Weibliche Genitalverstümmelung: Asylbewerber kämpft Deportation nach Gambia
Weiblicher Genitalverstümmelung ist illegal in das Vereinigte Königreich, aber ein Asyl suchenden Befürchtungen, die es auf ihre Tochter gezwungen sein werden, wenn sie abgeschoben werden
Der erste Gedanke, den Binta Jobe beim aufwachen morgens hat, ist des Tages sie getroffen wurde, im Alter von neun, von Familie, in den Busch und gezwungen, um weiblichen Genitalverstümmelung (FGM) zu unterziehen. Es geschah ohne Narkose, durch eine alte Frau ohne medizinische Ausbildung. Der 23 Jahre alte Liverpool-basierte Asylbewerber aus Gambia kämpfen jetzt um ihre drei Jahre alte Tochter, Aisha, das gleiche Schicksal zu retten.
Die Weltgesundheitsorganisation definiert als "alle Verfahren, die teilweise oder vollständige Entfernung oder Schädigung der äußeren weiblichen Genitalien aus nichtmedizinischen Gründen" FGM. Es schätzt, dass bis zu 140 Millionen Frauen weltweit des Verfahrens, einschließlich 92 Millionen in Afrika erlebt haben.
"Ich Träume von Blut," sagt Jobe, rezidivierende Infekte, sexuelle Probleme und Schmerzen als Folge der Operation leidet. "Es ist ein Missbrauch. Ich möchte nur Aisha sein aufwachsen können stärker als ich bin. Wir haben keine andere Wahl, um es in unserem Land. Ich habe nicht verstanden, dass ich Rechte hatte, bis ich nach England kam."
Jobe kam im Vereinigten Königreich im Jahr 2008 auf ihrem Ehemann anschließen, die gekommen waren, um zu studieren. Innerhalb von Wochen Aisha geboren war die Rede des Ordnens ihrer Beschneidung. Jobe flüchtete mit ihrer Tochter. Sie beantragte Asyl in 2010, basierend auf ihren Glauben, die sie und ihre Tochter von Großfamilie aufgespürt werden werden und Aisha FGM ausgesetzt, wenn sie gezwungen sind, zurück nach Gambia.
FGM ist noch legal in Gambia, wo laut Unicef etwa 78 % der weiblichen Bevölkerung die Prozedur unterziehen. Gemäß der UN-1951-Flüchtlingskonvention ist Angst zu FGM gezwungen Gründe für Asylsuchende. Es wird auch von den Vereinten Nationen als Folter und "unmenschliche und erniedrigende" angesehen. Noch die UK Border Agency (UKBA) Jobes Asylantrag abgelehnt und ihre letzte Berufung wurde im September 2012 verworfen.
"Nach reiflicher Überlegung haben wir und die Gerichte entschieden, dass [Jobe] Asyl nicht benötigt. Das Gericht [sie] in Gambia sicher anderswo Leben könnte und das Gesetz zur Verfügung gestellt ausreichenden Schutzes für sie und ihre Tochter", sagt ein UKBA-Sprecher.
Die Regierung seit Dezember 2011 Großbritanniens ersten All-Parteien-Fraktion über FGM gegen FGM im in- und Ausland. FGM ist illegal im Vereinigten Königreich unter der weiblichen Genitalverstümmelung Gesetz von 2003, als Bürger des Vereinigten Königreichs im Ausland sendet die Prozedur unterziehen.
Jobe Fall wurde durch Menschenrechtsanwalt, Peggy Layoo aufgegriffen, die für eine gerichtliche Überprüfung anwendet. Layoo verurteilt UKBA Haltung als "totale Heuchelei".
Sie sagt: "FGM ist verwandt mit Raps, aber es wird nicht ernst genommen von UKBA. Es ist eine Absage an das Leid der Frauen in der dritten Welt. Wir alle wissen, dass FGM ist im Gange, doch die Regierung nicht etwas dagegen zu tun will."
Ein 2001 studieren etwa 66.000 afrikanische Frauen in England und Wales hatte FGM und weitere 23.000 Mädchen unter 15 Jahren waren gefährdet. Jobe Fall wird von vielen von denen Arbeit mit Asylbewerbern als die Spitze des Eisbergs gesehen.
Jobe Schüler erweitern mit Angst auf die Aussicht auf eine Rückkehr nach Gambia. Sie war nur 13, als sie gegen ihren Willen verheiratet, einem Freund der Familie mehr als 20 Jahre älter als sie war. Sie können nicht lesen oder schreiben. Junge Frauen, wie sich in Verbindungen in Gambia mit einer Großfamilie zu leben und sie sagt, eine einzige Frau, die Ankunft in diesem kleinen Land würde auffallen und von Familie, die sie bestrafen würde, gehen gegen ihre Kultur gefunden werden.
"Wenn ich wieder nach Gambia ich genauso gut sagen gehen könnte," hier komme ich bin, und nimm mich. " Es ist ein Ort von Klatsch und sie werden mich nur aufzuspüren. Ich nur am Ende wird mein Kind zu verlieren,"sagt Jobe.
Sylvia Chant, Professor für Entwicklungsstörungen Geographie an der London School of Economics und Experte für Gambia, legte einen Bericht als Nachweis Jobes Fall zurück. Sie willigt ein, dass Jobe einige Optionen – zum Beispiel Prostitution hätten – kehrte nach Gambia, dass sowohl sie als auch Aisha wäre extrem anfällig für gewalttätige Viktimisierung und weder erhält staatlichen Schutz.
UKBA sagt, dass Gambia begonnen hat, bewegt sich die Kultur rund um FGM, arbeiten mit Gamcotrap, eines der ältesten Frauenrechte NGOs in Gambia und durch lokale "Fallenlassen des Messers" Zeremonien ändern.
Lauren Butler, eine Einwanderung Sachbearbeiter in Rochdale Law Centre arbeitet an vier Asylfällen Jobe ähnlich mit FGM. Sie denkt UKBA Entscheidungen basieren häufig auf unzuverlässigen Quellen und bestehen aus einer bürgerlichen, weißen Perspektive. "sie sind nicht die Situation auffassen. Es ist etwas zwischen vorsätzliche Ignoranz und kulturelle ungläubig,"sagt sie.
UKBA Staaten: "weibliche Genitalverstümmelung ist ein abscheuliches Verbrechen, und wir arbeiten mit internationalen Organisationen zu verhindern, dass Frauen und Mädchen Opfer."
Aber Maurice Wren, Direktor der Nächstenliebe Asyl Beihilfe beschuldigt die Regierung mit zweierlei Maß gemessen. Er sagt: "zu einem Zeitpunkt Regierung öffentlich gegen FGM praktiziert im Vereinigten Königreich mit dem Versprechen, es ist erschreckend zu denken, dass Frauen und Mädchen, die hier Asyl behauptet haben gesendet werden zurück zu genau den gleichen Missbrauch im Ausland zu stellen."
• Einige Namen geändert wurde