Verwilderung Großbritannien: Wölfe, Bären und Biber zu bringen, zurück in das land

Einführung von ausgestorbenen Arten, die Landschaft heißt Verwilderung und Befürworter begeistern über die Vorteile. Gegner befürchten, dass die Auswirkungen verheerend sein könnte, aber


Ein paar von Highland Ponys knabbern Rasen, wie zwei Turmfalken Schlag über den Weg. Auf einer Felswand über diesem windigen Tal tief in den schottischen Highlands ist die Jagd eines Steinadlers nach Beute, seine Bewegungen durch ein GPS-Tag verfolgt. In der Nähe sind schottische Wildkatzen unter den Bracken – Europas seltensten Katze, mit weniger als 400 Links – plus rote Eichhörnchen, Birkhuhn, die gelegentliche Baummarder, zottigen Hochlandrinder, abgestimmt auf die raue Umgebung hier und wie viel von den Highlands, viele Rehe. Wildschwein und Elch bevölkerten diese Ecke von Sutherland bis vor kurzem.

Aber wenn Paul Lister, Multimillionär Besitzer des Anwesens und der Erbe des MFI-Vermögens bekommt seinen Weg, zwei Arten, die nicht auf dieses Land gesehen, für Jahrhunderte bald in die Liste aufgenommen werden könnte: Wölfe und Bären. Alladale Anwesen, das Lister eine "Wildnis-Reserve" nennt lieber, ist eines der ehrgeizigsten Beispiele von so genannten "Verwilderung", das Banner, unter denen eine wachsende Zahl von Menschen für die Wiedereinführung der lokal ausgestorbenen Arten Landschaften fordern. Arten wie Biber, Wölfe und Luchse zurück bringen, können Verwilderung Befürworter sagen, erhöhen die Vielfalt der Flora und Fauna, aktivieren Wälder zu erweitern und helfen Menschen mit der Natur zu verbinden.

Die inoffizielle Aushängeschild für diese Bewegung, die Umrisse mit der Bildung eines neuen Charity Anfang nächsten Jahres genannt Verwilderung Großbritannien deutlicher werden, ist Guardian -Kolumnist und Autor George Monbiot. Sein Buch veröffentlichte Feral, im Jahr 2013 hat über 30 Mal im Hardcover abgedruckt worden und führte zu einer landesweiten Debatte über die Vorzüge des Landes in einen wilden Zustand wiederherstellen.

"Für mich ist es Teil einer größeren Anstrengung eine positive Umweltschutz zu entwickeln, die wir dringend brauchen," sagt Monbiot. "[Es geht um] Erstellen einer Vision für eine bessere Welt, die sehr viel attraktiver als nur was mit dem aktuellen falsch auslegen, mit einer eher anregend als Sprichwort,"tut was wir sagen und Welt wird ein bisschen weniger Mist als es sein könnte"."

Während Verwilderung Bemühungen auf dem europäischen Festland haben wesentliche Fortschritte – Eurasische Biber jetzt finden sich in 25 Ländern, Wisente zurückgekehrt sind in ganz Osteuropa einschließlich eines der größten Wiedereingliederungen in Rumänien Mai dieses Jahres und Wölfe in weiten Teilen Europas einschließlich ausgebreitet haben, Deutschland, Frankreich und im letzten Jahr eine wurde sogar in den Niederlanden gefunden – in hat Großbritannien es schon mehr reden als Aktion. Es ist eine Gebühr, die sogar Monbiot zugibt ist nicht unfair, aber er argumentiert: "Talk vorausgeht Aktion."

Ein Bereich wo Verwilderung Bemühungen in Großbritannien einige bescheidene Fortschritte, wenn auch auf sehr lokaler Ebene gemacht haben ist native Baumpflanzaktion. In einem Tal Cumbrian hat das wilde Ennerdale-Projekt gesehen Koniferen für die Forstwirtschaft mit einheimischen Laubbäume Arten, deren Bevölkerung schwand haben, ersetzt. Knepp Castle Estate in West Sussex, hat relativ seltene einheimische Schwarzpappeln als Teil ihrer Bemühungen Verwilderung gepflanzt. In etwas mehr als zwei Jahrzehnten Trees for Life in Schottland hat 1,2 Millionen Bäume, meist Föhren, gepflanzt und die zweiten Million in den nächsten fünf Jahren bei der Diversifizierung in andere Arten, darunter Aspen erreichen will.

