Vergessen Sie das Gerede über IDS und Osborne. Behinderung-Kürzungen sind verheerende Familien
Kranke Menschen wie Paul Chapman Gesicht ein Leistungssystem, das entweder defekt oder unmenschlich ist
Ein paar Messerstechereien in SW1, ein paar Karriere schwer verletzt. Politiker und Experten sind verzweifelt versucht, die Auswirkungen von Iain Duncan Smith Rücktritt auf Westminster Größe zu verkleinern. Es geht also Schrank Fehden und Führung Hoffnungen, George Osbornes Snottiness und David Camerons Weg mit einem Schimpfwort.
Was der Wohlfahrt Sekretär Ausfahrt nicht geht, Sie zu verstehen, ist ein busted Sparprogramm, das fast jedes Ziel und Termin Set von seinen Schöpfern verpasst hat. Es geht nicht um ein Leistungssystem im Chaos – wirtschaftliche Chaos so viel hässlicher als eine Perspektive als ein flach-verpacken "Tory Bürgerkrieg". Und es ist sicherlich nicht über die Menschen, die tatsächlich das Leistungssystem zu verwenden.
Menschen wie Paul und Lisa Chapman. Sie wird nicht auftauchen in der Berichterstattung über den "großen Sozialreformer" – doch ihre Geschichte führt Sie in das Herz dessen, was falsch mit unserem Sozialsystem ist. Es beginnt ein Jahrzehnt her, als Paul, bei nur 39, bekam eine Zittern in seiner rechten Hand. "Nur ein kleines", aber dann seine Augen Schwellen würde und seinen Geruchssinn verschwunden. Die Ärzte ahnen was war falsch gut bevor die Scans es aber ein paar Jahre vor die Diagnose abgeholt wurde bestätigt: der Parkinson-Krankheit. Unheilbar. Das Böse.
Pauls Körper was sein Gehirn sagt es jetzt nicht. Verpassen Sie Tabletten und er schüttelt "wirklich schlecht". Auch haben sie genommen nutzen Krämpfe noch seinen Hals, Beine und Arme. "Meine Rede, Paul wird" beginnt. "Ich weiß was ich will, zu sagen, aber... "Lisa holt:" die Worte kommen zurück nach vorne. "
Wir waren in der Chapmans kleine Stube, genießen den Ausblick auf die gleichen Northamptonshire Stadt wo Paul jahrelang gearbeitet hatte. "Früher habe ich den schnellsten Postboten in Irthlingborough werden!" Er könnte eine Runde klopfen in zwei Stunden, die seine Kollegen vier nehmen würde. Sogar vor der Einnahme medizinischen Ruhestand, wurde er langsamer, manchmal zu vergessen, wo er war. Jetzt würde die gleiche Route "sieben oder acht Stunden" dauern. Jedenfalls, Lisa weist darauf hin, hat er nicht mehr die Kraft, einen Briefkasten zu heben.
Wir trafen uns zwei Tage nach Bekanntgabe des Osborne der Kürzungen auf die persönliche Unabhängigkeit Zahlung (PIP). Behinderungen wie z. B. Pauls Kosten eine Menge – in extra Kit, Reise- und Pflege- und PIP soll helfen. Die Chapmans waren besorgt, dass sie verlieren würde.
Dies war bekanntlich, den Schnitt zu weit für IDS. Aber die Chapmans erzählte mir eine andere Geschichte, der unterstrichen, wie diese Regierung wohl Durcheinander ist so viel größer als nur eine Zeile in ein rotes Buch. Letzten Sommer waren sie für eine medizinische Beurteilung von Kopf für das Ministerium für Arbeit und Renten durchzuführenden gerufen. Kopf-Mitarbeiter entschuldigte sich für einen Hausbesuch nicht machen, aber die 4 £4bn multinationale mussten nicht Sufficientstaff man bald tun, sagte (Kopf sagt es zunächst angeboten einen Hausbesuch, die verschoben wurde).
Lisa fragte dem Gutachter, ob er einen GP war. Ja, sagte er – aber auf den Bericht wird er beschrieben als Krankenschwester. In jedem Fall Paul bemerkt: "Er nicht einmal aufstehen vom Stuhl, fühle ich mich." Der Bericht wird Grundlagen falsch, besagt, dass das Paar mit dem Auto – kam als sie einen Bus. Es Claimsthat Paul "immer braucht jemanden, der helfen" ihn in Staubsaugen – wann, als Lisa sagt "Er wäre nicht schließen Sie ein Vakuum in, geschweige denn die blutigen Sache zu bewegen."
Der Gutachter ermittelte, dass Paul als deaktiviert als bisher angenommen war nicht. Er verlor sofort £49 pro Woche – ein schwerer Schlag für die Chapmans.
Vor mir, Paul erinnert was er Lisa sagte: "das beste, was wir tun können ist Sie jetzt gehen um deine Mutter. Ich werde klar ab und wird nicht nehme meine Tabletten oder mein Insulin. Und es werden dann. Ich werde nicht hier sein. Sie gehen wieder zur Arbeit und Ihr Leben wie gewohnt."
