington nächste Woche zurück.

Es war eine dramatische Wende durch das Weiße Haus, das früher in der Woche, war es am Rande angegeben hatte des Streiks gegen Syrien ohne Zustimmung des Kongresses zu starten. Nur am Freitag hatte Außenminister John Kerry einen leidenschaftlichen Fall für Maßnahmen gegen Assad geliefert.

In einer Ansprache an die Nation von der Rose Garden im Weißen Haus Obama sagte er hatte beschlossen, dass die USA militärische Maßnahmen ergreifen sollte, das wäre "begrenzt in Dauer und Umfang", soll "zur Rechenschaft ziehen des Assad-Regimes für den Gebrauch der chemischen Waffen, davon abhalten, diese Art von Verhalten und beeinträchtigen ihre Fähigkeit, es zu tragen".

Die Überraschung kam, als Obama sagte, dass er eine zweite Entscheidung gemacht hatte: die Zustimmung des Kongresses vor dem Start Streiks zu suchen. Der Präsident sagte, dass er zugehört hatte, Mitglieder des Kongresses, die hatte äußerten den Wunsch nach ihre Stimmen gehört werden, und er willigte ein.

Obama betonte, dass die Verzögerung keine taktischen Folgen hatten. Seine militärische Berater ihm gesagt hatte, wäre ein Angriff "effektive Morgen oder nächste Woche oder einen Monat ab jetzt", sagte er.

Das weiße Haus geschickt, Entwurf einer legislativen Formulierung Repräsentantenhaus und Senat Führer am Samstagabend, die Aktionen zugelassen entwickelt, nur um die Bedrohung durch chemische Waffen kastrieren zu lassen oder um ihre Verbreitung zu verhindern. Die schmalere Formulierung soll es machen deutlich, dass die Verwaltung nicht die Absicht hatte, in dem breiteren syrischen Bürgerkrieg hineingezogen.

Der Umzug war ein großes politisches Glücksspiel für Obama. Es gibt keine Garantie, dass Kongress Militäreinsatz billigt und Obama nicht gesagt hat, ob er Luftangriffe bestellen würde, wenn Kongress gescheitert, seine Unterstützung zu geben. Mangelnder Zustimmung zu sichern wäre eine bedeutende Schlag für Obamas Behörde, und einige Präsidenten Beobachter schlug vor, dass es der Exekutive traditionelle Autorität Militäraktionen unabhängige Entscheidungen zu untergraben könnte.

Kongress wird nicht aus der Aussparung von August bis zum 9. September zurück. Eine Aussage von republikanischen Führer einschließlich John Boehner, der Haus-Sprecher sagte, gäbe es keine frühen erinnern. Die Erklärung: "Wir erwarten In Absprache mit dem Präsidenten, das Haus zu eine Maßnahme der Woche des September 9 prüfen. Dies liefert die Präsident Zeit, seinen Fall an den Kongress und das amerikanische Volk zu machen."

Mitch McConnell, der republikanische Minorität-Führer im Senat begrüßt Obamas Entscheidung, sagte in einer Erklärung, dass der Präsident Rolle als Oberbefehlshaber gestärkt wurde, wenn er vom Gesetzgeber unterstützt wird.

Die Entscheidung des Präsidenten, die formale Unterstützung des Kongresses zu suchen hat Washington überrascht. Obama wurde weit geglaubt, um an der Schwelle zur Militäraktion gegen Syrien über den chemischen Waffen Angriff letzte Woche sein, die die Verwaltung gesagt hat fast 1.500 Menschen ums Leben.

Obama sagte, während er noch glaubte, dass er als Präsident die Behörde, Streiks zu starten hat, er eingedenk der Notwendigkeit für demokratische Unterstützung sei und Genehmigung für die Gewalt aus dem amerikanischen Volk Repräsentanten im Kongress "suchen würde".

Hochrangige Regierungsvertreter sagte Reportern am Samstag, die der Präsident seine Entscheidung über die Zustimmung des Kongresses bei ca. 18:00 am Freitagabend suchen gekommen. Er diskutiert einen 45-minütigen Spaziergang mit seinem Chef des Stabes, Denis McDonough, und dann rief seine oberste nationale Sicherheit Helfer um 19:00.