Bäume konnte geholfen werden weitere Wölfe und andere Top-Räuber nach Großbritannien zurückkehren, Monbiot sagt, weil die Folgewirkungen solcher "Trapez"-Arten. Eines der berühmtesten Fallstudien ist die Rückkehr der Wölfe in Yellowstone Nationalpark in den 90er Jahren, die gutgeschrieben wurde, mit beweglichen wild herum, was bedeutet weniger Schäden an neue Bäume, so dass sie und andere Vegetation wachsen, Stabilisierung des Bodens an Flussufern.

In Schottland Bedrohung Hirsch noch eine ernsthafte für die 600,000-odd Bäume, die Lister in den Tälern auf seinem Anwesen gepflanzt hat und Hunderttausende weitere sind geplant, obwohl das Management bereits Hirsch Zahlen um 50 % mehr als ein Jahrzehnt um rund 600 gekeult hat. Wölfe würde nicht nur diese Zahlen weiter – sie sind spezialisiert auf Rehe töten – verringern, sondern wäre auch eine touristische Attraktion. "Wir haben es geschafft, einen Mann auf den Mond zu bringen, ich sehe nicht, warum wir nicht bekommen können Wölfe wieder in Schottland," sagt Lister. Bären würde auch lernen, spezialisiert auf Hirsche, zu töten, er glaubt, und wäre eine noch viel dramatischer ziehen für die Besucher als Wölfe.

Aber Listers Plan erstreckt sich nicht auf diese Fleischfresser vollständig von der Leine erlaubt. "Ich bin kein Verfechter der Wiedereinführung, ich bin kein Befürworter der Vermietung dieser großen Tiere in die Freiheit der Natur, weil wir unsere Landschaft so viel hygienisiert habe ich glaube nicht, gibt es genug Toleranz dieser Tiere für uns durch den gesamten Prozess trainiert werden." Stattdessen Lister Zaun in Land in Alladale und auf benachbarten Ständen zwei Packungen mit rund fünf Wölfe freigeben will, plus Bären, was er sagt, wäre eine riesige Anziehungskraft für Tagesgäste auf dem Anwesen zur Schaffung von Arbeitsplätzen für einheimische durch erhöhte Nachfrage nach B & Bs, arbeiten auf den Zaun und Ökologie Rollen.

Aber die Idee des Fechtens in ein großes Stück Land wirft Nackenhaare mit Wanderern, die einen Rechtsanspruch auf dem Anwesen durchstreifen. "Unserer Ansicht, dass es keine Wiedereinführung, die er versucht zu tun, er versucht, einen riesigen Zoo, zu schaffen", sagt Dave Morris, Direktor des Ramblers Schottland. "Wir haben immer widerstanden, sagen es wäre unangemessen, Zaun in ein riesiges Gebiet von Land, und es hätte Auswirkungen auf die große Landschaft, wie Sie müssten einen Weg um ihn herum zu haben."

Privat, befürwortet einige Verwilderung besorgt, dass Listers kompromisslosen Stil wieder Unterstützung für Verwilderung könnte. Manche Menschen leben in der Nähe von Alladale sind nicht davon überzeugt, noch. Ein Gutsbesitzer, der nicht genannt werden wollte, sagte der Beobachter: "geht er immer noch auf diesen Unsinn? Was passiert, wenn die Wölfe ausbrechen? Wir kümmern uns für unseren Sohn [der Schafe hat]. Wir hatten ein Treffen darüber. Es wurde zu ihm [Lister] hingewiesen, wenn es durch den Schnee bedeckt war, die Wölfe über den Zaun bekommen würde. Wir bekommen einen Wolf vor unserer Haustür."

