Wie Junta ergab sich eine Safran Flut

Das militärische Vorgehen gegen Burma Mönch führte Widerstand hat die Straßen geleert und Hoffnung des Regimewechsels... vorerst entfernt. Aber weiterhin, dass Dissens sickern über das Internet und aus der Armee in Reih und Glied

Nach anfänglichen Optimismus existiert nun ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit in Rangun. Kommunikation mit der Außenwelt weitgehend abgeschnitten und Diplomaten in der Region, bis zu 200 Demonstranten sind tot. Die offizielle Todeszählimpuls seitens der Regierung ist neun. Aber niemand glaubt die Regierung.

Kastanienbraun-plattiert buddhistische Mönche aus den Klöstern in Moe Gaung, Melek Kyar Yan und anderswo, die marschierten Tausende, Impulse für eine neue Generation von burmesischen Demonstranten jahrzehntelange Militärherrschaft eine Herausforderung geben, im Gefängnis oder hinter ihren Klosterpforten eingesperrt sind. Die Mönchszellen wurden zerschlagen, mit Blut befleckt und geplündert. Diejenigen, die entkommen haben ihre Kleider ausgezogen und suchte Zuflucht getarnt als Laien.

Parks, Lebensmittelgeschäfte und Internet-Cafés sind geschlossen. Truppen an jeder Ecke stehen. Von spät gestern waren ein paar hundert Demonstranten - im Gegensatz zu den Hunderttausenden, die strömten auf die Straßen Mitte der Woche - eine Spiel der Katze und Maus mit den militärischen und pro-militärischen Schläger spielen.

Jetzt wurde es ein UN-Gesandten, Ibrahim Gambari, zu überzeugen, die Generäle, Verhandlungen statt Waffen zu nutzen, um Massenproteste gegen 45 Jahren der Militärherrschaft zu beenden überlassen. "Er ist die beste Hoffnung, die wir haben. Er genießt das Vertrauen auf beiden Seiten "Singapur Außenminister George Yeo, sagte. "Wenn er scheitert, kann dann die Situation ziemlich schrecklich geworden."

Es war ein Gefühl der Verzweiflung, die gestern in Rangun, des Landes größte Stadt und der Schwerpunkt der Proteste, die ins Stocken geraten und konnte nicht unter einem Hagel von Gummigeschossen, Tränengas und scharfe Munition widerspiegelte. "Ich glaube nicht, dass wir Hoffnung mehr zu gewinnen, haben", sagte eine junge Frau, die an einer massiven Demonstration am Donnerstag teilgenommen, die aufgebrochen war, wenn Truppen eröffneten das Feuer in eine Menschenmenge. Sie wurde von ihrem Freund getrennt und ihn da nicht gesehen hat. "Die Mönche sind diejenigen, die uns Mut machen."

"Menschen in einen Zustand der Angst und Hass, Leben", sagte ein anderer Zuschauer. "Vor ein paar Tagen, alle waren freundlich. Nun will niemand mit Fremden zu sprechen. "

Aber es ist vielleicht nicht das ganze Bild. Für die in Burma in den letzten zwei Wochen der Proteste, entstanden zwei Geschichten.

Die erste wurde deutlich sichtbar in den Bildern der großen Demonstrationen gegen die Militärjunta, die rund um Rangun die symbolischen Zentren der Sule und Shwedagon Pagoden und die heftige Reaktion des Regimes verschmolzen haben.

Es wurde gesagt, in Bildern des Blutvergießens und Konfrontation, die zurück gebracht haben, dass düstere Erinnerungen an den letzten Menschen in Birma Zeit erhob sich gegen um das Militär zu konfrontieren, die einen brutalen Machtmonopol 45 Jahre lang ausgeübt haben. Das war im Jahr 1988, als 3000 Menschen von der Armee in die Gewalt ermordet wurden, die folgten.

Vor allem ist es eine Geschichte des Widerstands gewesen, die gestern erschien in der Niederlage zustande gekommen.

Aber es wurde eine zweite, diskretere Geschichte, die entstanden ist. Die stärksten Waffen in der Revolution, wenn auch eines, das für den Moment, zerquetscht worden waren, das World wide Web, Facebook und Blogs - insbesondere gefüttert diejenigen, die die birmanische Mediennetzwerk in Oslo, die gefüttert die Welt.

Mit dem Internet in Burma geschlossen weitgehend, wie Aktivisten in Norwegen zugestehen, die starke Bilder, die befahl, die Aufmerksamkeit der Welt geworden Fetzen von nur wenigen Sekunden.

