Was geschah mit den 12 syrische Flüchtlinge gerettet durch den Papst?

Als Papst Francis ein Dutzend Flüchtlinge aus einem Auffanglager Lesbos gespeichert und nahm sie mit nach Rom war es "wie durch ein Wunder", sagte einer von ihnen. Ein Monat auf, was ihr neues Leben ist wie?

Ramy Alshakarji kam noch mit der Idee, dass endlich er sicher war – er Lesbos immerhin verließ eine von 11 Flüchtlingen gerettet durch den Papst vergangenen Monat – wenn er sich in der Mitte einer unglaublichen Sicherheit Krise wiederfand. Ramy muss gedacht haben, hatte er ein breites und viszeralen Verständnis der Bedeutung der Sicherheit nach fünf Jahren in Syrien, in dem er und seine Familie "ready gewesen war to sterben in jedem Moment, da gab es ständigen Bombardement ständig in Bewegung". Aber am Flughafen, als er und seine Frau und ihre drei Kinder durchlaufen die Scanner brach eine Panik Aufregung um sie herum.

"Es war unsere Falafel-Form" Ramy lächelt. Sie brachten die Metall Falafel-Maker mit ihnen aus ihrer Heimat in Deir Ez-Zor. "Aber die Griechen würde nicht lassen Sie uns es auf der Ebene. Aber wir waren auf der Papst-Flugzeug! Der Vatikan Beamten sagte ihnen, dass es kommen musste... Die Griechen sagten Nein. Es war ein Konflikt zwischen Al Pacino und Robert De Niro, einen diplomatischen Riss zwischen den Griechen und die Italiener. Auf der ganzen unsere Falafel-Form."

Setzte sich des Vatikans und die Form für die Familie ein mehr Folgeschäden Objekt als Ramy der Frau, Suhila Ayiad gedacht, wenn sie ihre Tasche vor langer Zeit packte, und ihre Augen stiegen auf die kleine Metallinstrument versteckt innerhalb eines Pakets von Schere, Nadeln, Faden, "alles, was, die ich brauchen würde," geworden. Für einen Moment wog sie den Raum der Schimmel besetzt in der Tasche gegen seinen künftigen nutzen. "Ich dachte:"Nun, ich lasse es drin.""

"Daran," sagt Ramy.

Hinter ein paar von Heavy-Metal-Gates in Rom Trastevere Viertel, wo ein altes Krankenhaus-Zeichen in der Steinmauer verblasst ist, liegt eine Sprachschule, die von der Kirche Egidio geführt. Seit seiner Eröffnung im Jahr 1982 haben 60.000 neue Ankünfte nach Rom durchlaufen. Es ist hier, dass Ramy, 51, und Suhila und ihren drei Kindern, und der Papst die anderen Flüchtlinge, kommen – "der Schlüssel zur Integration", laut Egidio – Italienisch lernen und wo Ramy und Suhila den Flughafen Vorfall Wiedererleben sind sitzen auf einer Bank während ihre sieben Jahre alte Tochter, Quds, tanzt um sie herum.

Die drei Familien sind seit einem Monat in Rom, und ich spreche mit zwei von ihnen. Im Gegensatz zu einigen Berichten zufolge keine verbrachte eine Nacht im Vatikan und stattdessen in ein Refugium von Sant ' Egidio, laufen ein paar Straßen von der Schule Leben. Wie sind sie absetzen? "Nun, tatsächlich, es" OK "," sagt Suhila. Sie Essen Ost – Aubergine für das Mittagessen – fanden sie die Moschee, zu Hause zu beten, nehmen die Kinder jeden Tag zur Schule ","und das Wetter ist ähnlich wie das Wetter in unserem Land". Quds hat mit der italienischen Tochter eines der freiwilligen angefreundet. "Wir haben begonnen, fühlen uns anpassen. Die Welt ist bei uns lächelnd."