Lisa, blinkt schnell: "Nicht aufregen."
Paul: "Ich konnte nicht so viel Ärger stehen." Ich fühlte mich so schlecht. Ich habe etwas das jemand bekommen konnte und ich bin so daran gewöhnt, 70-80 Stunden bei der Arbeit zu tun... "Und jetzt wurde er auf das reduziert."
Das war im August 2015. Im Vormonat hatte Osborne ein Budget vorgestellt, die Duncan Smith Fist‑pumping im Unterhaus hatte. Er war vollständig angemeldet Mitglied der neuen All-konservative Regierung verspricht, ein Sozialstaat "Revolution" anstiften. Es war IDS, die geschworen, Hunderttausende von Menschen von Invalidität, knock, PIP und andere Maßnahmen, um genau das zu tun eingeführt hatte. Es war IDS, die Industrie der großen Privatunternehmen unter Milliarden von Steuerpflichtigen zu beurteilen, wer krank war und wer nur schwindeln genährt. Die Chapmans waren Kollateralschäden.
Eine Regierung wird beurteilt wird, ein brauner Umschlag von schlechten Nachrichten in der Post, und in einem Reihenhaus in einer Kleinstadt ist ein kranker Mann getrieben, Selbstmord zu betrachten.
Osborne behauptet, dass Senkung des Defizits – Hieb Vorteile bringen würde, obwohl eine LSE-Studie über seine ersten fünf Jahre gezeigt hat, dass alles, was sie Tat war Lohn für Steuersenkungen für die bessergestellten. Wie bei IDS der Mann jetzt lautstark die Grausamkeit des PIP "Reformen", er war auch Co-Autor einer Reihe von Kürzungen der Leistungen und Dienste dieser hit neun Mal härter als die meisten anderen Menschen mit Behinderungen. Seit 2010 haben die Tories den Mythos hausieren, dass Großbritanniens Leistungssystem mit Betrug gespickt ist. Nur letzte Woche auf Rädern die treffend benannte Michael Fabricant MP aus demselben Grund seiner Partei Kürzungen, die Leistungen bei Erwerbsunfähigkeit zu rechtfertigen. Offizielle Zahlen zufolge noch PIP Vorgänger, die Behinderung Unterhaltsbeihilfe betrug Konten für nur 50 Cent von jedem 100 € ausgegeben. Im Gegensatz dazu im Jahr 2010 wurden mehr als die Hälfte aller Abgeordneten angewiesen, über £1 m in den zwielichtigen Aufwendungen zu erstatten.
Aber schlecht, der Chapmans Geschichte ist beileibe nicht das Schlimmste. Tausende von Krebs Patienten vorenthalten Oftheir Vorteile wurden so arm, dass sie Wärme verzichten mussten. Dies ist kein Fehler des neuen Sozialsystems – es ist das Programm. Da schrieb ich im November letzten Jahres, haben wir den Punkt getroffen, wo Osbornes Mathematik hat seine Politik zu entkommen. Einen Haushaltsüberschuss Sammle in einer schwachen Wirtschaft, noch schwächer gemacht durch Sparmaßnahmen Minister nicht möglich und große Steuersenkungen ohne auch tariflicher Leistungen. Was neue Wohlfahrt Sekretärin Stephen Crabb verspricht, das Entscheidungen Minister Gesicht sind krass.
Entweder sie halten die Working Poor schlagen und Menschen mit Behinderungen, oder sie brechen ihre Wahlversprechen zu schneiden Einkommensteuer Rechnungen für die wohlhabenden und Renten zu schützen. Oder sie sehen die weiteren Jahre mit den öffentlichen Finanzen im roten Bereich, so binning die letzte Osbornes Haushaltsregeln und was seine Glaubwürdigkeit als Kanzler und zukünftiger Premierminister bleibt.
Auch das wäre zu spät für die Chapmans kommen. Ihre Hölle gehört zu jeder von uns konnte durch zu gehen. Aber Lisa, jetzt eine hauptamtliche Betreuer, für die Beratung über ihre Ansprüche auf Google verlassen hatte. Und sie hat gegen den Staat, an Parkinson UK, das Kopf-Urteil aufgehoben und ihre soziale Sicherheit wiederhergestellt bekommen hatte. Victoria-Griffith, eine nutzen-Berater für wohltätige Zwecke, sagt, dass ihre Kollegen – nur aufgenommen am letzten Sommer – jede Beschwerde bisher gewonnen haben. Wie Statistiken gehen, lokalisiert, die wie unser Leistungssystem steht jetzt zwischen Unmenschlichkeit und defekt.
Paul gehört zu IDS aus der Regierung, obwohl die Nachricht ihn ließ kalt. "Ich würde eher, dass der Kanzler ging", sagt er. "Er zurückgetreten war ich könnte eine Partei gehabt haben." Seine nächste PIP-Bewertung ist in zwei Jahren fällig.