Warum ermorden zwei Eltern ihre adoptierte Kind?

Asunta Fong Yang wurde als Baby von einem wohlhabenden spanischen paar angenommen. Im Alter von 12 wurde sie tot neben einer Landstraße gefunden. Nicht lange danach wurden ihre Mutter und Vater verhaftet

Eines Tages Ende Juni 2001, Rosario Porto, eine zierliche saß dunkelhaarige Anwalt von Santiago De Compostela in Nordspanien, nervös auf einem Flug nach China neben ihrem Ehemann Alfonso Basterra, ein ruhiger Mann aus dem Baskenland, der als freier Journalist tätig. Das Ehepaar, beide in ihrer Mitte der 30er Jahre waren auf dem Weg, ein Baby zu verabschieden. Porto verschluckt zwei Tabletten von Orfidal – eine gemeinsame Anti-Angst-Medizin, die sie vor dem blieb aber dann – zu aufgeregt und gespannt, schlafen verwendet hatte.

Das Paar hatte keine Mühe überreden spanischen Kommunen, die sie gute Eltern machen würden und die ihr Kind würde von einer liebevollen Familie umgeben zu sein. Portos Vater war ein Rechtsanwalt, Honorarkonsul von Frankreich in Santiago de Chile gewesen war, und ihre Mutter war Dozent in der Geschichte der Kunst. Sie hatte ihre Tochter gegeben eine Wohnung, die eine ganze Etage eines vierstöckigen Blocks in was einige nennen Santiagos "VIP-Zone", nach Hause besetzt Bürgertums der Stadt. Die Wohnung war in die Fette Töne – blau-, grün- und Gelbtöne – das Porto gefallen hat, und voller Kunst, Kuriositäten und bunte Teppiche aus der ganzen Welt eingerichtet. Das Kinderzimmer würde Tapete Wolken und Sonnen bedeckt haben.

Zu diesem Zeitpunkt war die Annahme von China ungewöhnlich. Niemand in Santiago de Chile, eine solide bürgerliche Stadt 93.000 Menschen zuvor getan hatte, und nur wenige chinesische Kinder in der gesamten Region Galizien, ein meist ländliches Gebiet von 2,7 Millionen Menschen angenommen worden. Aber spanische Eltern verabschieden wollen, ein breites Netz werfen. Mit einer sinkenden Geburtenrate und strenge Adoptionsrecht gab es relativ wenige spanische Kinder benötigen Elternhäuser, während im Ausland die Annahme relativ schnell und einfach – zumindest für Paare war, die die Kosten von €10.000 oder mehr leisten konnten. Bis zum Jahr 2004 würde Spanien zweite in der Welt für ausländische Adoptionen – hinter nur den Vereinigten Staaten zählen. Im folgenden Jahr erreichte Adoptionen von chinesischen Kindern bei 2.750. Diese Kinder waren 95 % Mädchen (ein-Kind-Politik stellte eine zusätzliche Prämie auf Jungs).

Die Annahme eines Mädchens aus dem Ausland die Zufriedenheit gebracht und für einige, die moralische Cachet ein Kind in Not zu retten. In der progressiven, kultivierter Umgebung Basterra Porto Familie zog, konnte sie nichts als Lob erwarten. Porto, der Rolle des Vaters als Honorarkonsul geerbt, erschien sogar im lokalen Fernsehen zu teilen ihre Weisheit und Erfahrung über die Annahme.

Psychologen Berichte malte ein positives Bild des Paares. Porto war "freundlich, entspannt, emotional ausdrucksstarke, kooperative, anpassungsfähig und besorgt", sagte sie. "Ich bin eine leidenschaftliche Frau," Sie erzählte ihnen, beschreibt ihren Mann als "Patient, locker, verständnisvoll und mit einer Prise Humor, einen starken Charakter, seine eigenen Entscheidungen trifft." Die Porto-Familie, einer ihrer Freunde hat mir gesagt, waren "Aristokratie".

In China, ein Untergewicht, erwartete untermaßige neun Monate altes Babymädchen aus der Provinz Hunan Asunta Fong Yang genannt sie. Basterra möchte daran erinnern, war es "eine unglaubliche Reise". Zwei Wochen später, nach dem chinesischen roten Band navigieren und die erforderlichen Zahlungen, brachten sie das Mädchen nach Hause nach Santiago. Ihre neue spanische Identitätsdokumente zeigten, dass sie jetzt Asunta Fong Yang Basterra Porto.

Das Kind wuchs und fing an, Gewichtszunahme, obwohl sie leichte blieb und die routinemäßige Erkrankungen der Kindheit erlitten: Fieber, Magen-Darm und andere Krankheiten, die Eltern zu erschrecken, aber schnell passieren. In den Kreisen in denen Porto – "Charo" an Freunde und Familie – zog waren immer freundliche Ärzte. Es gab keine Notwendigkeit, die öffentliche Gesundheit Centre, gehen wo ein Kinderarzt hatte Asunta zugewiesen wurde. Sie ging stattdessen zu großen Krankenhaus der Stadt, wo ein freundlicher Berater Pflege überwachen würde. Auch verschreibungspflichtige Medikamente konnten vom freundlichen Apotheker abgerufen werden. Es war ein Privileg der Klasse, aber dies war, wie Dinge in Santiago de Chile – eine bezaubernde, ruhige Stadt, die Funktionen als Hauptstadt der zunehmend autonome Region Galicien gearbeitet. "Wie andere Städte, Santiago sehr selbstgefällig, der galicischen Schriftsteller Miguel Anxo Murado kann", erzählte mir. Das Paar war glücklich, ihre Kontakte nutzen. Sie waren einfach ihr Bestes für Asunta.