Dennoch hat die Geschichte über eilte Gespräche in Rangun und Mandalay, bestanden auf der ganzen Linie Oppositionsgruppen im Exil in Bangkok und an der thailändischen Grenze heraus sickerte. Und was es beschrieben hat, ist eine verkrustete Militärregime, die zwar noch brutaler und controlling, gekämpft hat, um die Kraft zu verhängen, es für hat, so lange genossen.

Er erzählt zum ersten Mal von Rissen in der Kommandostruktur der Offiziere "Moral" ihrer Aufträge und das Eigeninteresse der Generäle in kostenlos in Frage zu stellen. "Es gibt Unterschiede in Reih und Glied der Armee zum ersten Mal" sagte ein Exil Gewerkschafter letzte Woche. Sie sind konzentriert, auch auf Spannungen innerhalb einer Armee und Bürokratie, die lange geteilt hat die finanziellen Früchte der macht mit der Junta-Generäle und, nach vier Jahrzehnten haben damit begonnen, als die überwiegende Mehrheit der Menschen in Burma so ausgeschlossen fühlen.

Als Senior General Than Shwe die Verlegung der Hauptstadt Burmas nach Naypyidaw - die "Wohnstätte der Götter" - im November 2005 begann wurde der Umzug von einigen als Dummheit und Aberglaube niedergeschlagen. Die Realität war jedoch die Verlagerung der Ministerien und militärisches Hauptquartier in diesem Bereich der tropischen Gestrüpp, 200 Meilen entfernt von Rangun, Burma prosaischer.

Eine militärische Diktatur einmal zuversichtlich, seine Fähigkeit, die Bevölkerung zu erschrecken, in der Tat etwas nah an sein selbst, Angst vor der eigenen Bevölkerung geworden. Es war eine Zeit der Transformation in Birma - Änderungen, die in hohem Maße direkt zum Showdown zwischen dem Militär und der Burmesen, die Mitte August begann führen würde.

Denn es folgen, die Bewegung, die die Generäle erwartet haben könnte gab. Übertragung der gesamten Regierung Maschinen nach Naypyidaw wurde eine große Belastung für die öffentlichen Finanzen bereits gestreckt zum zerreißen in einem der ärmsten Länder der Welt. So wurde auch die Kosten für die Aufrechterhaltung der 375.000 Mann starke Armee, die in den vergangenen zehn Jahren fast verdoppelt hat.

Die Torheit des Umzugs nach Naypyidaw hat eine bereits arme Bevölkerung in einem Land verarmt, wo Regierung Renten praktisch wertlos sind. Einer der wichtigen Motoren der Proteste wurde die Entwicklung der Lebenshaltungskosten.

Der Umzug hatte andere kritische folgen. Für war wie auch das Zentrum der Macht entfernt verschoben sehen, der Schwerpunkt innerhalb des Regimes auch geschoben werden. "Die Junta früher eine Diktatur durch Ausschuss," sagt Mark Farmaner von Birma Kampagne Großbritannien. "Aber um die gleiche Zeit wie der Umzug es begann zu steigen an einer traditionellen Diktatur General Than Shwe im Mittelpunkt. Der militärische Geheimdienstchef, General Khin Nyunt, wurde unter Hausarrest gestellt, und das Gleichgewicht der Kräfte mit Vice Senior General Maung Aye, die zwischen den drei Generälen bestand begann etwa 2004 in der Anhäufung von Than Shwe von mehr macht für sich selbst und ein paar Kumpane weiterentwickelt. "

Die Machtverschiebung innerhalb Burmas Junta spiegelte sich in ein weiterer wichtiger Aspekt nach Oppositionelle in der burmesischen Regierung im Exil. Sobald die Generäle vorsichtig die Loyalität des Militärs zu Befehlen, durch die Verteilung der Vorteile der Diktatur unter ihnen gewesen war, begann Than Shwe konzentriert sich die Vorteile der Macht im gleichen engen Kreis.

Und wenn ein Symbol für die physische Entfernung und Gier des sich entwickelnden neuen Regimes unter Than Shwe erforderlich war, wurde es in einem verzweifelt ungenaues Akt geliefert: die Hochzeit in Rangun letztes Jahr seiner Tochter, eine 10-minütiges Video davon nach außen durchgesickert war. Zuschauer ärgerten sich nicht nur durch die Extravaganz des Ereignisses, in denen Thandar Shwe und ihrem Bräutigam, Major Zaw Phyo Win, stellvertretender Direktor im Ministerium des Handels, mit teuren Geschenken, darunter Luxus-Autos, Häuser und Schmuck, überschüttet wurden, sondern auch durch das völlige Fehlen des Geschmacks.

