Verspottet Wiederherstellung der spanischen Schloss gewinnt Architekturpreis

Matrera Burg-Sanierung, beschrieben als "bedauerlich" vom spanischen Erbe Körper tops Volksabstimmung global Architizer A + Awards

Eine weithin kritisierte Restaurierung einer alten spanischen Burg hat einen renommierten internationalen Architekturpreis gewonnen.

Die fünf-Jahres-Sanierung von Matrera Burg, eine 1000-Jahr-alten Festung in der Nähe von Cádiz, stand im Mittelpunkt eines erbitterten Kampfes zwischen Traditionalisten und Modernisten.

Seine marode Struktur war abgestützt und kehrte zu seiner ursprünglichen Abmessungen in einem Projekt viele sahen als einer verpfuschten Versuch, modernistischen white Cube auf dem ursprünglichen Stoff.

Jedoch war das Projekt der global Architizer a + Awards nominiert und gewann am Dienstag Stimmen in der Kategorie Architektur und Erhaltung.

Carlos Quevedo, der Architekt, der das Projekt betreute äußerte seine Freude über den Preis. Er wird nächsten Monat nach New York reisen, um die Auszeichnung zu sammeln.

"Wir sind sehr glücklich", sagte er dem Guardian. "Ich bin stolz auf die Arbeit, die wir getan haben und wir wollen feiern. Es ist für uns sehr wichtig da es eine Anerkennung für die Arbeit haben wir in fünf Jahren getan. "

Quevedo sagte, er respektiert die Meinungen derer, die das Projekt kritisiert, aber schlug vor, dass sie durch Veränderung gestört wurden.

"Menschen haben unterschiedliche ästhetische Meinungen", sagte er. "Wir waren sicher die Arbeit, die wir gemacht haben. Die Kritiker wusste nicht, wie die Umstellung auf das Denkmal... Viele negativ gewesen, aber Architekten – nicht nur aus Spanien, aber International – mir geschickt haben Nachrichten, die besagt, dass das Projekt gut ist."

Architizer A + awards Richter – die des gefeierten niederländischen Architekten Rem Koolhaas enthalten, und der uruguayischer Architekt Rafael Viñoly, der das Walkie Talkie-Hochhaus in London – entworfen hat den Preis der Jury in der Erhaltung Kategorie zur Wiederherstellung eines Wohnblocks in Los Angeles.

Anwohner äußerten ihren Ekel als die Matrera Burg Wiederherstellung zuerst vorgestellt wurde. Ein Mann erzählte Spaniens La Sexta Kanal: "sie haben Bauherren in anstatt Restauratoren und, wie wir hier sagen, sie haben es sich gespannt."

Hispania Nostra, welche Kampagnen zur Bewahrung kulturellen Erbes Spaniens, beschrieb das Projekt als "wirklich bedauerlich". "Keine Worte nötig sind, Sie müssen nur die Fotos anschauen", hieß es.

Andere haben es im Vergleich zu der zum Scheitern verurteilt und jetzt berüchtigten Versuch eine fromme Frau, Elías García Martínez aus dem 19. Jahrhundert Fresko von Christus in der Nord-östlichen spanischen von Borja wiederherzustellen.

Architekturexperten haben jedoch darauf hingewiesen, dass die Wiederherstellung entspricht dem aktuellen Trend zur Wiederherstellung der Ruinen mit leeren Ergänzungen.

Letzten Monat Quevedo sagte die Wiederherstellung hatte von drei Zielen leiten lassen: ", strukturell zu konsolidieren, jene Elemente, die in Gefahr; Neuzugänge aus der ursprünglichen Struktur – wodurch die nachahmenden Rekonstruktionen, die gesetzlich verboten sind zu unterscheiden; und wieder Volumen, Textur und Tonalität, die der Turm ursprünglich gehabt hätte."