"Wir wollen nur wirklich stabil, umzusiedeln. Es ist schon fünf Jahre und wir fühlten uns noch nicht normal", sagt Ramy. "In Syrien, für eine lange Zeit, die wir nicht einmal im Fenster stehen Sie, geschweige denn aus dem Fenster schauen Sie, weil Sie nicht wissen, woher kam eine Kugel."

Nour Essa, 30, und ihr Ehemann Hasan Zaheda, 31, wurden auch vom Papst aus Lesbos gerettet, und verfügen über ein Fenster im gleichen Gebäude wie Ramy und Suhila. Es ist ein Palazzo auf dem Platz von Santa Maria di Trastevere, an denen Tausende von Touristen täglich strömen. Aber wenn Nour Hasan "jeden Tag, jeden Tag" dastehen und mit Blick auf den Brunnen, den Musikern zuzuhören, was sie sehen, ist ihr "ganzes Leben in Syrien vor dem Krieg". Die Gerüche identisch sind, sagt Hasan. Vielleicht ist es die süße von Jasmin, die Blume aller die Aprikose Wände in diesem Teil von Rom ist. Oder vielleicht liegt es daran Sant'Egidio ihn an eine Kirche in Bab Touma, Damaskus erinnert. "Es ist eine Stadt voller Leben. Wie vor Damaskus war,"sagt Nour.

Innen wenn sie wieder aus dem Fenster Schritt ist jedoch die Zivilisation ganz anders als das, was, das Sie wussten. Ihr Haus in Wadi Barada, 30km außerhalb von Damaskus, war 120 qm mit drei Schlafzimmern und einem kleinen Garten. In Trastevere Leben sie mit ihren zwei-Jahr-alten Sohn Riad in einem einzigen Raum mit einem Doppelbett ausgestattet. "Das schwierigste ist, ein Kind in einem gemeinsamen Haus, wie Sie Kontrolle über ihn, irgendwie verloren haben, wie er mit anderen Kindern ausgelöst wird", sagt Nour. Küche und Bad werden gemeinsam mit Nachbarn, nicht alle davon Flüchtlinge, in Rom durch die Sant'Egidio Charity "humanitären Korridor" eingeläutet (Spenden), aber auch Italiener in Not.

Im Gegensatz zu Ramy und Suhila Nour und Hasan kein begehrtes Objekt von zu Hause aus, keine Entsprechung der Falafel-Form gebracht. Sie verließen eilig nach Hasan aufgerufen wurde, um zu kämpfen. Ihre Taschen waren mit Milch und Windeln für Riad, gefüllt, die eifrig crayoning und unter den Tisch kriechen, während sie reden. Über Unterwäsche nahmen sie nur mit die Kleidern, die sie anhatten, wenn das Einsatzfahrzeug vor ihrem Haus eine Nacht im Dezember letzten Jahres, nach oben gezogen um sie auf die erste Etappe ihrer $3.000 geschmuggelte Reise zu tragen.

Als der Papst Flüchtlinge wäre es einfach, anzunehmen, dass das Leben für Nour und Hasan – und die anderen, die das päpstliche Flugzeug bestiegen – war sofort gelöst. Aber natürlich ist es nicht. Stück für Stück, sie die lange Arbeit der Montage eines neuen Lebens beginnen. Einige der Stücke sind klein und fest und rechtzeitig erreichbar. Löffel, sagt zum Beispiel Nour. Sie hat eine ganze Liste in ihrem Kopf. "Messer, Pfanne, Gläser. Sie haben Ihre eigene Küche in Damaskus. Jetzt haben Sie etwas zu kochen zu kaufen. Kleidung. Und vielleicht danach könnten wir einen Laptop kaufen." Aber andere Stücke sind schwieriger zu Namen und schwerer zu finden.