Im Laufe der Zeit zeigte sich, dass Asunta etwas Besonderes war. Von der Zeit erreichten sie weiterführende Schule galt sie so hell, dass sie ein akademisches Jahr übersprungen. Ihre Eltern schob sie sowohl von ihren Fähigkeiten grämte. "Well-handled, sie eine gute Sache", sagte Porto Freunde nach der Lese auf begabte Kinder. "Aber sie können ein Problem sein." Es gab Privatunterricht in Englisch, Französisch und Chinesisch und Deutsch in der Schule. Asunta sprach bereits Spanisch und Galicisch, die Portugiesisch gefärbten Sprache dieser grünen, feuchten Ecke Atlantikküste Spaniens. Private Kurse in Ballett, Geige und Klavier – oft geforderten Asunta selbst gab es auch.

"sie einmal erzählte uns was ihr samstags waren wie," erinnert sich Asuntas Ballettlehrerin, eine englische Frau Gail Brevitt, benannt. "sie um 07:00 aufgestanden, haben chinesische von 8 bis 10, kam zum Ballett von 10.15 Uhr bis 12.30 Uhr, dann hat Französisch bis zur Mittagszeit. Und dann war da Violine und Klavier. " Asunta die stolzen Eltern verfolgt ihre Fortschritte aufmerksam. Das Mädchen war mit fremden schüchtern, aber üppige zu Hause – Streiche zu spielen, ihre Eltern mit nachgebauten Politikerreden Predigten oder Seidenrosen herum in ihrem Ballett Kostüme. Es gab Konzerte und Theater Reisen, während ihre Mutter an der Ateneo, eine liberale Kulturverein beteiligt war, die Gespräche, Diskussionen und Konzerte organisiert.

Mit der Zeit 12 im September 2012 wandte, Asunta vielleicht zu erwarten gewesen, satt bekommen werden, allem Anschein, ein Kind zu sein Projekt – wer zielstrebig in ein Wunderkind geprägt war. Einmal, als ihre Mutter durch eine Liste von außerschulischen Aktivitäten vor bekannten ging, fuhr das Mädchen: "Das ist eine, die ich tue, weil Sie es mögen!" Aber vor allem Asunta schien glücklich. Sie war talentiert, diszipliniert und genossen, was sie getan hat. Sie war auch vorbehalten, ihre paar Bedenken teilen, Carmen González, Reiniger und Kindermädchen, der Familie oder mit ihrer älteren aber aktiv Patentante, María Isabel Veliz. Sie war nun fünf Zoll größer als Porto und am Rande der Weiblichkeit. "Mir schien sie eine idyllische Familie", sagte González.

* * *

, Aber die Familie hatte damit begonnen, einige Risse zeigen. Im Jahr 2009 verbrachten Porto zwei Nächte in einer privaten psychiatrischen Klinik, sagen, dass sie Selbstmordgedanken, apathisch und schuldig fühlte. Ihr Verstand war ein High-Speed Wirbel, sagte sie, und sie fühlte sich im Wettbewerb mit der eigenen Mutter. "[Porto] sehr reizbar mit ihrer Tochter, der gestört ist, bekommt", schrieb ein Psychiater in ihren Notizen. Nach zwei Tagen jedoch Porto selbst entlassen und Rückgabe nur für eines der regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen, die für sie geplant hatte.

Zwei Jahre später, im Jahr 2011, Porto ihr Gleichgewicht erholt hatte und begann, darüber nachzudenken, ihre Tochter Weg zur Schule zu schicken in England für ein Jahr. Dadurch könnten sie ihr Englisch Polnisch und dazu beitragen, dass Asunta bis zu ihrem natürlichen Glanz lebte. Porto hatte etwas ähnliches, getan, er ein Jahr in der Schule in Oxford als Jugendlicher und als Student 22-Year-Old, als Erasmus-Austauschstudent nach Frankreich reisen. Sie dauerte nur wenige Monate in Frankreich. "Niemand wusste, wer ich war." Hier in Santiago de Chile, da mein Vater ein Lehrer der Fakultät war, sie mich mit mehr Rücksicht behandelt,"erklärte sie später. Ihr Selbstwertgefühl war brüchig, und es war während ihrer Zeit in Frankreich, die ein Zyklus von gelegentlichen trudelt in akuter Angst oder Depression begonnen hatte. Porto begann ihre Arbeit in der Kanzlei ihres Vaters nach seinem Abschluss und später einen Lebenslauf online in dem sie behauptete, ihr Erasmus-Jahr abgeschlossen haben und studierte an der London High School of Law, eine Institution, die nicht vorhanden ist.