Finlay Collouch, ein Nachbar, der sagte, er unterstützte die Estate Baumpflanzaktion und Öffentlichkeitsarbeit Ausbildung mit einheimischen Kindern, sagte der Wölfe-Plan: "Es hat mich nicht noch nach unten, wenn sie es tun, solange sie sie dort halten."_FITTED "Aber ich sehe nicht, wie sie gehen, um sie dort zu halten [wegen der Schneeverwehungen über Zäune gehen]."

Alladale der Mann auf dem Boden, Innes MacNeill, der Reserve-Manager sagt, dass er nicht sehen, wie es geschehen konnte, ohne Zaun, weil Landwirte Wölfe schießen würde, wenn sie direkt in das wilde wieder eingeführt wurden. "Der Zaun ist wahrscheinlich eines der Dinge, die wir überwinden müssen. Letztendlich die breiten Öffentlichkeit haben das wollen, haben sie wollen etwas anderes, etwas, das hoffentlich ganz besonderes wäre."

Die Rückkehr des Wolfes, konnte jedoch durch die Wiedereinführung einer weit weniger umstrittene Art gelindert werden. Jamie Wyver ist ein Masterstudent am Imperial College London, Blick auf die öffentliche Meinung gegen die Wiedereinführung des Luchses in den schottischen Highlands und Forest of Dean. "Das interessante an dem Lynx ist, es ist fast, wie wir es vergessen haben. Es verfügen nicht in den Kindergarten Geschichten. Es wird nur aus verpasst. Es könnte sein, weil sie für eine längere Zeit [als Wölfe und Bären gegangen] aber es wahrscheinlich, ist weil sie keine Bedrohung für den Menschen sind. Es gibt keine Datensätze überall in Europa von niemandem jemals von einem Luchs angegriffen", sagt er.

Wyver sagt die meisten Menschen, die er gesprochen hat, um so wenig über den Eurasischen Luchs (Lynx Lynx), wissen, was in viel von Nord- und Osteuropa und einigen südeuropäischen Ländern, die sie oft zuerst denken, dass er über das Deo, anstatt der Fleischfresser Nachfragen ist noch vorhanden. Luchs, sobald 2025 zurück in das Vereinigte Königreich sein könnte, denkt Alan Watson Featherstone, der Gründer des Trees for Life. "Das große Bild ist, es gibt viel zu viele Rehe in Schottland für den Lebensraum. Der nächste entscheidende Schritt ist zu einem Raubtier zurück, da dieses ökologischen Niveau der Top-Räuber nicht vorhanden ist. Der Wolf ist nicht das, weil es mit enormen Vorurteil kommt: die drei kleinen Schweinchen, Red Riding Hood; Es wird die Werke, die auf sie geworfen.

"Wir sind der Luchs als praktikabler Kandidat für Wiedereinführung zu fördern, es ist ein einsames Tier ein Hinterhalt Jäger, es ist sehr geheimnisvoll," sagt Featherstone, glaubt, dass genügend Lebensraum – in Form von heimischen Wäldern – die Wiederherstellung entscheidend helfen, solche Arten zurückkommen. Der Luchs, argumentiert er, geben den Menschen die Erfahrung des Lebens wieder mit einem Fleischfresser und machen eine Wolf Wiedereinführung viele Jahre später wäre realistischer.

Hunderte von Meilen Süd, in einem Wald an der Westküste von Schottland, eine Art bereits seine Zähne wieder in die UK-Landschaft vier Jahrhunderte nach zum Aussterben für seinen Pelz gejagt wird immer. Vier Familien der europäische Biber (Castor Fiber) haben die letzten fünf Jahren in einer offiziellen Studie Gefangenschaft verbracht, wo sie erfolgreich junge (bekannt als Kits), Bauten Hütten und Dämme, in einem Fall ein Süßwasser See um bis zu fünf Mal in der Größe wachsen, dadurch verursacht produziert haben.

