Vertrieben: Armut und Gewinn in der amerikanischen Stadt von Matthew Desmond – überprüfen Sie

Dieses Konto aus erster Hand von den harten Realitäten der amerikanischen Mietwohnungsmarkt ist düster und heilsam

Früher gab es ein Moratorium für die Räumung zu Weihnachten in Amerika. Sie hat sich damit im Jahr 1991. Ein Vermieter überzeugt die Civil Liberties Union, die Praxis unfair, sei weil es eine religiöse Feier über Gewinn privilegiert.

Also, im Schnee zu Weihnachten, nachdem die Möbelpacker Ihren Besitz auf dem Bürgersteig, aufgetürmt haben, nachdem Ihre Kinder nicht Fragen mehr, was als nächstes passiert, finden Sie eine ruhige Ecke. Innerlich schreien Sie. Nach außen schauen Sie nur wie eine weitere verrückte, Stanzen der Wand.

Jemand hat es immer schlimmer, und wenn man es noch schlimmer, die andere Person Platz sieht wie im siebten Himmel. Im Vergleich mit der Hölle, die Gehäuse ist für so viele in Amerika, leben wir in Großbritannien im Nirwana. Wir scheinen haben ein System von Wohngeld, die sicherstellt, wie Matthew Desmond, sagt, dass "die Miete zu bezahlen keine Familie in Armut stürzen". Oder zumindest haben wir bis vor kurzem.

Die Niederlande hat auch "bemerkenswert Gehäuse ärmsten Bürger des Landes erfolgreich". Es ist nach Europa, der USA jetzt träumt davon, ein gelobtes Land sucht, aber Amerikaner nicht wissen, wie Sie uns erreichen, und sie wissen nicht, wie viel sie das Vereinigte Königreich mit ihren Glauben verdorben haben. Unsere Politiker, darunter New Labour, sah West nach Amerika für Modelle wie wir aussehen könnte.

Eine American Slum-Vermieter, ein Slumlord bringt in ein jährliches Einkommen von 10 Mal zu mieten, die von den Mietern. Matthew Desmond verbrachte viel Zeit mit einem Slumlord, denen er das Pseudonym Sherrena gab und wuchs auf wie sie. Er lebte in einem Trailer-Park, wo das jährliche Einkommen des Eigentümers 55-Mal höher als die von den Mietern, denen war, die von der Sozialhilfe zu verlassen. Die meisten von ihr Wohlergehen landete in nur einer Person Tasche – des Vermieters. Ein Fünftel aller Mieter in Amerika (nicht nur diejenigen, die den ärmsten) verlieren einen Großteil ihres Einkommens pro Woche an ihren Vermieter.

Mieter und Vermieter: ihre Schicksale sind gebunden und ihre Interessen entgegengesetzt. Dies ist keine privaten Markt. Staatliche Eingriffe verteidigt der Hauswirte Rechte zu berechnen, wie sie wünschen. Der Staat subventioniert Hauswirte zu bauen und in seiner bewaffneten Beamten senden, Pächter gewaltsam zu vertreiben. Der Staat "erfasst und veröffentlicht Räumungen, als Service für Vermieter und Inkassobüros". Diese Ausbeutung verursacht Armut bestehen. Ein Vermögen kann von den Armen erfolgen. Debt Recovery Agenturen werben sich selbst als "die größten und aggressivsten".

Trailer Park Besitzer sind in Amerikas höchsten 1 % der Verdiener, aber ihre Mieter nicht beschweren, denn wer hat schon Zeit, gegen die Ungleichheit zu protestieren, wenn Sie versuchen, die faulen Platz in Ihrer Diele vor Ihrer Tochter gepatcht bekommen setzt ihren Fuß durch ihn wieder? Wen kümmert es, was der Vermieter macht, solange er ist bereit, mit Ihnen zu arbeiten, bis Sie wieder auf die Beine? Es gibt immer etwas schlechter als der Trailer Park, immer noch Platz zu fallen niedriger.

Die niedrigsten Slum-Häuser in Amerika sind die Firetraps. Evicted details wie acht Monate alten Babys sterben in den Flammen und ihre Familien wie zu reagieren. Sie nicht über die Bedingungen zu beklagen: beschweren und Sie vertrieben werden. Die Reparaturen werden nie, permanent Buttern Bereiche entstehen; Dieses Buch erklärt, warum und wie durch die Augen und Ohren der diese dort.

Sie rufen nicht die Polizei, wenn es Ärger, gibt weil die Polizei dann drohen, bis den Vermieter, was zu Ihrer Vertreibung fein. In Milwaukee, die Heimatstadt von diesem Buch, wird mindestens eine Frau jede Woche ermordet. In einer Pressekonferenz erklären, die Mordrate berufen, verantwortlich für die Stadt Polizeichef scheitert zu offenbaren, dass er misshandelte Frauen bietet "des Teufels Schnäppchen: Schweigen und Missbrauch konfrontiert oder rufen Sie die Polizei und das Gesicht Vertreibung".