Im September 2013, im Alter von 12 begann Asunta wieder in der Schule nach einem langen Sommerurlaub, die mehrere glückliche Wochen mit ihrem Kindermädchen in ihr Heimatdorf und ihrer Patentante in einem lokalen Strandresort, im Meer zu schwimmen und zu lokalen Fiestas enthalten. "sie hatte eine wundervolle Zeit", sagte Veliz. Ihre Eltern waren in Santiago oder am eigenen Strand-Ferienwohnung in der Nähe, aber nur eine Woche dieser sechs-Wochen-Frist mit Asunta verbracht. Sie waren erholt sich von einer emotional belastend 18 Monate. Dieser schwarze Periode begann mit dem Tod von Portos Mutter und sieben Monate später, ihr Vater. Beide waren in ihren Betten gestorben. Asunta verbrachte viel Zeit mit ihren Großeltern, ein Spaziergang durch die Stadt Alameda-Park mit ihr Großvater, der ihr vom Ballett-Klasse nach Hause gehen würde. Ihre Großmutter mütterlicherseits war treibende Kraft der Familie gewesen. Sie hatte "eine Persönlichkeit wie ein Rasenmäher", sagte ein bekannter. Porto nannte sie "charmant schrecklich".

Die Verluste ausgesetzt Faultlines in Portos Ehe. Früh im Jahr 2013 sie und Basterra hatte plötzlich geschieden, sehr zur Überraschung ihrer Freunde. In der Tat hatte Portos Begeisterung für einen Mann sah sie als übermäßig puritanischen, unsozial, apathisch und unvorhersehbar lange vor Auslaufen. Sie gab einem Freund, dass sie ihre leistungsschwache "Hausmann" satt hatte. Porto hatte einem Liebhaber – selbstbewussten, energischen und erfolgreiche Geschäftsmann namens Manuel García genommen. Wenn Basterra die Affäre entdeckt, nachdem seine Frau e-Mails durchwühlen, zerfiel die Ehe. Zog er Weg, zu Gast bei Verwandten im Baskenland, kehrte jedoch drei Wochen später unter einer winzigen Wohnung um die Ecke. Sein einzige Ziel sei, Asunta glücklich aufwachsen zu sehen.

Porto hatte Asunta hingesetzt und ihr gegeben die geschiedenen Eltern sprechen, voll von Zusicherungen, dass ihre Eltern ihr aber, dass Mama und Papa verehrt nicht mehr liebten einander. "So wird wer kochen?" Asunta wollten wissen. Es war eine berechtigte Frage. Ihr Vater, dessen freier Arbeit fehlerhaft war, war Koch und Chef Haushälterin. Basterra bombardiert seine Ex-Frau mit e-Mails erinnert sie an alle Hausarbeiten, die jetzt fallen würde, auf ihr, wohl wissend, dass ihre Unfähigkeit, sich selbst zu organisieren sie ängstlich machen würde. "Ich zweifle, ob sie überhaupt ein Ei gekocht hat", sagte ein Freund. Ohne Porto Geld hatte Basterra in der Welt überliefert. Seine Frau Wahl des Liebhabers – García, wer war noch verheiratet und wer Basterra als vulgär angesehen – nur hinzugefügt, um seinen Sinn für Unmut.

Niemand weiß, wie Asunta, Eintritt in die Pubertät, reagierte auf alle dies. Die perfekte Gewissheiten ihrer Welt wurden abgebaut, und ihr Vertrauen in ihre Eltern muss erschüttert worden.

Im Juni 2013 erlitt Porto einen Nervenzusammenbruch, der akuten körperliche Symptomen, einschließlich Schwindel und die Beschlagnahme von einer Seite des Gesichts provozierte. Basterra eilte zu seiner Ex-Frau Krankenhausbett und eine Woche später, half ihr wieder zu Hause einzurichten. In gewisser Weise war es eine Rückkehr in ihr altes Leben. Sie hatten Mahlzeiten an seinem Platz und er dachte auch, dass sie wieder zusammen einziehen könnte.

Unterdessen geweitermacht Asunta mit ihr viele zusätzliche Aktivitäten. Wenn sie ihre Lehrbücher aus fächerförmig über den bunten Teppich auf ihr legte Schlafzimmer Stock am Nachmittag des Samstag, 21. September 2013 – nachdem sie und ihre Mutter auf ihren Vater Mittagessen gegessen hatten die Wohnung, gefolgt von einem Kartenspiel und eine Episode von der Simpsons – es schien, dass die Familie seine jüngsten Traumata überwinden hatte und diese Asunta Leben wieder auf Kurs war.

* * *

Alfredo Balsa ist bekannt bei Polizei in und um Santiago De Compostela. Eine eifrige Besucher des Clubes de Alterne – die rechtliche, neonbeleuchteten Bar-Bordelle, die auf den Rändern jeder spanischen Stadt sitzen – er hatte die Angewohnheit betrunken in seiner Heimat Pfarrei von Teo, eine Ausbreitung von Dörfern außerhalb Santiago herumfahren. Bis zum September 2013 hatte er gefangen wurde so oft, seinen Führerschein weggenommen worden hatte, aber der nächste Club de Alterne – die Satay – nur eine Meile entfernt war, gepflegte Schotterpisten und die Chancen auf Gefangenen Anfahrt fast nicht Existent waren.