Es war nicht einfach die am meisten beanspruchten 50 Mio. $ in Geschenke auf die Braut, die symbolische wurde verschwendet. Die diabetische Than Shwe, dann 75, sah gebrechlich. Weniger sichtbare Dinge geschahen gegen das Regime, wie es in ihren neuen Sitz nieder. Berichte des Verlassens von einer militärischen nicht mehr Elite auseinander begann zu entstehen; ein Bericht zugespielt, Janes vorgeschlagen, dass viele seiner Bataillone Manpower Problemen litten. Anhaltende Berichte begann der Kritik an der Führung auch unter den Offizierkategorien entstehen. "Es war ein Oberstleutnant aus dem Land, der sagte, dass die Amerikaner Naypyidaw, bombardieren sollten", erinnert sich Zaw Tung, ein Beamter mit der Föderation der Gewerkschaften of Burma, das war unter den Organisatoren der jüngsten Proteste und ein Opfer der Niederschlagung.

Zeichen des Widerspruchs innerhalb des Militärs wurden auch von Zin Lin, ein Beamter mit der birmanischen Regierung im Exil gemeldet. "Wir haben Berichte von innerhalb des Landes der Orte, wo Soldaten nicht nach sind Bestellungen, Feuer auf Demonstranten, darunter auch in Mandalay wo sie weigerten sich, einen Auftrag auf Mönche Feuer, gehört."

Aber es gibt weitere interessante Ansprüche entstehen, die zu die Erzählung der Demokratiebewegung wird ausgelöscht, ohne jeder Gewinn in den letzten Tagen zu widersprechen scheinen. Unter ihnen ist der Anspruch im Irrawaddy-Nachrichtenmagazin, das der sprudelnde Dissens innerhalb der Streitkräfte zu ein schweren Zerwürfnis zwischen dem Leiter der Armee, Vice Senior General Maung Aye und Than Shwe über die Reaktion auf die Demonstrationen geführt hat.

Farmaner Organisation hat die gleichen Konten gehört. Und wenn er sicher ist eins, ist es, dass Than Shwe, abgeschieden in seine neue Hauptstadt, eine Reihe von potenziell katastrophale Fehleinschätzungen, beginnend mit der Entscheidung der Kraftstoffpreis um 500 Prozent erhöhen führt zur ersten Demonstration am 19. August. Nach den Maßstäben der Junta schien es langsam und verwirrt darüber, wie Sie reagieren auf die Kraftstoff-Proteste und dann die Masse Abscheu, die das schlagen von zwei Mönchen durch die Sicherheitskräfte folgten.

Wenn es Gewalt letzte Woche nutzten, in der Nähe der großen Klöster in Rangun, die im Mittelpunkt der Proteste geworden verhaften und schlagen Hunderte von Mönchen und Plünderungen Eigenschaft, es in gewisser Weise sicher war zu entfremden hatte viele, die nicht marschierten aber stand an der Seitenlinie in diesem andächtig buddhistisches Land. "Es scheint, eine massive Reihe von Fehlkalkulationen, gewesen zu sein", sagt Farmaner. "sie haben nicht vorhersehen, wie unpopulär die Erhöhung des Kraftstoffpreises wäre."

Er fügte hinzu: "die Junta stützt sich auf seine psychologische Griff auf die Bevölkerung. Es erfordert Menschen Angst zu haben. Aber Menschen immer wieder Tag für Tag. Man können sagen, dass Griff Verminderung ist. "

Die Junta hat sich auf andere Weise als auch verschätzt. Obwohl China letzte Woche eine starke Resolution bei den Vereinten Nationen blockiert, machte es ungewöhnlich starke Bemerkungen - stark durch seine diplomatischen Standards, das heißt, die seinem Verbündeten, vielleicht denken Sie kritisiert haben, dass im Jahr vor den Olympischen Spielen in Peking es nicht als Partei zu weit verbreiteten Blutvergießen gesehen werden will.

Die ASEAN-Staaten, nicht anfällig für eigene verurteilen, über Menschenrechtsverletzungen, haben von ihren "Abscheu" gesprochen, während Japan, der größte Geber humanitärer Hilfe für Birma, offenbar auch gegen das Regime nach dem Tod eines japanischen Fotografen verzinkt worden ist. Und während die Junta lange Zeit die Verurteilung von Washington und europäische Hauptstädte ignoriert hat und hat ähnlich wie George Bushs neue Reiseverbot für 30 senior birmanische Figuren unter Sanktionen überlebt, es scheint sicher, dass lokale Überlegungen stärker belasten werden.

