Wir verwenden Tata Steel Großbritanniens Windkraftanlagen und grüne Wirtschaft bauen

Tausende von Tata Stahl Arbeiter möglicherweise bald brauchen Beschäftigung. Die überwiegende Mehrheit der Infrastruktur für einen kohlenstoffarmen Energiesektor soll noch gebaut werden. Ist es wirklich so schwer zu zwei und zwei zusammen?

Nach der Ankündigung von Tata Steel, dass Werk Port Talbot Geld Blutungen ist und verkauft werden stehen Tausende von Mitarbeiter (und deren Familien) einen verzweifelten Kampf für ihren Lebensunterhalt.

Chinesische Billigimporte überschwemmen den UK-Markt haben die Hauptlast des öffentlichen Aufschrei genommen. Aber ein weiterer Bösewicht eine namentliche skeptische Stimmen auf der rechten Seite des politischen Spektrums – grüne Politik, Kohlendioxidsteuern und ihre angeblich drakonische Auswirkungen auf die Energiepreise Großbritanniens identifiziert worden.

In der Tat wie eine Reihe von Widerlegungen schnell waren darauf hin, hinzufügen, grüne Energie Abgaben nur 1 % der gesamten Produktionskosten im Port Talbot-Werk. Durch das Klima gegen das Volk – eine Elite von Umweltschützern und anonymen Bürokraten V gewöhnliche Menschen Arbeitsplätze – Lochfraß konnten diese zynische Versuche keine gute Krise ungenutzt lassen erhebliche Zugkraft gewinnen.

Es wurde eine fast völlige Stille von Klima-Aktivisten und progressive Politiker auf die breitere Frage wo Schwerindustrie und den darin arbeitenden Menschen in einem Jahrhundert passen die Entkarbonisierung und eine dramatische Einschränkung der Emissionen aus der Industrie definiert werden.

Dies ist wohl nicht so eine einfache Geschichte, zu artikulieren, aber es ist möglich. Liberty Group (potentielle Käufer der Anlage) erwägt einen Plan, um die aktuellen Hochöfen in Lichtbogenöfen und konzentrieren sich auf die Umwandlung von inländischen Stahlschrott in neue Qualitätsstahl wechseln.

Einige Änderung Kommunikation Klimaexperten sagen Rahmung Klimawandel als eine Chance für neue Arbeitsplätze ist eine gute Möglichkeit die abstrakte Herausforderung des Klimawandels mit Menschen zu verbinden. Aber die Rhetorik über grüne Arbeitsplätze ist nicht in die Praxis umzusetzen, wenn schwere Arbeitskämpfe entstehen.

Aktivisten sind schnell, die Schließung von Kohle-Kraftwerke zu feiern, aber haben weniger zu sagen über die Menschen, die dort arbeiten. Nachdem eine menschlichere Perspektive auf welche Dekarbonisierung bedeutet ist entscheidend.

Jenseits der schwindenden aber dennoch kraftvoll Echoraum der Klima-Skeptiker Medienkommentatoren ist es offensichtlich, dass Klimapolitik und sichere Arbeitsplätze, die beide nicht verhandelbar sind. Einmal, dies spiegelte sich in Klima-Wandel-Kampagnen, mit (jetzt ruhende) Green New Deal streiten für eine Bretton Woods-Stil-Umgestaltung der wirtschaftlichen Prioritäten und eine "Kohlenstoff-Armee" um Arbeitsplätze und dieses Ziel zu erreichen. Aber solche Argumente sind nicht mehr so sichtbar – und abwesend wurden vollständig aus der Debatte über die Zukunft des Werks in Port Talbot.

Was ist dringend erforderlich eine zusammenhängende Erzählung (durch kohärente Politiken abgestimmt) über die Rolle der Industrie in einem sich wandelnden Klima, die tatsächlich bietet Vorteile und löst Beschäftigungskrisen wie diese, sobald sie auftreten. Angesichts der Tatsache, dass die überwiegende Mehrheit der Infrastruktur für einen kohlenstoffarmen Welt – über Energie, Verkehr und Wohnungsbau - noch gebaut werden soll, ist es wirklich so schwer zu zwei und zwei zusammen?