In den frühen Morgenstunden des 22. September rollte aus einer Bar im Dorf Feros er und ein Freund, stieg in Balsa weißen Volkswagen Golf, und fuhr auf dem breiten Weg auf der Rückseite die Satay. Es war eine auffallend helle Nacht, aber die Eiche und Kiefer Bäume Schatten Tiefe, schwarz, und es war unter diesen, dass Balsa etwas seltsames erblickt. Es sah aus wie eine Vogelscheuche. Er stoppte das Auto, umgekehrt, wies die Scheinwerfer auf Ort und sicher genug, eine menschliche Gestalt lag ausgestreckt, auf einem sanft abfallenden Bank nur zwei Meter von der Rennstrecke.

Sie stieg aus dem Auto und trat vorsichtig in Richtung zu ihm. Eine Mädchen lag auf dem Bett des gefallenen Tannennadeln, gekleidet in Schlamm-gefärbten Graue Jogginghose, mit einem Arm Hälfte-innen, die eine passende Oberteil und einem weißen T-shirt über den Bauch gezogen. Sie war barfuß. Des Mädchens linken Arm um ihre Schulter zusammengerollt wurde, ein großer nassen Fleck rannte um ihren Schoß und gab es eine kleine Menge blutiger Schleim unter ihrer Nase. Es war eine schockierende Entdeckung, Fremde in dieser ruhigen Gegend gemacht, weil das Mädchen asiatische war. Die Männer für einen Puls gefühlt, aber es gab keinen.

* * *

Polizei wusste sofort, wer das Opfer war. Rosario Porto und Alfonso Basterra erschienen bei Santiago Hauptwache, einem honigfarbenen Steingebäude in einem gepflegten Barrio nahe der Kathedrale, am 22:17 in dieser Nacht zu berichten, dass Asunta verschwunden. Das Strafregister darauf hingewiesen, dass Asunta waren, in der Wohnung ihrer Mutter ihre Hausaufgaben an 19:00 zurückgelassen worden während Porto in das Haus der Familie Land – einen ummauerten Rückzug von ihren Eltern, mit Swimmingpool und Tennisplatz gebaut ging. Das Haus war auch im Kirchspiel von Teo, 20 Minuten von Santiago und rund vier Kilometer von wo die Leiche gefunden wurde. Als Porto am 21:30 zurückkehrte hatte das Mädchen verschwand.

Asunta war ein disziplinierter, gehorsamen Kind – nicht gerade die Art aus – zu wandern, so ihre Mutter Basterra geläutet hatte und sie ein paar Minuten wartete hatte um zu sehen, wenn sie von einem Elternteil Wohnung zum anderen ging. Sie erzählten die Pflicht-Polizei-Inspektor, Javier Vilacoba, dass sie hatte ein paar Asunta Freunde angerufen, aber niemand hatte von ihr gehört, da Porto des Country House gegangen war. Kurz bevor sie die Polizeistation ging, erinnerte Basterra Porto ein seltsamer Vorfall von früher im Sommer Vilacoba erzählen. Bei 02:00 an einem Juli-Nacht sagte sie, hatte sie von Asunta schreien geweckt worden. Wenn sie auf das Mädchen Zimmer eilte fand sie einen Mann in schwarz mit Latex-Handschuhe, beugte sich über das Kind. Wie der Mann zur Neige ging, er schob vorbei Porto und zerschlagen ihre Wange. Sie hatten aus versehen den Schlüssel im Schloss außerhalb der Wohnung gelassen, obwohl Porto nicht wusste, wie der Mann, der sie nahm über einen Safe, die Tausende von Euro in Bar wusste – das Gebäude betreten hatte.

Porto hatte konsultiert Polizei zur Zeit aber nicht entschlossen, einen formellen Bericht über den Vorfall zu machen. Einbrüche wurden selten gelöst, sie begründete, und es fehlte nichts. "Asunta war eine ängstliche Mädchen." Wollte ich nicht ihr, in ihrem eigenen Haus unsicher fühlen,", sagte Porto. Es war eine seltsame Erklärung, fremde gemacht durch die Tatsache, dass sie nicht ihre Nachbarn zu informieren. Aber Zeugen bemerkte Portos gequetscht Gesicht und die Tatsache, dass etwas schrekliches, offensichtlich passiert war. "Heute hat jemand versucht, mich zu töten!" Asunta getextet an einen Freund. Zwei Monate später, so schien es, war jemand gelungen.

Inspektor Vilacoba gab Asuntas Eltern die Nachricht bei 04:45. Er und Basterra hatte eine Zigarette zusammen außerhalb des Apartment-Gebäudes in die warme Nachtluft ein paar Stunden früher geraucht. Basterra hatte murmelte, dass Asunta tot sein muss und dass er hoffte, dass sie nicht vergewaltigt worden war.

Die nächsten zwei Tage waren eine Unschärfe von Polizeiverhören, Schmerz und Pillen. Portos Eltern hatten beide eingeäschert und am 24. September zum dritten Mal in 18 Monaten war sie wieder in das Krematorium. Erwacht sind öffentliche Angelegenheiten in Spanien und das Krematorium war brechend voll. Porto und ihr Ex-Ehemann fotografierte Handy der geschlossenen weißen Sarg – die hinter einer Glasscheibe, umgeben von großen Kränze aus weißen Rosen und Lilien – bevor es in die Verbrennungsanlage ging angezeigt worden war.