"In mancher Hinsicht ist es keine große Überraschung-Biber zu tun, was wir Biber zu tun, erwartet", sagte Simon Jones, Leiter von Großprojekten für Scottish Wildlife Trust, der schottischen Biber Testversion unter Knapdale in Argyll and Bute betreute. "Aber der springende Punkt ist, dass es nicht nur um Arten Wiedereinführung, es geht darum was Biber tun." Biber erstellen guten Lebensraum für andere Arten – wo Biber man, erhalten Sie gute Artenvielfalt. Ist nicht unbedingt was unsere Prüfung war über das breitere Laufwerk in freier Wildbahn für Prüfung ist jedoch, dass die Wissenschaft zeigt Amphibien, Otter, Wasservögel gut tun [folglich], weil der Biber ist diese Schlüsselart, die Lebensraum, dass andere Arten schafft können."

Eine nicht lizenzierte Population von rund 150 Biber hat sich auch am Fluss Tay, in der Nähe von Dundee etabliert. Die schottische Regierung ursprünglich geplant, um sie zu fangen, aber später entschied sich dagegen. Im nächsten Jahr voraussichtlich Holyrood entscheiden was zu tun ist über beide Arten von Biber. Knapdale dient auch als ein Beispiel, dass Wiederansiedlungen selten über Nacht geschehen. Es dauerte 11 Jahre Wirklichkeit werden, nachdem die Studie zunächst 1998 geschwommen war. Aktivisten haben Lobbyarbeit für eine ähnliche Menge an Zeit, die Pflanzenfresser nach England und Wales, aber will sie bringen wieder in freier Wildbahn in Ceredigion in Wales in diesem Jahr haben noch nicht zum Tragen kommen. In England scheint langsamer Fortschritt veranlasst haben, Individuen, die Sache in die eigenen Hände nehmen.

Im Februar dieses Jahres fotografierte Tom Buckley, ein pensionierter Umweltwissenschaftler Biber am Fluss Otter in Devon, die erste in freier Wildbahn in England seit Jahrhunderten. Lokale Teilnehmer einer öffentlichen Versammlung August dieses Jahres schon St. Mary, einem Dorf entlang des Flusses, sagen, die Biber, im Bereich seit mehreren Jahren länger, haben das Geheimnis zu einigen, aber bis vor kurzem nicht weiter verbreitet ausgestrahlt wenn es ein Geheimnis bleibt, wo sie herkamen.

Die Abteilung für Umwelt, Ernährung und ländliche Angelegenheiten sagte in diesem Sommer, dass es der Biber, teilweise zu testen für eine Krankheit derzeit nicht im Vereinigten Königreich (alveoläre Echinokokkose), Falle aber Beamte nicht sagen würde, will ob die Familie, die mit dem Zusatz von drei Kits im Juli erweitert, erlaubt werden, zurück oder wird an anderer Stelle am Zoo oder anderen Standort umgesiedelt werden , auch wenn sie Entwarnung für die Krankheit zu testen. Menschen in der Nähe des Flusses, die Otter sicherlich weitgehend zugunsten der Biber zurückgegeben werden, ein Stroh-Umfrage vom Beobachter schlägt. Adrian Forster, die ein paar hundert Yards vom Fluss lebt und schrieb ein Lied über die Biber, sagte: "Ich fühle mich wirklich leidenschaftlich, dass wir ihnen durch das Töten sie Jahrhunderte vor, und nur als eine Frage der Fairness und Gerechtigkeit, entfernt haben, wenn wir alles tun, um sie zu ihrem natürlichen Lebensraum zurück wir sollten dafür tun können. Sie heimisch waren, und es sei denn, wir haben sehr gute Gründe, aber sie es geschafft haben, um dorthin zu gelangen, sie überlassen werden sollen allein. "


Neu auf der ganzen Welt

Lokale Bewohner Pam Baker-Clare, sagte: "Jeder schien sehr stolz auf die Biber. "Aber wenn die Regierung in diesem Durcheinander kommt, verschwinden sie."