Die ärmsten Frauen subtrahieren Kinder bei der Annäherung an Vermieter und bat untergebracht werden. Sie versuchen zu verbergen, wie viele sie haben, weil viele Vermieter lieber nicht Haus Familien, schon gar nicht unter Berufung auf den Tierschutz-Scheck. Damit die ärmsten und bedürftigsten untergebracht sind, in den schlimmsten Stadtvierteln, Zahlung von bis zu 80 % ihres Einkommens für das Privileg, nicht in der Lage zu füttern oder zu kleiden ihre Kinder richtig, und sie sind vertrieben und wieder weitergezogen.

Heute arbeiten in Amerika, große Teile der Polizei ausschließlich über die Durchsetzung von Vertreibungen. In Milwaukee 100.000 Haushalte vermieten Privat und Vermieter vertreiben 16.000 Erwachsene und Kinder jedes Jahr, vor allem wegen Nichtumsetzung der die Miete zu bezahlen. Es ist viel schlimmer als der 1930er Jahre. Eine Frau in 17 in den ärmsten schwarzen Vierteln ist jedes Jahr vertrieben: "arme schwarze Männer sind eingesperrt. "Arme schwarze Frauen sind ausgesperrt."

Amerika zeigt uns, wohin Großbritannien. 2014 / 15 wurden mit einer Vorladung Gericht für nicht Zahlung der Miete, zweimal die Anzahl der 7.283 2013 / 14 15.509 Familien in London ausgestellt. Diese Zahl hätte doppelt wieder und wieder, viermal über, für London, so schlimm wie Milwaukee zu werden. Aber schon gibt es Echos in Großbritannien dessen, was jetzt in Amerika Gang und gäbe ist.

Die immer wieder gewaltsam Vertriebenen vorstellen nie, dass sie "könnte in einer Nachbarschaft niederlassen und melde ihre Kinder in einer Schule mich, die ihnen die Möglichkeit, dauerhafte Beziehungen mit Freunden, Vorbilder und Lehrer. Sie können ein Sparkonto für ihre Kinder kaufen, Spielzeug und Bücher, vielleicht sogar einen Computer zu Hause starten".

Ein Computer zu Hause ist nicht länger ein Luxus. Die Armen wollen kein kleines Leben. Niemand will ihre kurze Zeit auf der Erde kratzen ein Dasein, Ausfüllen von Formularen nutzen und vom Staat betteln zu verbringen.

Von den Ufern des Amerika blickt die Freiheitsstatue wieder an, was jetzt ein besserer Ort. Werden Amerikaner aufsteigen? Die müden und die Armen, die zusammengedrängten Massen, die Sehnsucht, frei zu atmen. Werden das Land die meisten elenden registrieren und Stimmen in ihrem eigenen Interesse für einmal? Weiten Teilen Europas hebt eine Lampe neben das goldene Tor, die zeigen, dass Häuser Häuser und Obdachlosigkeit kann selten sein. Wir Europäer leben nicht mehr im alten Land der sagenumwobenen Pomp, aber Orte, wo die Fackel der Hoffnung zurück über den Atlantik beleuchtet, bleibt.

Progressive Amerikaner suchen nach Europa. Sie wissen, dass die USA das Geld haben, aber, wie man es ausgeben die falschen Entscheidungen getroffen zu haben. Steuererleichterungen Sie für Wohnkosten für amerikanische Hausbesitzer beläuft sich auf $171bn pro Jahr. Jährliche Wohnberatung für die Armen ist weniger als ein Viertel davon. Hypothekenzinsen, Steuererleichterungen und Kapitalgewinne Ausschlüsse Kosten der USA dreimal mehr als die gesamten Kosten der universellen Bereitstellung.

Matthew Desmond Eltern wurden vertrieben. Er half ihnen auszuziehen. Er verbrachte, Monat für Monat unter den Vertriebenen leben. Er beschattet Hauswirte, diejenigen, die Trailer-Parks im Besitz anzufreunden. Dieses Buch wurde geschrieben, während der Teilnahme an Gerichtsverhandlungen, beobachten, Notizen, und hören. Mit etwas Glück wird Amerika jetzt auf ihn hören. Evicted enden: "dieses Maß an Ungleichheit, dieser Rückzug Gelegenheit, diese kalten Denial-of-Grundbedürfnisse Billigung des sinnlosen Leidens – von amerikanischen wertlos ist dieser Situation gerechtfertigt."_FITTED Kein moralischer Code oder ethischen Grundsatz, kein Stück der Schrift oder heilige Lehre können beschworen werden, zu verteidigen, was wir zugelassen haben, unser Land zu werden."

Danny Dorling neues Buch Eine bessere Politik: wie Regierung uns glücklicher machen kann , wird von der Londoner Verlag Partnerschaft am 20. März veröffentlicht. Vertrieben wird von Allen Lane (£20) veröffentlicht. Klicke hier um es für £16 kaufen