News-Reporter versammelten. Ein veteran Lokalfernsehen Journalist, Tareixa Navaza, trat als Sprecherin der Familie und wenn jemand vorgeschlagen, dass die Eltern untersucht wurden, sie reagierte verärgert. Sie kannte die Familie sagte sie, und durchs Feuer gehen würde, um ihren Glauben in Portos Unschuld zu beweisen. Während Basterra weinte, näherte sich ein Mann Porto. Er flüsterte etwas in ihr Ohr und sie gingen zusammen aus. Es dauerte eine Weile, bis jemand zu ihrer Abwesenheit bemerken.

Bald kam die Nachricht durch von der spanischen Guardia Civil Polizei, die Verbrechen in den ländlichen Gebieten untersucht. Porto war bei der Beerdigung verhaftet worden. Wer sie kannte, war die Idee, dass Rosario Porto könnte ihre eigene Tochter töten lächerlich. "Ich verstehe einfach nicht. Ich sah nie Charo Asunta in irgendeiner Weise misshandeln", erzählte mir ein Nachbar, Olga Fachal.

Nicht alle waren sich einig. Energisch und umstrittene Ermittlungsrichter José Antonio Vázquez Taín benannt, manchmal Romane anhand seiner Fälle schreibt, wurde detailliert, um die Untersuchung zu überwachen. Es war die Maverick Taín – berühmt für Begrenzungsrahmen aus seinem Büro in Jeans und T-shirts, Besucher – begrüßen, die die Verhaftung angeordnet hatte.

* * *

Obwohl es keine physikalischen Beweise gab, wie Fingerabdrücke oder Fasern, zu Porto anbinden des Mädchens Leiche, musste die Polizei gute Gründe für die Festnahme ihr. Die überzeugendste Beweise entstammte einer CCTV-Kamera an einer Tankstelle in der Nähe ihrer Wohnung. Die Aufnahmen zeigten Porto fahren der Familie, grün: Mercedes Benz auf eine Route, die ihr Landhaus geführt. Ein langhaarige Mädchen setzte sich neben sie. Der Timecode ergab, dass die Aufnahmen zu einem Zeitpunkt genommen worden war, nach Porto Versionen der Ereignisse, Asunta zu Hause sein soll.

Wenn das Video gezeigt, räumte Porto ein, dass der Passagier ihre Tochter war, Nerven, Pillen und Schande die Schuld am Tod des Mädchens für ihr Gedächtnis verwischen. Sie hatte kurz gegangen, um das Landhaus in Teo, erklärte sie, aber Asunta fühlte sich krank und hatte darauf bestanden mit nach Hause genommen werden. Sie hatte ihr in der Nähe der Wohnung in Santiago de Chile abgesetzt. Porto behauptet, dann haben die meisten der Abend herumfahren an Besorgungen, dass wegen ihr Scattiness, sie konnte nicht abgeschlossen werden.

Portos Verhalten hatte bereits verdächtig schien. Bei der Polizei genommen hatte ihr Land Haus Stunden nachdem die Leiche gefunden wurde, hatte sie in Richtung eines Raumes eilte, die Abfallbehälter mit Snippets orange Ballenpresse Schnur innen enthalten. Die Schnur war ähnlich wie einige fanden neben den Körper, die Ermittler abgeschlossen, verwendet wurden, muss um Asuntas Gliedmaßen miteinander zu verbinden. Eine Rolle von der gleichen Art von Schnur, die in ländlichen Gebieten üblich ist – in einem Lagerraum entdeckt wurde, aber forensische Wissenschaftler waren nicht in der Lage zu sagen, ob die Bits von der Leiche gefunden von dieser besonderen Rolle kam.

Wenn Porto Asunta ermordet hatte, schien es wahrscheinlich, dass sie ein Komplize gehabt haben muss. Bei knapp 4 Fuß 8 Zoll groß hätte Porto Mühe heben Asuntas Leiche und legte sie ordentlich am Straßenrand ohne ziehen markiert. Also, am Tag nach Porto verhaftet wurde, bestellte Richter Taín die Verhaftung von Basterra.

Die Öffentlichkeit war verständlicherweise schockiert. Santiago ist eine kleine Stadt, ein Ort, wo Anonymität ist unmöglich und Auftritten zählen. Porto und ihr Mann waren ein paar beliebte, rücksichtsvoll. Sie hatte einen Punkt verbergen ihre Probleme hinter einer fröhlichen Einteilung gemacht. Sie war intensiv und zerstreut, aber überhaupt nicht versnobt und plötzliche, unerwünschte Großzügigkeit gegeben. Wenn Asunta aus ihren Kleidern wuchs, klingelte ihre Mutter um Freunde mit kleineren Töchtern. "sie würde nicht nur die Kleidung anbieten, würde sie sie verpacken und bringen sie Runde," sagte Demetrio Peláez, ein Journalist, der mit Basterra im El Correo, der lokalen Zeitung, in den späten 1980er Jahren arbeitete. Karen Duncan-Barlow, Dozent, Englisch-Unterricht nach Porto als Teenager gab, fand sich spontan für Weihnachtsessen nach dem Ausführen in ihrer Jahrzehnte später Runde eingeladen.