Einige Besucher der Tagung, organisiert von Devon Wildlife Trust, die zur Abgabe eines Angebots für eine Lizenz für die Biber zurück, sucht Klang vorsichtiger.

"Ich bin ein bisschen vorsichtig über die Zukunft. "Ich schätze, dass Wiedereinführung Biber bedeutet, dass wir keine Feinde als Mann, nicht, weil der Wolf so offensichtlich verschwunden ist, das Bevölkerungswachstum [der Biber] und was passiert in einem 100 Jahre Zeit muss beantwortet werden," sagte John Killingbeck, lebt in der Nähe. "Unsere Landschaft verändert sich, da wir Biber hatten. Wir sind viel mehr dicht besiedelt, wir versuchen, auf dem Bauernhof, gibt es Auswirkungen auf Flüssen, auf Einzugsgebiet Zonen für Fischerei."

Etwa eine Stunde entfernt in der Nähe von Okehampton in North Devon zeigt ein drei Hektar großen eingezäunten Gehege dramatisch warum Biber als eine Schlüsselspezies bezeichnet werden.

Hunderte von gefallenen Weide und Birke Stämme Kreuz und quer durch die Gefangenschaft Test-Site, mit markanten Bleistift-förmigen Stubs verbleibenden inmitten eines Netzes von Kanälen, Pfade, kleine Dämme und 10 Teiche, die ein paar der Biber eingeführt im Jahr 2011 gebaut haben, zusammen mit einer zunehmend aufwendigen Lodge, wo sie schlafen während des Tages vor der Schwellenländer in der Nacht zu arbeiten.

"Die Auswirkungen, die sie hatten, war phänomenal, sie haben uns überwältigt, sie haben getan, was wir uns erhofft und vieles mehr. Wir waren überrascht, wie effektiv sie gewesen sind,"sagt Mark Elliott des Devon Wildlife Trust, die das Projekt läuft.

Es gab keine statische Wasser hier vor, und nur 10 Klumpen von Frogspawn wurden im Jahr 2010 gezählt. In diesem Jahr wurden 370 Klumpen entdeckt. Rund um die Teiche Schmetterlinge tanzen und Libellen schweben.

Gezeichnet von den Wirbellosen, die erschienen sind, wie die Bewaldung ausgedünnt hat, sind Vögel angekommen, darunter Reiher Schlemmen auf die Frösche, Fliegenschnäpper, Schnepfen und Waldschnepfe gesichtet. Vegetation in die Lücken von den gefällten Bäumen, einschließlich Orchideen, Teich Unkraut und lila Moor Grass, ein "wirklich guten Zeichen" für den Lebensraum Gesundheit, gekeimt hat, sagt Elliott.

Der University of Exeter ist jetzt Messen der Höhe der Wasserstände und Wasserproben, um festzustellen, ob, wie erwartet, den Lebensraum der Biber Filter erstellen und reinigt das Wasser zu sammeln, Phosphate und andere Schadstoffe zu entfernen. Das Projekt könnte auch Daten generieren, die beweist, dass Biber Hochwassergefahr – während des Winters Überschwemmungen dort reduzieren können Anrufe wurden von der Säugetier-Gesellschaft, sie für genau diesen Zweck wieder einzuführen.

"Wenn"wir Beweise dafür, dass Biber im oberen Teil der Einzugsgebiete Hochwasser flussabwärts, reduzieren, dass Goldstaub wirklich bieten kann, sagte Elliott. "Wenn das Hochwasserrisiko stromabwärts um 10 % reduziert werden kann, könnte das in vielen Fällen den Unterschied zwischen Hochwasser und Überschwemmungen nicht sein. Es kann bedeuten, dass die Größe Ihrer Hochwasserschutzanlagen niedriger sein kann. Es bedeutet, dass die Kosten für diese Art von Arbeit reduziert werden kann. Möglicherweise ist es von großem finanziellen Vorteil für die Gesellschaft."

