USA und China strike Deal auf CO2-Senkungen in Push für globales Klimaschutzabkommen

Barack Obama strebt Reduktion ein Viertel oder mehr bis zum Jahr 2025, während Xi Jinping setzt Ziel für Emissionen nach 2030 fallen

• Reaktion auf den Emissionen Deal – Leben
• Interaktive Anleitung: wie die Welt Kohle verwendet

Die Vereinigten Staaten und China haben einen heimlich ausgehandelten Deal zu ihren Treibhausgasausstoß reduzieren mit China Zustimmung zu Emissionen für das erste Mal und die USA begehen, tiefe Einschnitte bis zum Jahr 2025 zu begrenzen enthüllt.

Die Zusagen in einer Vereinbarung zwischen Präsident Barack Obama und sein chinesischer Amtskollege, Xi Jingping, geben wichtige Impulse für die internationalen Bemühungen um eine globale Vereinbarung zur Verringerung der Emissionen bei einem Treffen der Vereinten Nationen in Paris nächstes Jahr 2020 zu erreichen.

China, der größte Emittent von Treibhausgasen in der Welt, hat beschlossen, seine Leistung bis 2030 oder früher wenn möglich Kappe. Zuvor hatte China immer nur zugesagt, die rapide Zunahme der Emissionen zu senken. Nun hat es auch versprochen, um ihre Nutzung der emissionsfreien Energien auf 20 % bis 2030 zu erhöhen.

Den Vereinigten Staaten hat zugesagt, ihre Emissionen auf 26-28 % unter dem Niveau von 2005 bis zum Jahr 2025 zu reduzieren.

Die Europäische Union hat bereits eine verbindliche 40 % Gewächshaus Reduktionsziel bis 2030 gebilligt.

Frances Beinecke, Präsident der US-amerikanischen Umweltschutzorganisation Natural Resources Defence Council, sagte: "Diese Wahrzeichen Verpflichtungen Kohlenstoffbelastung zu beschneiden sind notwendig, kritische Schritt nach vorn im globalen Kampf gegen den Klimawandel."_FITTED "Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit beiden Regierungen ihre Anstrengungen zu verstärken, weil wir sicher sind, dass beide noch größere Reduktionen."

Senior US-Regierungsbeamter sagte Verpflichtungen, das Ergebnis monatelanger des Dialogs zwischen den weltweit ersten beiden Carbon Strahler, fördern würde, andere Nationen zu versprechen und liefern "einen Schuss Dynamik" in Verhandlungen über ein neues globales Abkommen in Kraft im Jahr 2020 gehen.

Tao Wang, Klima-Stipendiat an der Tsinghua-Carnegie-Zentrum für globale Politik in Peking, sagte: "Es ist ein sehr gutes Zeichen für beide Länder und spritzt starke Dynamik [Verhandlungen] aber die Ziele sind nicht ehrgeizig genug und es gibt Raum für beide Länder eine Verbesserung zu verhandeln.

"Diese Zahl nicht hoch, weil China zielt darauf ab, etwa 15 % bis 2020 zu erreichen, so ist es nur fünf Prozentpunkte zu, in 10 Jahren erhöhen, und angesichts des enormen Wachstums in erneuerbare Energien sollte höher sein."

Die Ankündigungen "einen Ruck der Dynamik an der Spitze bis zu einem globalen Klimaabkommen in Paris injizieren würde", sagte Andrew Steer, Präsident des World Resources Institute, die nachhaltige Bewirtschaftung der Ressourcen fördert.

"Es ist ein neuer Tag, haben die Staats-und Regierungschefs der USA und China stehen Schulter an Schulter und wichtige Verpflichtungen zur Eindämmung des Landes Emissionen machen," sagte er.

Li Shuo, von Greenpeace East Asia, sagte, dass die Ankündigung zeigte, dass die weltweit "zwei größte Emittenten gekommen zu der Einsicht, die sie miteinander verknüpft sind und gemeinsam handeln".

Bei den Klimagesprächen Warschau im Jahr 2013 wurden Nationen ermutigt, nach 2020 Klimapläne bis zum ersten Quartal des Jahres 2015, vor der abschließenden Verhandlungen für einen globalen Pakt nach 2020 spät im Jahr.

Die weiße Haus Erklärung hieß es: "gemeinsam auf die USA und China entfallen mehr als ein Drittel der weltweiten Treibhausgas-Emissionen. Die heutige gemeinsame Ankündigung, der Höhepunkt der Monate des bilateralen Dialogs unterstreicht die entscheidende Rolle, die die beiden Länder im Kampf gegen den Klimawandel spielen müssen.

"Die Aktionen, die sie angekündigt sind Teil der längere Reichweite Bemühungen um die tiefen Dekarbonisierung der Weltwirtschaft im Laufe der Zeit zu erreichen. Diese Aktionen werden auch Schwung in die globalen Klimaverhandlungen auf dem Weg zur Einigung eine erfolgreiche neue Klima in Paris nächstes Jahr zu injizieren."