Basterra Reisejournalismus spezialisiert, aber keine Spuren auf der Stadt Medien gemacht. Er versucht, eine Karriere im Radio zu bauen, aber seine Sprechstimme war notorisch langweilig. "Er war wie eine tote Mücke", sagte eine andere Person, die mit ihm zusammengearbeitet. Wenn er zuerst den Porto Hof war, irritiert Basterra seiner Kolleginnen und Journalisten im El Correo durch den Verzicht auf Hälfte geschrieben Nachrichten um sicherzustellen, dass er auf Zeit im Theater oder Konzert Hall war. Es gab auch Neid auf seinen Lebensstil. "Wir konnten nicht leisten, in die Karibik gehen", sagte einer.

Basterra Familie kam aus der baskischen Stadt Bilbao und war wohlhabend gewesen, bevor sein Vater Weg das Geld vergeudet. Er klammerte sich dennoch auf die Bedeutung der Klasse und Gentleman Verhalten als Teil dessen, was er "die Ehre der Basterras" genannt. Diejenigen, die das Paar gut kannten wussten, dass Porto könnte launisch und anspruchsvoll und einige sahen Basterra als unscheinbare, beherrschten Mann. Aber er hatte auch hochmütig, verächtliche Seite, mit der sogenannten Duncan Barlow einer herablassenden Haltung gegenüber seinen "kleine Frau". Bei verschiedenen Gelegenheiten hatte Basterra schlug und schlug Porto, wenn Ermittler nicht dies erst viel später erfahren.

Es gab sehr wenig körperliche Anzeichen, Basterra, implizieren, die allein in seiner Wohnung gewesen zu sein behauptet, Kochen oder lesen Sie ein Buch mit seinem Handy ausgeschaltet, wenn der Mord geschah. Seine Frau sagte auch, dass ihr Handy-Akku ausgeführt hatte, was bedeutet, dass ihre Bewegungen nicht aus den Daten von Handy Türme abgeholt überwacht werden konnte.

Asunta verbrachten die letzte Nacht ihres Lebens in einem Etagenbett auf ihren Vater, flach nach Porto genannt hatte, um zu sagen, sie wäre spät zurück von einer Ausstellung, die aus der Stadt abgehalten wurde. Ihre Abwesenheit war ein Zeichen, dass Basterras Hoffnungen auf eine Rückkehr zu normalen Familienleben Phantasie waren. Er hatte gefordert, wenn Pflege für Porto nach ihrem Zusammenbruch, die sie graben ihr Geliebter Garcia – ursprünglich, ihr angestellt hatte zu helfen mit Immobilien in Marokko Angebote anzubieten. Sie hatten vereinbart, aber heimlich nahm mit ihm am Tag vor dem Mord wieder Segeln vor in seinem Boot für einen Nachmittag des Geschlechtsverkehrs.

Neben den CCTV-Aufnahmen war ein Grund mehr, das Paar zu vermuten. Forensiker testete Asuntas Blut und Urin, enthüllt hoch toxische Konzentrationen von Lorazepam – der Hauptwirkstoff in der Orfidal-Pillen, die Porto seit langem verwendet hatte, um Angst-Attacken zu beruhigen. Erste Ergebnissen zufolge Asunta betäubt und dann erstickt worden.

Lehrer an zwei Musikhochschulen erinnerte daran, dass in den Monaten vor ihrem Tod Asunta manchmal blöd gewesen und stolpern, nicht in der Lage, ihre Noten lesen oder sogar zu Fuß geradeaus. "Ich habe einige weiße Pulver", erzählte sie Isabel Bello, wer einer der Akademien lief. "Ich weiß nicht, was sie mir geben. Niemand die Wahrheit sagt mir,"klagte sie an einen Geigenlehrer. Ungewöhnlich, hatte am Mittwoch vor ihrem Tod Asunta auch Schule verpasst. Porto schrieb auf einen Zettel zu erklären, dass sie schlecht auf ein Medikament reagiert hatte.

Forensische Wissenschaftler eine Haarsträhne von Asunta getestet und entdeckt das Vorhandensein von Lorazepam entlang der ersten drei Zentimetern. Da Haare über einen Zentimeter im Monat wächst, schlossen sie, dass sie auch kleinere Dosen des Medikaments für drei Monate Einnahme worden war. Dies entsprach die Geschichten erzählt von ihren Lehrern.

Ermittler begann ihre Theorie zu entwickeln. Asunta des angenommenen Eltern, beschlossen sie, müde von den Mädchen wuchs sie "ein Jahrzehnt zuvor gekauft hatte". Die Tötung gewesen einen sorgfältig geplanten Versuch, sich von einer zunehmend lästig 10-13 Jahre zu befreien. Die Handlung enthielt experimentelle Dosierung des Mädchens mit Orfidal, sorgfältige Deaktivierung von ihren beweglichen Telefonen und einen arroganten Glauben, den sie wäre in der Lage, Menschen zu überzeugen, dass Asunta entführt und ermordet hatte. Porto war die treibende Kraft hinter dem Verbrechen, sie vermutet und hatte durch die jüngsten Todesfälle ihrer Eltern ausgehängt worden. Ein Psychologe, der sie behandelt hatte, in den Wochen vor die Ermordung sagte, dass sie "überwältigt" Asunta gespürt hatte.

