US-Dichter-Laureatus Juan Felipe Herrera: "Poesie ist eine der schönsten Möglichkeiten der Teilnahme"

Der neu ernannte Dichterfürst der USA spricht über seine Erziehung als einen Bauern in Kalifornien, die Rolle der Poesie am politischen Leben und Allen Ginsberg

"Es ist eine gute Sache, Sie wissen, es ist eine gute Sache," Juan Felipe Herrera sagte mir am Telefon letzte Woche, als er auf die Nachricht, die er wollte der nächsten Dichterfürst der Vereinigten Staaten – der erste Hispanic Amerikaner reagiert, die Ehre zuteil werden. Aber er würde lieber noch nicht alles: "je mehr wir engagieren uns in der Gesellschaft, die mehr Premieren, die wir haben, dann wird es ein Moment, wenn wir keine weitere Premieren haben." Er denkt über diese Aussage für eine Sekunde, dann fügt hinzu, "oder vielleicht werden immer neue Premieren."

Nur wenige Menschen in Amerika würde der Poesie als ein Reich der endlose Möglichkeiten in der Weise, dass Herrera tut, nicht mehr sprechen. Für viele Menschen ist Poesie noch wie das unzugänglich, Elfenbeinturm Zeug von Wissenschaftlern untersucht und zwangsernährt auf High School Kursteilnehmer oder in Vatertag Karten befinden sich Stereotyp. Auch die Größe der das Stipendium gesammelten Herrera als Dichter-Laureatus – gibt $35.000 – ein gewisses Maß an öffentlichen Desinteresse an diese besondere Kunst.

Aber es war noch nie so für Herrera. Dichter, für ihn sind nicht nur Einsiedler. "Wir sind Eremiten, das stimmt." Wir leben in winzigen Zimmern, und wir bleiben in diesen Zimmer Stunden nach Stunden jeden Tag, jeden Monat, jedes Jahr,"räumt er ein. "Aber wir mögen auch herumlaufen und werfen uns in große Kisten Tomaten, darin wälzen und dann aufstehen alle Tomaten gefärbt."

Herumlaufen, im Rest der Welt, ist stattdessen ein integraler Bestandteil seiner künstlerischen Prozess: "Ich mag Marktplätze, ich mag Bahnhöfe, wie ich in Zügen, ich mag Flughäfen, walking down the Street mit einem Stift in meiner Hand, ich mag schreiben, schreiben, schreiben. Ich mag in Galerien zu gehen, die Fotografien und Gemälde, Degas, Monet, Fotografie, Andy Warhol, nennen Sie es, ich gern drin, "sagte er.

Herrera wuchs der Sohn des Bauern – Landarbeiter – in Zentral-Kalifornien. Er kam durch seine öffentliche Grundschule Chor Vers sagt er, die gab sein 12-Year-Old, weitgehend Spanisch sprechenden selbst des Mut haben, auf der Bühne aufstehen und durchführen. He-Taube weiter in die Kunst später in den sechziger Jahren beim Wandern im Mission District of California – stieß er auf die live-Performance von etwas namens El Teatro Campesino. Das Stück handelte von Menschen, die nicht alles aus der Schule, und beteiligten Drama und Vers erhalten hatten. Und er erinnert sich noch, lebhaft, nach Hause zu seiner Mutter und sagte: "Ich will, das zu tun."

Also sagte er, gab Poesie, ihm eine Stimme. Aber er sagt auch: "Ich habe meine Stimme Poesie." Seine eigenen Verse wie "Blood on Wheel" und "187 Gründen Mexikaner can't Cross the Border," sind oft Aussagen von Wut über die Situation der Chicanos in den USA. Und die Gewalt ist kaum zu übersehen, z. B. in Versen wie diese:

Blut auf die Tochter Brust, die Rosen näht

Blut auf den Vater erinnert sich jemand ihn, bläulich?

Aber die Bilder haben eine Art der Fortbewegung mühelos zwischen dem persönlichen und politischen. Wie es der Dichter und Harvard-Professor Stephen Burt einmal in einem Essay für die Stiftung für Poesie ausdrückte, zeigt"Herreras Arbeit Wurzeln in Westküste Chicano/a Erfahrung sogar während er frohlockt in nationalen, regionalen, sozialen und sprachlichen Grenzüberschreitungen."

Der Dichter Herrera fand sich die meisten inspiriert, und die angeblich seine Arbeit am meisten ähneln, ist, dass von Allen Ginsburg, die er in der High School abgeholt, wenn er auf Ginsburgs A Supermarkt in Kalifornien kam. Herrera Ginsburg erstmals an der Stanford University in den 1970er Jahren sah und fühlte mich in Ehrfurcht vor den Weg den seiner Dichter den Raum füllte. Wenn er jetzt der Ginsburg spricht, ist es in den ehrfürchtigen Tönen ein Anbeter: "er nicht zurück, er nicht scheuen, er nicht selbst zu zensieren, er hatte keine Angst seines Körpers, er war nicht Angst erzählt uns über seinen Körper, er hatte keine Angst, Homosexuell, er hatte keine Angst auszusetzen, was war nicht exponierbarer in der Gesellschaft..."

"Er war recht über das Gedicht als ein Geist-Atem", fügt Herrera. "Jedes Wort hängt davon ab, wie dein Geist atmet."

Als eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens in dieser späten Zeit seiner Karriere widmete Herrera sich Hilfe für andere verfügbar machen, was nicht exponierbarer ist. 2012 als Dichter-Laureatus von Kalifornien von Jerry Brown ernannt, machte er prompt Beteiligung der Öffentlichkeit ein Signature-Element seiner Amtszeit. Sein größte Projekt in dieser Hinsicht war er The Most Incredible und größte und am meisten erstaunlich Gedicht über die Einheit der Welt, sogenannte bestand aus Fragmenten von Einwohner des Bundesstaates Kalifornien eingereicht. Herrera sagte, er hoffe weiterhin, dass die Art in seiner nationalen Rolle arbeiten. "Die Poesie eines der größten, schönsten, intimsten und effektivsten Möglichkeiten der Teilnahme am öffentlichen Leben ist", sagte er.

Dieses politische Potenzial der Poesie ist nicht etwas, das für jeden offensichtlich ist, aber es soll Herrera selbst. "Poesie, so seltsam es ist, und als schwer, herauszufinden, wie es, in vielen Fällen ist ist es fast etwas, das wir es gewohnt sind", sagte Herrera. "Es ist wie ein Traum-Sprache, die wir schon vor Jahrhunderten hatten, so dass wenn wir poetisch sprechen, oder schreiben Sie ein Gedicht über was los ist, eine wirklich schwierige Frage, die unseren Gemeinden, die Leute hören gegenübersteht." Es trägt eine macht, die Broschüren und Berichte nicht, sagt er.

Es ist nicht, dass er erwartet, ein Gedicht dass, die Gesellschaft in einer schwungvollen Bewegung zu verwandeln. Aber, "die Gerechtigkeit und wahrscheinlich ändern [kommt] in diesen fünf Sekunden wo die Person einen Einblick gewonnen."