Was werden die meisten kritischen werden die Haltung Chinas. Für das, was wichtig scheint ist nicht, dass China langsam bewegt hat, sondern dass China überhaupt bewegt hat. Am Freitag telefonierte Gordon Brown mit seinem chinesischen Amtskollegen, Wen Jiabao, zu Fragen, Peking, um ihren Einfluss zu nutzen, um weiteres Blutvergießen zu verhindern. Am Vortag vermittelt Herr Bush eine ähnliche Meldung bei einem Treffen mit dem chinesischen Außenminister Yang Jiechi. US State Department Beamten, es wurde behauptet, haben China, einen sicheren Hafen für die Junta um Fortschritte in Richtung auf einen friedlichen politischen Übergang zu ermöglichen bieten Privat gefragt.

China liefert Waffen an Birma, Teil 1 $.3bn waren, die er in seinem Nachbarn letztes Jahr exportiert. China ist auch der Hauptlieferant für ausländische waren 34 Prozent der Burmas Einfuhren. Hoffnungen auf eine positive Antwort basieren auf Pekings zunehmend aktive diplomatische Politik, trotz in der Regel lieber nicht in die Angelegenheiten anderer Länder einzumischen.

Es gibt andere interne Risiken für das burmesische Regime. Bewaffnete ethnische Gruppen, die auf Waffenstillstand gewesen haben durch die Gewalt letzte Woche empört gewesen und sind wütend auf die Junta weiterhin Unnachgiebigkeit beim Vorantreiben einer neuen Verfassung, die ihre Forderungen ignoriert hat.

Also während die Junta vorerst gewonnen haben kann, was sind die Bedingungen und den Umfang von seinem Sieg bleiben unklar.

"Eine sagte mir einmal, dass sein Land in der Mitte, außen hart und weich war", sagt Farmaner. "Ich dachte immer, wenn die Junta ging zu gehen wäre es wie eines der osteuropäischen diejenigen, implodiert, anstatt selbst Weg zu reformieren."

An diesem Wochenende die burmesische Junta scheint nicht unbedingt stärker, nur noch verzweifelter.

Wie alles anfing

5 August: Kraftstoffpreise steigen

19 August: Erste Protestmärsche in Rangun - mehrere Dissidenten verhaftet

21 September: Allianz der alle birmanischen buddhistischen Mönche entsteht zu koordinieren die Proteste

22. September: Mönche lassen durch die Barrikaden rund um die Heimat von Aung San Suu Kyi

24 September: Zehntausende marschieren auf Rangoon. Gewalttätige Auseinandersetzungen als Demonstranten setzen bei der Polizei. Mindestens drei Tote

25 September: Dusk to Dawn Ausgangssperre eingeführt

26 September: UN fordert Zurückhaltung von der Junta nach einer Krisensitzung, in der China ein Veto Sanktionen gegen

27 September: Mindestens neun sind in Rangun erschossen.

28. September: UN-Sondergesandter trifft in Rangun

Schlüsselfragen

F: Warum nennen einige Leute es Burma und andere Myanmar?

A: Die herrschenden Militärjunta änderte den Namen von Burma, Myanmar im Jahr 1989, ein Jahr nach bis zu 5.000 starben in der Unterdrückung eines Volksaufstandes (ausgelöst durch die Entscheidung der Regierung, die Währung abzuwerten). Vielen Ländern und den Vereinten Nationen akzeptiert die Namensänderung aber Großbritannien und oppositionellen Gruppen innerhalb und außerhalb Burma, erkennen nicht die Legitimität des Regimes, die den Namen geändert.

F: Was löste die Proteste?

A: Am 15. August verdoppelt die Regierung den Preis von Benzin und Diesel, während die Kosten des komprimierten Gases - verwendet in Bussen - um das Fünffache erhöht. Es traf Menschen schwer, treibt die Kosten für öffentliche Verkehrsmittel, Reis und Speiseöl. Wütendere pro-Demokratie-Aktivisten führte die ersten Demonstrationen in Rangun am 19. August und bald wurden Demonstrationen in mehreren Städten des Landes organisiert.

F: wie haben buddhistische Mönche beteiligt?

A: Der Klerus wurde traditionell in Protestbewegungen - einer der am meisten verehrten historischen Führer Burmas war ein Mönch. Soldaten löste sich eine friedliche Demo in Pakokku am 5. September, drei Mönche zu verletzen. Die Mönche gaben der Regierung bis 17 September um Entschuldigung und begann dann in viel größerer Zahl zu protestieren.

F: Wer ist Aung San Suu Kyi?

A: Der 62 Jahre alte Führer der Opposition der Nationalliga für Demokratie, die die 1990 Wahl durch einen Erdrutsch gewonnen; Sie hat mehr als 11 der seit 18 Jahren in irgendeiner Form von Haft verbracht. Unter Hausarrest erhielt sie derzeit den Friedensnobelpreis im Jahr 1991. Tochter von Unabhängigkeit Held General Aung San.