Sofort nach seiner Verhaftung wurde Basterra genommen, in einer Polizeizelle neben seiner Frau, getrennt durch eine dünne Trennwand wodurch sie sprechen konnte – und heimlich auf Video aufgenommen werden. Die Polizei sammelte Stunden des Bandes aber zu keinem Zeitpunkt die aufgenommenen Gespräche gab es Zulassung von Schuld oder andere Beweise gegen Basterra und Porto verwenden (ein Gericht würde auch später die Aufnahmen für unzulässig zu erklären). "Schau was Ihre überhitzten Phantasie bemühen uns, got", war einer der mehrere rätselhafte Sätze von Porto verwendet.

Aber das Band hat etwas Unerwartetes offenbaren. Wenn allein gelassen, war Basterra nicht mehr unterwürfig. "Ruhe!" kommandierte er Porto, als es schien, dass sie zu viel reden.

"Das war eine Überraschung," sagte Taín mir. "Es scheint, sie nahmen es abwechselnd zu dominant zu sein." Basterra, Ermittler beschlossen, nur als wahrscheinlich der Hauptinitiator war. "sie sind zwei der egoistischen Menschen, die ich getroffen habe,", erzählte einer der die Vernehmungsbeamten. "sie ist ein verwöhntes Kind. "Er denkt, dass er dem Rest der Welt überlegen ist."

* * *

Für die nächsten zwei Jahre, als die polizeilichen Ermittlungen nur schleppend verlief, Spaniens beliebten Boulevardzeitung Fernsehshows spekuliert Wild über Schuld, Motiv und Beweise, während die Verbreitung unbegründete Gerüchte, dass Basterra ein Pädophiler war oder Porto ihre Eltern ermordet hatte. Details der Ermittlungen der Polizei wurden zugespielt und Gerüchte in Umlauf gebracht frei. Jeder eine Meinung über die Schuld oder Unschuld von Porto und Basterra zu haben schien, doch niemand konnte erklären, dass eine scheinbar unmotivierten Verbrechen.

Fällen, in denen Kinder von Adoptiveltern ermordet werden, sind äußerst selten. In den wenigen Fällen, wo Eltern und Kinder zu töten, ist das Verbrechen in der Regel das Ergebnis von einem Moment der Wut oder überwältigende Gefühle der Unzulänglichkeit. Gehorsam und begabt, Asunta passte nicht das Profil eines Opfers von diese Art von Kriminalität. Auch ihre Eltern passte das Profil der Kindermörder. Porto kann Depressionen und Angstattacken gelitten haben, aber die Mütter nicht in Killer verwandeln.

Es war nicht bis 1. Oktober 2015, dass die Staatsanwaltschaft endlich seinen Fall vor einer Jury, in der nichtssagende Umgebung von Santiago de Compostela intelligenteste Gerichtssaal angelegt. Zwei Jahre Haft hatte ihren Tribut auf Porto und Basterra, erlitten hatte, die Sticheleien und Beleidigungen, die Gefangenen für Kinderschänder zu reservieren. Porto hatte verbrachte einen Großteil ihrer Gefängniszeit weinerlich, pharmazeutische wie betäubt. Basterra, jetzt fast vollständig kahl und weißen Bart, hatte einen heftigen Hass auf die Taín und die polizeilichen Ermittler entwickelt. Vor Gericht er war offen konfrontativ, beibehalten empörte und gelegentlich spöttischen Haltung während der Befragung und Stille Kraftausdrücke – seine dunklen Augenbrauen Prellen sich über dicke Hornbrille mouthing – wenn verärgert. Porto war verwirrt und weinerlich, mit plötzlichen Momenten der Kohärenz und der Entschlossenheit, der Jury zu überzeugen, dass ihre Gedächtnislücken Teil breiter nervösen Beschwerden waren. Beide trugen schwarz.

In den nächsten Monat, durch lange Sitzungen, die begann um 10:00 und manchmal dauerte bis Abend, eine Jury von neun Männern und Frauen auf die Beweise, gehört zwar – wie die meisten Spanier – sie wahrscheinlich schon gehört oder gelesen Unmengen über den Fall. Außer der Musik und Ballett Lehrer, die Asunta benommen oder verärgert gesehen hatte, beschrieben alle Zeugen Porto und Basterra als Modell Eltern. "Für mich immer eine perfekte Familie, das waren", sagte González, das Kindermädchen.

Staatsanwälte weiterhin darauf bestehen, dass das paar Monate Erarbeitung einer kaltblütigen Verschwörung zur Beseitigung ihrer eigenen Tochter – obwohl sie schließlich die Anklage gegen Basterra, zeigt ihn als Mittäter zu seiner Ex-Frau Ermordung Plot heruntergestuft verbracht hatte. Porto war noch nicht in der Lage ihre anfängliche Lügen über ihre Bewegungen am Tag des Asuntas Todes zu erklären. Der Schwachpunkt in Basterras Verteidigung, abgesehen von der Gewalt gegenüber seiner Frau, (beschrieben in einer oberflächlichen Weise während des Prozesses von seiner Ex-Frau, der darauf bestand, dass er einen wunderbaren Vater gewesen war) war die Orfidal. Während der Verhandlung stellte sich heraus, dass er, mindestens 175 Pillen über 10 Wochen – teils rechtlich mit seiner Frau Rezept, teils ohne Rezept erhalten hatte, und noch mehr mit einem Rezept er erhielt nach seinen eigenen Arzt liegen. Porto, bestand jedoch darauf, dass sie sie nur gelegentlich benutzt hatte. Asunta, die Jury wurde gesagt, irgendwie erzielt wurden, mindestens 27 Boden-Up Pillen zu schlucken – neunmal so mächtig wie eine starke Dosis für Erwachsene – am Tag starb. Keiner der beiden Elternteile erklären konnte, wie oder warum, und beide behaupteten, dass sie nur ihre Pillen zur Behandlung von Heuschnupfen an den Tagen erschien sie schwindlig gegeben hatte.