In Syrien war Nour ein Schüler von Mikrobiologie, Hasan ein Landschaftsarchitekt. "Wir hoffen, das gleiche zu finden", sagt Nour. Mit Hilfe von Egidio, sie haben ihre Papiere anfordern Flüchtlingsstatus eingereicht und wenn – vielleicht in ein paar Monaten – sie es (sicherlich eine Formalität, aufgrund der päpstlichen Verbindung) vergeben werden, werden sie in der Lage, zu arbeiten. Aber während Arbeitslosigkeit in Italien in diesem Jahr zurückgegangen ist, bleibt es über 11 %. Die verkehrsreichsten Tage an der Sant'Egidio Sprachschule sind Donnerstags nachmittags und sonntags, wenn die Geschäfte geschlossen sind – denn das ist die Art der Arbeit, die meisten Teilnehmer der Schule zu tun.

"Wir darüber noch nicht gedacht haben," sagt Nour. "Aber wir in allen Fällen zu integrieren." Denn wir ein Kind haben, und er Bedürfnisse hat. Sie müssen sich an das neue Leben anpassen, und Sie müssen von Null anfangen."

"Wir hoffen, dass wir den gleichen Job zu finden, wie wir in Syrien hatte," wirft Hasan. "Weil wir diese Arbeitsplätze interessiert waren. Ich arbeitete auf vielen Landschaftsprojekte ich interessiere mich für diese Projekte und für sie, ich denke, dass sie auch ihr Studium interessiert war." Auf einer Kirche organisierte Reise nach Reggia di Caserta, mit seinen formalen Gärten ragte Hasans alten Job vor ihm. Wieder und wieder sagen er und Nour, dass das erste, was, das Sie tun müssen, ist Italienisch lernen. Sie heruntergeladen haben, Videos und Bücher, sie gehen zur Schule, Duolingo, Studium für ein oder zwei Stunden pro Tag – das beste sie mit Riad verwalten können zu verwenden. Und die ganze Zeit, was sie am meisten Begehren, beide sind sich einig, "Freizeit". Auf dem Papier das ist das einzige, was, das Sie – mit keine Arbeitsplätze und ein Kind zwischen zwei von ihnen haben – aber das macht ihren Wunsch nur umso ergreifender, weil ihre Köpfe mit entsetzlichen Erinnerungen und eine ungewisse Zukunft beschäftigt sind, und keine Menge an Zeit, gerade jetzt würde fühlen Sie sich frei.

Insbesondere, sie weiß nicht, wann oder wo sie eine Wohnung haben. Egidio wurde aufgefordert durch den Vatikan "einen ersten Empfang" Lesbos Familien, und es beherbergt und lehrt sie frei. Aber auch die Sant'Egidio Beamten sind unsicher, ob die Familien im Vatikan, in einer Vatikanischen Eigenschaft außerhalb des Landes Mauern untergebracht werden oder irgendwo anders insgesamt. Der Vatikan bietet Familien mit Lebenshaltungskosten in der Region von 30 € (£23) "now and then", nach einem Charity-Sprecher, der die Familien als "Gäste des Papstes" bezeichnet.

"Jetzt gibt es einen anderen Weg", sagt Nour.

Sie hat den Papst nicht gesehen, da sie aufsetzten, aber sie hofft, ihn wieder zu treffen. Sie will ihm danken, obwohl sie dankte ihm jedes Mal, wenn sie traf ihn – Händeschütteln am Flughafen, im Flugzeug, auf dem Asphalt, wenn sie gelandet. "Er lächelte und er segnete mein Sohn." Er streichelte ihn. Er war ein sehr freundlicher Mann. Er war ein sehr... echtes menschliches Wesen. " Wenn der Papst an der Rückseite des Flugzeugs zu Fragen von Journalisten übergeben, hörte Nour. "Jemand, ich erinnere mich, fragte ihn, wir muslimische Familien waren, warum er uns retten? Und er antwortete, dass er uns erlöst, weil wir Menschen waren und wir litten und wir gerettet werden müssen."

Nour und Hasan und Ramy Suhila wusste sehr viel über den Papst, bevor sie Syrien verlassen. Papst Johannes Paul II besuchte Damaskus im Jahr 2001. Sie folgte die Wahl von Franziskus im Jahr 2013. "Es war überall auf dem Fernseher in Syrien", sagt Nour. "Es war so berühmt."

