Wachstums-Schub als Produzenten schneiden Lücke auf Dienstleistungen

Nicht mehr "Zweiklassen-Wirtschaft"

Das verarbeitende Gewerbe ist auf dem Weg der Besserung mit Ausgabe erweitert in seinem schnellsten Tempo seit fast fünf Jahren im dritten Quartal des Geschäftsjahres Regierungsangaben zeigte gestern.

Produktion stieg um 0,2 % im September, nach dem Office for National Statistics, wodurch die Gesamtexpansion zwischen Juli und September 1 %.

Alles in allem war die Industrieproduktion um 0,2 % auf dem Monat, nachdem der wärmste September seit 1949 Nachfrage für Energie, aber im Laufe des Quartals gedrückt um 1,2 % gestiegen ist.

Die unerwartet robuste Leistung erste Abschätzung der gesamtwirtschaftlichen Wachstum im dritten Quartal des Jahres steigern konnte, sagte gestern Stadt Analysten.

"Die Gesamtstärke der Industrieproduktion im 3. Quartal hat das Potenzial, durch eine weitere 0,1 % bis 1 % gegenüber dem Vorquartal, die Wachstumsrate des BIP zu erhöhen", sagte Ciaran Barr, senior UK Economist bei der Deutschen Bank.

Gestrigen Zahlen bestätigt, dass die Lücke zwischen die Geschicke des Dienstes Sektor und Fertigung, die ein Merkmal der Wirtschaft den letzten vier Jahren seit, wurde endlich geschlossen.

"Für das zweite Quartal in Folge Herstellung Produktionswachstum, die im Bereich Service abgestimmt hat", sagte John O'Sullivan, UK Economist bei Greenwich NatWest Markets. "Zwar gibt es Unterschiede in der Leistung innerhalb des verarbeitenden Gewerbes, haben wir das Klischee über Großbritanniens Zweigang-Wirtschaft in den Ruhestand."

Während der Fertigung auf dem Vormarsch ist, verlangsamen Hautpstraße Verkäufe, nach getrennten Zahlen, der Confederation of British Industry.

Der CBI monatliche Distribution trades Umfrage 43 % der Einzelhändler, die einen Umsatzanstieg im Oktober melden, während 27 % einen Fall gemeldet. Die positive Bilanz von 16 % lag unter der viel stärkere Figuren von 33 % im August und 41 % im September.

"Es ist zu früh zu sagen, dass [Einzelhandelsumsätze] tatsächlich gescheitert sind," sagte Michael Hume, UK Economist bei Lehman Brothers. "Aber es legt nahe, dass die Bank Viertel Punkt im September Wandern hart getroffen hat. Und das sollte Komfort die Bank."

Haushaltswaren-Geschäfte besser als andere Einzelhändler als die außer Kontrolle geratenen Eigenschaft verstärkt Marktnachfrage für Teppiche und Möbel. Das Gleichgewicht der Möbel speichert Berichtszeitraum erhöhte sich der Umsatz lag bei 69, nach schmachten auf-53 im Mai.

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Umfrage halten die CBI forderte die Bank lassen Preise auf erst im neuen Jahr. Alastair Eperon, Vorstandsvorsitzender der CBI-Handel-Umfrage-Panel, sagte: "Wir glauben, dass am Donnerstag steigende Zinsen gegen den beschränkten Reifendruck im Vereinigten Königreich derzeit ausreichen sollte. Zinsen können jetzt sicher auf Eis in 2000 gelassen werden."

Höhere Zinsen geschickt Insolvenzen schweben, ein Fünf-Jahres-hoch im dritten Quartal des Jahres, nach den Zahlen, die gestern veröffentlicht von der Abteilung für Handel und Industrie.

Fast 7.500 Menschen wurden zwischen Juli und September, ein Anstieg von 18 % auf dem gleichen Zeitraum des Vorjahres und die höchste Zahl seit dem dritten Quartal des Jahres 1994 in Konkurs.

Die Zahl der Unternehmensinsolvenzen sank leicht zwischen der zweiten und dritten Quartal des Jahres 1999. Knapp 3.500 ging aus dem Geschäft zwischen Juli und September, ein Anstieg von 4.1 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 1998.