Wie britische "Cafékultur"-Getränke-Revolution gescheitert

Längere Lizenzierung Stunden führte zu Alkohol Gelagen und psychische Probleme, sagen Wissenschaftler

Die Erweiterung der Lizenzierung Stunden in England und Wales hat einen Anstieg der "Binge drinking" und einer damit verbundenen Zunahme der psychischen und physischen Gesundheitsprobleme, nach einer neuen Studie ausgelöst.

Eine Studie von Ökonomen an der Lancaster University bestätigt, dass während der Entspannung des Trinkens Stunden wenig Einfluss auf die Gewohnheiten der normalen Trinker gehabt hat, es eine Zunahme der Zahl von Menschen, die trinken geführt hat.

Die Erkenntnisse, die wird auf der königlichen Economics Society annual Conference in dieser Woche vorgestellt werden, bieten eine partielle Korrektiv zu der Hoffnung, die Stunden – eingeleitet durch die Licensing Act 2003 – erweitert würde eine weitere "kontinentales" der Trinkkultur führen.

Das Gesetz, das einige Locations bis 05:00 geöffnet bleiben dürfen, sah einen steilen Anstieg der Zahl der Pubs und Clubs, die ihre Stunden verlängern. 1. April 2006 hatte 50.000 Orten neue Lizenzen erteilt. Vier Jahre später stieg dadurch auf knapp 79.000 – mehr als 60 % der 130.000 insgesamt Räumlichkeiten Schanklizenz in England und Wales.

Politiker behauptet, dass die Reformen helfen würde, Probleme rund um Feierabend zu lindern.

"Das Herzstück der Push für längere Arbeitszeiten war eine Aussicht, dass die Vorgängernorm Schließzeiten, in der Regel 23:00, waren selbst eine Quelle sozialer Probleme," die Ökonomen Note. "Diese frühe Öffnungszeiten galten als verursachen übermäßige, konzentriert, wie Einzelpersonen, die Uhr Trank trinken. Einheitliche Öffnungszeiten haben auch das Potenzial zu Problemen außerhalb Locations, wie Kriminalität und Verkehr Todesfälle führen."

Aber stattdessen haben die Reformen einen Anstieg starker Alkoholkonsum, der ihren auf die körperliche und geistige Gesundheit der Trinker Tribut hat gesehen. Professor Colin Green, der Wirtschaftsabteilung der Universität, der die Studie leitete, sagte: "Wir zeigen, dass mehr Verfügbarkeit in Bezug auf die Anzahl der erweiterten Öffnungszeiten Lizenzen in einem Gebiet mit deutlich höheren Ebenen des schweren Trinkens verbunden ist. Dies muss nicht unbedingt zuordnen "in" zu größeren alkoholbedingten Schäden wenn diese trinken über einen größeren Zeitraum verteilt. In nachfolgenden Analyse jedoch finden wir, die mehr trinken führt dies zu einer Verschlechterung in körperlicher und geistiger Gesundheit."

Das Team untersuchte Daten aus dem jährlichen Health Survey of England und Berichte zur Verfügung gestellt von der Health and Social Care Information Centre, die ihnen ermöglicht, die Anzahl der erweiterten Öffnungszeiten Lizenzen gewährt für jede Region verfolgen.

In der Umfrage befragt Trinker über die Anzahl der Einheiten, die sie am Tag ihrer schwersten verbraucht.

Die Ergebnisse zeigen, dass in einem durchschnittlichen Bereich für alle 1.000 erweiterte Lizenzierung Stunden gab es eine sehr geringe Erhöhung des Verbrauchs – weniger als die Hälfte ein Bier pro Person. Aber diese Zahl Masken die Wirkung verlängert Stunden hatte auf schwere Trinker.

Das Team fand, dass die erweiterten Öffnungszeiten ein 36 % Zunahme der Zahl der Trinker Konsum von 12 oder mehr Einheiten Alkohol – etwa fünf Pints fünf Gläser Wein oder Bier – auf ihre schwerste durchzechten Nacht geführt. Und es gab ein 29 % Anstieg des Verbrauchs unter den 16 oder mehr Einheiten zu trinken.

"Angesichts der Tatsache, dass höhere Verbrauch wo Alkohol Schaden konzentriert werden kann sind, dies deutet darauf hin, dass die Ausweitung der Verfügbarkeit zu negativen gesundheitlichen Folgen führte," Green und seinem Team Hinweis.

Die Ökonomen untersucht dann die Wirkung des erhöhten Alkoholkonsums auf die Gesundheit der Trinker, die Fragebögen bat sie, ihre Auswirkungen detailliert vorgelegt. "Wieder, finden wir, dass eine zusätzliche Einheit des Verbrauchs auf die schwersten Nacht bezieht sich auf eine kleine Erhöhung der Wahrscheinlichkeit der Berichterstattung eine körperliche Gesundheitsproblem im Durchschnitt für die Bevölkerung," die Team-Ansprüche.

"Diese Masken wieder einen immer größeren Einfluss für schwere Trinker. Zum Beispiel ist die Erhöhung der Wahrscheinlichkeit des Trinkens von mehr als 12 Einheiten in einer einzigen Sitzung verbunden mit einem 16-Prozentpunkt Anstieg die Wahrscheinlichkeit, dass eine körperliche Gesundheitsproblem melden. "Wir finden Auswirkungen von ähnlicher Größenordnung auf die Wahrscheinlichkeit von einem psychischen Problem melden."

Green sagte, die Ergebnisse Folgen für die Regierung. "Die Erweiterung von Stunden hat das Potenzial bei akuten gesundheitlichen Problemen mit bestimmten Untergruppen. Dies bedeutet nicht, im Durchschnitt jedermanns Gesundheit wird schlimmer sein, aber es gibt definitiv Menschen da draußen, die, durch die Verlängerung der Stunden, eher zu Binge-Trinken, und dies wird voraussichtlich negative gesundheitliche Folgen haben."