Nach dreieinhalb Tagen Überlegung produziert die Jury eine Urteil, die sogar härter als die von der Staatsanwaltschaft gesucht wurde. Sie akzeptiert die Beweise für eine 15 Jahre alte Bekanntschaft von Asunta, der behauptete, haben sie gesehen auf der Straße mit Basterra am Tag des Verbrechens wenn er allein zu Hause sein soll. Basterra, ihr Sprecher sagte, gibt es möglicherweise ausgeblendete auf dem Rücksitz des Autos als Asunta des Country House vertrieben wurde. Sie hatte es erstickt, dann an der Strecke Land geworfen. Der Richter übergab Basterra und Porto 18-jährigen Sätze, wie die Straftat, bevor ein neues Gesetz eingeführt Lebensätze für Kind-Mörder begangen wurde. Beide haben appellierte an ihren Überzeugungen umgeworfen haben.

Der Schuldspruch warf einen frischen Satz unbeantwortbare Fragen. Die Ermittler können nur Vermutungen Warum entschied sich das Paar zu verabschieden. Basterra wollte nie Kinder, nach Porto. Druck von ihren Eltern war Teil davon. "Ich denke, sie wollten das Klischee einer glücklichen Familie Projekt", sagte ein Ermittler, der sowohl als arrogant und egoistisch sah. "Wenn sie etwas will, denkt sie, dass sie einfach kaufen kann. Und wenn sie es nicht will, bekommt sie es loswerden. Er hilft ihr, ihre Launen zu befriedigen. "Aber wenn sie abhängig ist, wird er gewalttätig." Es ist unmöglich zu sagen, ob, wenn "true", irgendetwas davon früher gesichtet haben könnte. Vom Gericht ernannten Psychologen, die Porto nach der Tat befragt (Basterra weigerte sich, indem sie ein Profil erstellt werden) gilt sie als narzisstische und depressive, aber in der Lage ist, die Unterscheidung zwischen richtig und falsch.

Es ist verständlich, dass diejenigen, die ihre Eignung als Adoptiveltern bewertet Porto und Basterra drehen in Kind-Mörder nie vorstellen können. Aber den Schuldspruch sollen einige Gewissenserforschung provoziert haben. Es ist nun klar, dass Portos psychiatrische Probleme gut vor der Annahme begannen, aber sie waren entweder von Porto geheim gehalten oder mit den Psychologen, die ihren Aufnahmeantrag bewertet diskontiert. Beamte aus der Regionalregierung von Galicien weigerte sich immer wieder zu sagen, ob sie eine interne Untersuchung durchgeführt oder Verfahren in Anbetracht Asuntas Tod überarbeitet hatten.

Nach Adoptiveltern von anderen chinesischen Kindern in der Region ist das Auswahlverfahren für Eltern in Galizien verabschieden wollen nun vollständig. China hat seit seiner Verabschiedung-Regeln verschärft und weit weniger Mädchen wie Asunta sind das Land zu verlassen. In der Tat haben auf der ganzen Welt, internationale Adoptionen unter die Hälfte ihrer 2004 Höchstwert von 45.288, reflektierende Bedenken hinsichtlich der Menschenhandel und die neuen Niveaus des Schutzes durch Gastländern gefallen. Veranstaltungen so schockierend wie die Ermordung von Asunta Fong Yang bleiben, zum Glück, dünn gesät.

Ein 12 Jahre altes Kind hatte nur wenige Möglichkeiten, die Welt nachhaltig prägen. Über den Tod verschwindet fast alles. Asunta Fong Yang ist keine Ausnahme. Jetzt bleiben nur ein paar Dinge. Einer ist ein Blog, das, die Sie verwendet, um ihre schriftliche Englisch üben wo zeigte sie eine Vorliebe für Krimis. "Once upon a time es war eine glückliche Familie; ein Mann, eine Frau und einen Sohn,"startet man. "Eines Tages war die Frau Assesinated (sic)."

Die Website wo Asuntas Leiche gefunden wurde ist ein kleiner Schrein, bevölkert von langsam zerfallenden Plüschtiere, Kerzen, Plastikblumen und die gelegentliche frischen Haufen von Chrysanthemen geworden. "Sie zeigte kein Mitleid, keine Gefühle, kein Herz," liest eine rauen, handbemalte Zeichen, züchtigen ihre Eltern. Ihre Asche auch bleiben. Das Krematorium Manager mussten nach den Verhaftungen Taín Fragen, was er mit ihnen tun sollte. Sie erhielten schließlich zu einem Freund von Rosario Porto. Es künftig bis zu ihren Adoptiveltern – auch ihre verurteilten Mörder – zu entscheiden, was mit ihnen geschieht.

• Folgen der langen lesen Sie auf Twitter unter oder Zeichen bis lange lesen Sie wöchentliche Email hier.

• Wir veranstalten unsere erste jemals Vormund lange lesen Nacht in London am 17. Februar. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.