Was ein weitermachen

Lysistrata

BAC

**

Was erwarten wir? Der vollständige Titel - "Germaine Greer Lysistrata: Sex-Streik"-bedeutet eine radikale Neufassung des Aristophanes. Was wir tatsächlich bekommen, ist einige milde textuelle basteln und eine dezidiert jokey Produktion, die das Spiel von scharfen moralische Satire verwandelt sich in einen genialen tragen auf auf die Akropolis.

Greer bewahrt Aristophanes Grundstruktur: angeführt von Lysistrata, die griechischen Frauen ihre sexuellen Gefälligkeiten aus Protest gegen den langwierigen Peloponnesischen Krieg zurückziehen. Aber was Greer hinzufügen, um die Geschichte? Sie spielt die Klasse-Lücke zwischen den versnobt Demonstranten und der Chor der Reinigung-Frauen, die sie verächtlich zu ignorieren. Sie steigert sowohl die Spaltungen unter den militanten Frauen und die chauvinistische Dummheit der athenischen Männchen, die behaupten "Es ist die Menopause, die sie verrückt macht wie das". Und in einer sarkastischen Coda, sie dreht sich auf Aristophanes und argumentiert, dass das Spiel war einfach "ein Alter Mann Fantasie", die nichts tat, um politische oder militärische Realität zu verändern.

Der letzte Punkt erscheint mir als ungerecht. Für den Anfang war Aristophanes in seiner Mitte der 30er Jahre, als er das Stück schrieb. Er war auch, subversiv, Predigt Frieden in Zeiten des Krieges und radikale Eifer der Frauen in einer Gesellschaft, wo ihre Aufgabe war es ausschließlich inländischen, demonstrieren. Er kann einem toten weißen männlichen aber er war auch ein außerordentlich mutig.

Aber das ganze Problem mit Greer-Version ist, dass es hin-und hergerissen ist zwischen bietet eine kritische Rekonstruktion von Aristophanes Komödie und behandeln Sie es als Metapher für die moderne Frauenbewegung. Vergangenheit und Gegenwart kollidieren unbehaglich. So erhalten Sie die ursprünglichen phallischen Witze auf denen Greer ihrer eigenen Satire auf Mittelklasse-Militanz Transplantationen. Aber für einen Großteil der Zeit scheinen wir eine seltsame Mischung von antiken Farce und heutigen Paradigma aufpassen.

Phil Wilmotts Produktion verleiht die Verwirrung durch die ganze Show als ein Aufstand der willkürlich getroffen Camp zu behandeln. Wir bekommen eine Sub Busby Berkeley Produktionsnummer, wir lustige Stimmen von den Männern, die in Anlehnung an Kenneth Williams und Tony Hancock und wir bekommen die Hänseleien Frauen gekleidet in der knappsten Badetücher. Die Aristophanic-Witze über undisguisably erigierten männlichen Mitglieder noch arbeiten und Rose Wadham ist eine wunderbar duftende, oberen Kruste Lysistrata. Doch angesichts Greer tödlich geteilten Zweck und Wilmott Kitsch-' n '-Waschbecken Produktion, ist es leicht vergessen, dass das Spiel auf leidenschaftliche moralischer Protest gegründet wurde.