Der Beamte sagte in der zweistündigen Sitzung gab es eine "robuste Debatte". Einige Helfer waren besorgt über die Gefahr, die Zustimmung des Kongresses zu suchen, aber Beamte hat nicht gesagt, welche Berater gegen die Entscheidung geltend gemacht hatte. Jetzt alles davon genehmigt, sagte der Beamte.

Obama Entscheidung war ein Zeichen, dass das Weiße Haus über Syrien, inmitten von abnehmenden internationale Unterstützung, minimale öffentliche Unterstützung und einem Chor von Sorge auf dem Capitol Hill ausgesetzt fühlt. Im Jahr 2011 wurde Obama stark kritisiert Kongress nicht vor dem Start Luftangriffe auf Libyen zu konsultieren.

Kritiker des Präsidenten im Kongress wurden ermutigt durch die Abstimmung gegen eine Militäraktion im britischen Parlament am Donnerstag, und es wuchs Druck auf Obama zu zeigen, dass er die Unterstützung des Senats und des Repräsentantenhauses hatte.

Obama bezeichnet direkt zur Abstimmung in Großbritannien sagen, dass einige Berater geraten hatte, gegen einen Kongress Abstimmung nach "was passiert im Vereinigten Königreich in dieser Woche, wenn das Parlament der unser engster Verbündeter versäumt, eine Auflösung mit einem ähnlichen Ziel übergeben, selbst als der Ministerpräsident unterstützt Maßnahmen sahen wir."

Aber er bestand darauf, dass begrenzte militärische Maßnahmen gegen Syrien die richtige Wahl, auch ohne die Unterstützung der Vereinten Nationen Sicherheit Rat, er sagte war "völlig gelähmt und nicht bereit, Assad zur Verantwortung zu ziehen". Russland und China haben ihr Veto verwendet, um die Genehmigung für den Einsatz von Gewalt gegen Syrien zu blockieren.

"Ich respektiere die Ansichten derjenigen, die Vorsicht, fordern, zumal unseres Landes aus unserem Kriegszeiten ergibt sich, dass ich gewählt wurde, um zu beenden,", sagte Obama. Er fügte hinzu, dass die USA ein "Auge" zu den Einsatz chemischer Waffen nicht machen sollte.

"Jungen und Mädchen zum Tode von ihrer eigenen Regierung vergast," sagte er. "Dieser Angriff ist ein Angriff auf die Menschenwürde." Darüber hinaus stellt eine ernste Gefahr für unsere nationale Sicherheit."

Er fügte hinzu: "was für eine Botschaft senden wir, wenn ein Diktator kann Hunderte von Kindern bis zum Tod in der Schusslinie gas und kein Preis zu zahlen?"

Sofort nach Obama aus dem weißen Haus Rosengarten seiner Fernsehansprache Bemerkungen gemacht, trat er Top Helfer um Einweisung von US-Senatoren für den Beginn einer intensiven Lobbykampagne werden zu beginnen.

Die UN-Inspektoren, die fast zwei Wochen Untersuchung des angeblichen Chemiewaffen-Angriffs außerhalb von Damaskus verbracht haben hatte früher für den Libanon, Syrien verlassen, von wo sie wieder in ihr Hauptquartier der Organisation für das Verbot chemischer Waffen in den Haag Reisen fällig waren. Das UN-Team fuhr früher als erwartet in was einige interpretiert als ein Zeichen, dass Militärschläge stattfinden über das Wochenende, Syrien.

Bereits am Samstag, den russischen Präsidenten Vladimir Putin, der seit Beginn des syrischen Bürgerkriegs Baschar al-Assad unterstützt, forderte die USA auf seine Argumente für eine militärische Intervention der UN-Sicherheitsrat vortragen und forderte weitere Gespräche auf dem G20-Gipfel in St. Petersburg nächste Woche. Putin wies US Intelligenz Ansprüche, das Assad Regime verwendet chemische in Syrien Waffen, sagte, es wäre "völliger Unsinn" für Regierung Truppen um solche Taktiken in einem Krieg zu verwenden, die es bereits zu gewinnen war.