Noch sind die Landwirtschaft und Angeln Lobbys im Vereinigten Königreich gegen Biber wieder in freier Wildbahn. Der Bauernverband Landschaft Berater, Claire Robinson, sagte: "Wir glauben, Anstrengungen und Finanzen, würde über die Beibehaltung der aktuellen Artenvielfalt besser fokussiert werden." Wenn Biber durften aus wild, dort würden "zu Recht Bedenken sie verursachen Schäden an der Umwelt, einschließlich Ackerland werden", sagte sie.

Mark Owen, Leiter der Süßwasser Angeln Trust, sagte, dass die Landschaft so sehr verändert hatte, da Biber letzte in Großbritannien waren, wäre es unangemessen, sie zurückzuholen. "In den letzten 500 Jahren-ungerade, haben wir unsere Flüsse stark begradigt, wir haben verursachte Verschmutzung, also als Biber in diesem Land waren, das Flusssystem völlig anders geschaut haben würde. Anstatt eine Top-Down-Ansatz für die Einführung eines Wasser-Ingenieurs wie ein Biber würde wir lieber Flüsse bis zu einem Punkt verbessert wurden, wo wir im Wiedereinführung Biber aussehen könnte." Owen zitiert eine Liste der Probleme, einschließlich Hälfte nagte Bäume, die eine Bedrohung für die Fischer und die potenziellen Gefahren beim Biber brechen Dämme.

Sogar zu den eifrigsten Verwilderung Unterstützern jedoch glauben nur wenige, dass wieder Arten dürfen wirklich freien Lauf. Keine, sogar Monbiot, plädieren für eine Decke, Masse von Ackerland zur Natur zurück. Aber Befürworter hoffen, dass auch auf diesem überfüllten Insel ist immer noch Platz für mehr Tiere und Menschen lernen können, neben ihr zu leben.

Elliot, entlang einem Biber Kanal, sagt: "Wenn wir Biber zurück [in freier Wildbahn] bekommen, müssen wir akzeptieren, wir müssen Konflikte, wie sie in Europa. Es nützt nichts bei der Wiedereinführung eines Tieres und nicht Verwaltung Konflikt."

Verwandte Artikel

Großbritanniens Mahlzeit Ticket? Essen und trinken im Mittelpunkt der Volksabstimmung Debatte

Bleiben Aktivisten sagen EU ist entscheidend für die britische Landwirtschaft aber andere – darunter auch einige auf der linken Seite – label es ungesund und destruktiven Die Cornish Pasty hat die Angewohnheit, beißen zurück auf Momente der politischen Sp...

Großbritanniens Hotel Arbeitnehmer gemobbt, unterbezahlte und mit wenigen rechten

Erschöpft Reinigungspersonal, vor allem Frauen, haben, um mehr Zimmer für den gleichen Lohn zu besuchen und haben Angst, einer Gewerkschaft beizutreten. Aber Aktivisten mehr Mitglieder rekrutieren und die Arbeiter schlagen zurück Am Dienstagnachmittag, se...

Großbritanniens Brennstoff Armut Krise kann und muss, festgelegt werden

Unser Wohnungsbestand ist eine der am wenigsten Energie-effizient in Europa. Verbesserung der it muss eine nationale Priorität – Energieeffizienz böte mehr Vorteile als die HS2-Schiene-Programm Denke Energiearmut nicht vor der Haustür? Denken Sie noch ein...

Die Landwirtschaft ist Großbritanniens am schnellsten wachsende Thema – und eine intelligente Berufswahl

Studenten kommen in Scharen um Landwirtschaft – zu untersuchen und die Schüler Farmer des Jahres sagt, dass er nicht überrascht Warum ist die Landwirtschaft der am schnellsten wachsenden Studienfach - in Bildern Die Landwirtschaft ist jetzt am schnel...