In Damaskus lebten sie neben Menschen unterschiedlicher Glaubensrichtungen. "Wir sind offen für andere Religionen," sagt sie, und vielleicht etwas in ihrer Erfahrung hat ihren Sinn für sie gemischt. "Ich fragte den Papst, für uns zu beten, denn er der erste Muslim war" – sie nutzt das italienische Wort Musulman vor sich selbst zu korrigieren und Weiterbildung. "Er war besser als die anderen arabischen Führer, weil sie nicht die gleiche Geste machen, obwohl wir die gleiche Religion geteilt." Sie beschreibt der Papst Akt der Aufnahme der Familien nach Rom als "wie ein Wunder".

In der Tat ein besonderes Wunder, wie: "Wenn unser Prophet Muhammad ist versteckt in einer Höhle mit seinem Freund Abu Bakr, und die Ungläubigen sind einzuhalten. Der Gott macht ein Wunder." Eine Spinne spinnt ihr Netz über die Öffnung der Höhle, "und die Ungläubigen nicht Muhammad sehen".

Vielleicht ist es das Gefühl des Schutzes der Papst, dass gemachte Nour denken der Spinne gab. Auf jeden Fall ist was mit ihrer Familie geschehen ist, der Papst, speichern sagt sie, "ist mein Glaube an Gott und an das Schicksal gestärkt. Der Gott ist immer mit Ihnen an jedem Ort. Vielleicht erhalten Sie nicht die Dinge, die Sie schneller wollen... Aber Sie entdecken, dass der Gott etwas für Sie versteckt."

Natürlich bringt Italien Herausforderungen. "Es ist ein wenig instabil, aber sicher, sicher, es ist besser als das Leben in den Krieg." Wie so viele, die alles, was sie wissen aus Sicherheitsgründen getauscht haben, sie und Hasan staksen zweischneidiges Relief: Es gibt Freude, frei von Gefahr, aber sie fühlen sich verloren, insgesamt haben sie hinter sich gelassen. Ihre Familien bleiben in Syrien. Ramy und Suhila enthauptet erst gestern brachte Facebook Nachricht von zwei weitere Freunde Söhne, die gestorben, in eine Bombe war ein anderes von Isis. Aber noch gibt es viel zu verpassen. "Es ist wie ein Baum", sagt Ramy. "Der Körper des Baumes in den Nachbarn Garten gehen könnte, aber die Wurzeln sind noch wo es gepflanzt wurde."

Können sie gerne in Italien?

"Vielleicht", sagt Hasan.

"Ich denke, dass wir hier sicher sein könnte," nickt Nour. "Wir könnten hier stabil sein. "Wir konnten in aller Ruhe hier leben."

Und glücklich sein?

"Irgendwie", sagt sie.

Sie und Hasan, wie Ramy und Suhila, auf einige Roms Seiten aufgehört haben: St. Peter, das Kolosseum, die Caracalla-Thermen. Seltsam, die Zuflucht jeden Tag in der Piazza Schar von Touristen – Reisenden selbst oder nicht Reisende nun aber neu eingetroffen verlassen muss. Haben sie Lust auf einheimische oder Besucher?

Hasan lacht. Nour lässt sich ein langer Seufzer. "Ich weiß es nicht", sagt sie. "Besuchen. Besuch, aber... "

"Vielleicht das nächste Mal" schlägt Hasan.

Nour wendet sich an ihn, als ob sie gerade etwas daran erinnert hat. "Gut." Wir sind jetzt hier."

"Ja." Wir sind hier. Wir sind einfach nur Gedanken über die Sprache."

Nour nickt. "Es ist die erste Hürde für uns. Aber das wichtigste ist, dass er sicher ist und dass mein Kind sicher." Sie legt eine Hand auf Hasans Arm.

In der Zwischenzeit schützen Ramy und Suhila ihre Falafel-Form. Eines Tages haben sie ein Grinder und anderen Utensilien, die sie dafür gesetzt werden endlich nutzen, um seinen Platz in der Tasche zu verdienen müssen. "Wenn wir ein Haus haben," sagt Ramy. "Dann machen wir Falafel."