Warnung vor der Bank ein Doppelschlag Austritt ist sehr praktisch für Osborne

Kanzler wird die Bank of England düsteren Prognosen Milch aber das schlechte Bild gemalt ist so viel strukturelle Schwäche UK als EU Referendum Ängste

Großbritannien wird seine Meinung bilden, ob es will bleiben in der Europäischen Union in sechs Wochen Zeit, so war es unvermeidlich, dass der letzte Bericht der Bank of England Inflation vor 23 Juni durch das Referendum beherrscht wurde.

Und keinen Fehler machen, die Warnung von Threadneedle Street über die wahrscheinlichen kurzfristige Folgen einer Brexit Abstimmung – darunter ein Einbruch in den Wert des Pfunds – eignet sich mächtig für George Osborne. Die Bank wird davon ausgegangen, daß es ein Doppelschlag von schwächeren Wachstum und höhere Inflation im Falle einer Abstimmung zu verlassen.

Zum ersten Mal Mark Carney war sogar bereit, das R-Wort verwenden: gäbe es eine Chance, technische Rezession - zwei aufeinanderfolgenden Quartalen negativen Wachstums - fällt die Entscheidung überlassen.

Der Bericht der Bank Inflation sagt Austritt könnte zu niedrigere Konsumausgaben, eingemottet Investitionspläne, höhere Arbeitslosigkeit und Probleme, die Finanzierung der britischen Rekord Leistungsbilanzdefizit – die 7 % des BIP erreicht hat. Sie glaubt, es besteht die Gefahr, dass ausländische Investoren das Vereinigte Königreich meiden und das Bankensystem belasten werden.

Carney, fasste die Bank Blick in seinem Brief an die Kanzlerin [PDF] erklären, warum die Inflation mehr als einen Prozentpunkt unterhalb der Regierung Ziel von 2 % bleibt. Die kombinierte Wirkung von verlassen, sagte der Gouverneur, wäre "Wachstum wesentlich zu senken und erhöhen die Rate der Inflation materiell" in den nächsten paar Jahren. Osborne Antwort auf die Carney Brief zeigte, dass er beabsichtigt, die Bank Warnung für alle Milch, die es sich lohnt.

Das Camp verlassen zur Kenntnis genommen, dass trotz der Bank Warnungen über Sterling, das Pfund ist derzeit auf einem höheren Niveau als es war, als das Referendum ergriffen wurde und Carney sollten vorsichtig sein, dass seine Worte nicht selbsterfüllende Prophezeiung geworden ist. Es ist auch nicht der Fall, wie Osborne hat behauptet, dass die Zinsen nach einem Austritt Abstimmung unweigerlich steigen würde.

Die Prognosen des Berichts Inflation auszugehen, dass die Buchmacher es Recht haben und Großbritannien stimmen werden in der Europäischen Union bleiben. Diese Show, die die Unsicherheit verursacht durch das Referendum ist befristet, mit Wachstum im Jahr 2016 etwas niedriger, aber Abholung im Jahr 2017. Aber bis 2018, wenn alles in der Wäsche hervorgegangen ist, ist Wachstum 0,2 Prozentpunkte niedriger als zum Zeitpunkt des Berichts Februar Inflation bei 2,3 % erwartet.

Das ist trotz der Finanzmärkte, die Ansicht, der Zinsen niedriger bleibt länger dauert und die 9 % Rückgang der Wert des Pfund Sterlings seit November – beide Wachstum fördern sollte.

Aber die Bank zur Kenntnis genommen, nur halbes Pfund Herbst wurde das Ergebnis der Verunsicherung durch das Referendum. Die andere Hälfte wird durch eine Realisierung verursacht, die geringe Produktivität, niedrige Investitionen und eine chronisch schwachen Handelsleistung Großbritannien leidet. Diese Probleme werden nicht wie von Zauberhand verschwinden was die Abstimmung am 23. Juni.