Das beste von Barmy Großbritannien: gewinnen Sie eine Familienkarte und einer Übernachtung im The Nadler Soho

Guardian-Mitglieder bieten wir die Chance, eine Familienkarte um zu sehen, das beste von Barmy im Apollo-Theater, London zu gewinnen. Der Preis beinhaltet eine Übernachtung für 4 Personen, inklusive Frühstück, bei der Nadler Soho. Die Auslosung wird am 10...

Wunderschöne Fotos zeigen Bären und Wölfe gemeinsam Schlemmen auf einem Toten Wal

Wenn ein toter Wal wäscht an Land, es ist eine fleischige Kopfgeld für was Fleischfresser geschehen zu finden. Forscher waren überrascht, Braunbären und Wölfe, zwei Räuber, die in der Regel auszukommen, nicht teilen ein Walkadaver für mehr als vier Monate...

Wie können Frauen für Friedenskonsolidierung, Nepal ein Monat auf und vietnamesische Kinder versklavt in Großbritannien helfen.

Unser Podcast befasst sich mit den Faktoren Laufwerk verursachen einen Konflikt, wir sprechen für die Überlebenden des Erdbebens in der Nepal und Bericht über moderne Sklaverei in Großbritannien Was verursacht Konflikt und wie können sie gelöst werden? Un...

USA und Großbritannien besondere Beziehung "aushalten", sagt Obama nach Austritt

Ergebnis des EU-Referendums teilt sich US-Politiker über Parteigrenzen hinweg aber Beamte sagen Beziehung ist "zuviel", die Zusammenarbeit zwischen den Ländern zu sidetrack Austritt: Cameron kündigt Rücktritt nach Abstimmung zu verlassen – live...

Wenn Sie, dass Großbritannien wütend und gespalten ist denken, schauen Sie sich den Kontinent

Jetzt ist nicht die Zeit für reflexartige Reaktionen Austritt abstimmen. Besser, sehen Sie sich das wechselnde Puzzle und machen den richtigen Zug Austritt ist ein Alptraum, aus dem wir versuchen zu wecken. Was für eine seltsame Woche war. Auf Reisen in d...

Sehr geehrte Großbritannien: Elena Ferrante, Slavoj Žižek und anderen europäischen Schriftstellern am Austritt

Vor der europäisches Referendum fragten wir führende Autoren und Denker aus EU-Ländern, Briefe nach Großbritannien zu schreiben. Wollen sie uns zu bleiben, oder sind sie bereit, sich zu verabschieden? Elena FerranteItalien Sehr geehrte GroßbritannienIch h...

Centrica und grünes Licht kämpfen um Titel die meisten gehasst Geschäfts in Großbritannien

Die Chefs der beiden Unternehmen, Iain Conn und David Brown, haben eine Flut von Fragen über den Umgang mit Kunden konfrontiert. Iain Conn und David Brown sollte Notizen nach dem Tag hatten sie nur zu vergleichen. Die beiden Männer sind verantwortlich für...

Gehen English: Großbritanniens und Deutschlands Theater Austausch

Gehört angeblich Schriftsteller geführt, die anderen Regisseur-führte; wirklich zu einem Klassiker, die bis zum heutigen Tag zu sprechen, während der andere mit dem neuen schreiben boomte gemacht. Aber britische und deutsche Theatermacher sind voneinander...

Zahlen der Geschlechter und starke Gewerkschaften werden Großbritannien zurück gesetzt, um zu arbeiten

Wirtschaftsstrategie der Regierung gescheitert: jetzt brauchen wir Lohn-geführten Strategie für Wachstum und eine Industrie, die bessere Arbeitsplätze geschaffen werden kann Das sind schreckliche Zeiten. Wir stecken in der längsten Double-Dip Rezession se...

Hochrangige Persönlichkeiten nach Kreuz und quer durch Großbritannien Schlusstag der Referendumskampagne inmitten

Mit Ergebnis der historischen Umfrage zu nahe zu nennen werden Politiker von beiden Seiten machen ihre letzten Bemühungen um Wähler zu überzeugen Führende Politiker auf beiden Seiten der Schlacht eng umkämpften Referendum werden quer durch Großbritan...