"Versprechen den afghanischen Frauen auf Eis geschrieben und dann in die Sonne"

Frauenrechtlerinnen, die dem Schutz der ausländischen Truppen gestanden sind immer anfällig für Angriffe wie Nato zieht – aber sie bleiben trotzig

Shukria Barakzai hatte andere Dinge im Kopf, wenn die Selbstmord-Bomber getroffen. "Ich hatte einen anstrengenden Tag vor uns. Über alles, was ich tun musste, dachte ich,"sagt sie.

Die freimütige Parlamentarier war auf dem Weg zur Arbeit. Sie lief Lateand war bestrebt, zu ihrem Büro zu erhalten, wo eine Gruppe von College-Studenten wartete, um sie zu sehen. Danach hatte sie ein Treffen mit misshandelten Frauen und eine Rede über die bilateralen Sicherheit Vereinbarung zu erarbeiten. Dann zündete ein Auto rammte ihr gepanzertes Fahrzeug und den Angreifer mit einem Selbstmordweste seinen Sprengstoff.

"Für eine Minute, ich dachte, es kann sein, ein Traum", erinnert sich was. Aber der Geruch von verbranntem Haar – ihre – erzählte ihr sonst.

Sie hatten überlebt, drei weitere Versuche auf ihr Leben. In diesem jüngsten Angriff blieb fassungslos, aber in der Lage, zu Fuß zu erreichen. Shedoesn't wissen, ob sie immer so viel Glück, "aber ich habe beschlossen, ich werde nie aufgeben", sagte der Frauenrechtlerin aus dem Krankenhausbett wo sie sich von Verbrennungen und Schleudertrauma erholte. "Ich werde für die Werte, an die ich glauben glücklich sterben."

Den höchsten Preis zu zahlen ist eine Möglichkeit für Afghanistans Frauenrechtlerinnen, zunehmend, die zuvor den Schutz der ausländischen Truppen im Land genossen hatte. Die internationale Unterstützung hatte bot ihnen eine besondere Legitimität und macht, aber viele sagen, dass das ändern wird.

Das Rollback ist bereits im Gange. Das Kontingent für die Vertretung von Frauen in den provinziellen Räten wurde von 25 % auf 20 % gekürzt. Die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen-Gesetz wurde im Parlament abgelehnt. Eine 2013 International Crisis Group Bericht festgestellt, dass mit ausländischen Truppenabzug "Aufständischen Angriffe auf Pro-Frauen Gesetzgeber und weiblichen Beamten sich vervielfacht haben". Nachrichten von Morden und anderen Gewalt gegen Frauen drängen sich die Papiere.

Geber darauf bestehen, dass sie weiterhin für die Rechte der Frauen. Es wird einer der Schwerpunkte des in dieser Woche London Konferenz sein. Oslo veranstaltet ein Symposium zum Thema im späten November, und die US-Hilfe Agentur USAid einen $216m (£138m)-Fonds zur Unterstützung der Führung Fraueninitiativen gestartet. Und doch der Sinn der Dinge nach hinten rutschen steht im Mittelpunkt, sagt Mahfuza Folad, betreibt eine Prozesskostenhilfe NGO, die vor allem marginalisierte Frauen unterstützt.

Innerhalb von einer Woche Folad gelernt, dass zwei ihrer Geldgeber zurückziehen, was bedeutet einen Verlust von Hunderten von Tausenden von Dollar. "Ich war wirklich schockiert", sagt sie. "Wir sind schwindlig. Wir wissen nicht wie, [damit] umzugehen."

Diese Änderung bedeutet, dass, wenn ein weiterer Geldgeber Schritte, zwei Kliniken, Prozesskostenhilfe, die kostenlose Beratung zu Tausenden von Frauen zur Verfügung haben, in der Nähe.

Ihre beliebteste Service Folad sagt, Frauen unterstützt, die eine Scheidung suchen. Aufgrund des Fehlens von Rechtssicherheit und das Stigma ist Scheidung in Afghanistan selten. Folad Kliniken helfen Frauen Zugang zu ihren Kindern kämpfen. Kabul-Niederlassung im Jahr 2009 hat mehr als 6.000 Frauen geholfen.

Im Büro sitzen drei Anwälte, alle Frauen in ihren frühen 20ern und 30ern, hinter Stapeln von Dateien, eifrig zu transkribieren, wie ihre Kunden ihre Fälle Relais.

Gul Gatay wartet darauf, ihr Anwalt zu sehen. Sie erklärt, wie ihr Mann ihre 16 Jahre geschieden "mit den Worten ich scheiden Sie, Sie Scheidung, Scheidung Sie, gerade wie das" vor. Sie kämpft um ihre Kinder seitdem zu sehen. "Ich bin ganz alleine. Niemand hilft mir, außer hier,"sagt sie. "Hier ist die Güte."

Gespenst der westlichen Einfluss

Nilofar Ibrahimi ist eines der 69 weibliche Gesetzgeber im afghanischen Parlament, die wohl die sichtbarste Manifestation der internationalen Bemühungen, der Geschlechterparität zu institutionalisieren. Ibrahimi blühte mit internationaler Unterstützung, aber ausländische Truppen vorzubereiten, zu verlassen, ihre Berühmtheit geworden ist ihre größte Haftung. Als eines der sichtbarsten Symbole der westlichen Fortschritt ist sie auch die am stärksten gefährdeten.

Weil die Freiheit der Frauen um zu helfen, die 2001 Invasion zu rechtfertigen angeeignet wurde, wurde die neueste Marke der Frauenrechte untrennbar miteinander verknüpften zu westlichen Werten.

Ibrahimi hat gerade erst begonnen ihr Gebot für eine Wiederwahl als Abgeordneter aus einer der am weitesten entfernten Bezirke im Norden des Landes. Aber ohne militärische Unterstützung, kann nicht sie besuchen ihre Heimat Bezirk Tagab, die auf die Taliban gefallen hat. Tagab, wird nominell unter Regierungskontrolle durch die Taliban seit 2011 geführt.

"Ich meinem Bezirk in zwei Jahren nicht besucht haben," sagt sie. "Wie bin ich voraussichtlich Kampagne und gewinnen?"

Sie bekommt oft Anrufe von ihren Wählern in Tagab. "Nennen sie mich um Hilfe zu bitten, aber es gibt nichts, was ich tun kann," sagt sie.

Orzala Ashraf Nemat, eine Frauenrechtlerin fordert Bemühungen des Westens in Afghanistan "unverantwortlich und unhaltbar". "Wenn du etwas, was du meinst sagst, nicht, sagen wir, es ist wie es war geschrieben auf dem Eis und links unter der Sonne", sagt sie. "ihre Versprechen zur afghanischen Frauen waren auf dem Eis geschrieben und links unter der Sonne."

Aber sie fuhr fort, jene schelten, die davon ausgehen, dass afghanische Frauen nicht überlebensfähig ohne westliche Unterstützung sind. "Der Kampf für die Rechte der Frauen nicht begann mit der Ankunft von internationalen Truppen, noch wird es am Ende mit ihrer Abreise,", sagt sie. "Die Form unseres Kampfes ändert, aber die Natur der es wird dasselbe sein."