Wissenschaftler: "Jesus Tomb" Macher verwechselt

JERUSALEM (dpa) - ein Gelehrter Blick in die sachliche Grundlage für eine beliebte aber weithin kritisiert Dokumentarfilm, dass Ansprüche auf das Grab Jesu gefunden haben Dienstag gesagt, dass ein entscheidendes Stück der Beweise Filmemacher verwendet, um ihre Behauptung zu stützen ein Fehler ist.

Stephen Pfann, eine textuelle Gelehrter und Paleographer an der Universität des Heiligen Landes in Jerusalem sagte er veröffentlichte ein Papier behaupten die Macher von "The Lost Tomb of Jesus'' falsch waren, wenn sie ein altes Beinhaus aus der Höhle als Angehörige des neuen Testaments Mary Magdalene identifiziert.

Der Regisseur des Films, Simcha Jacobovici, antwortete, dass andere Forscher mit der Dokumentarfilm Schlussfolgerungen vereinbart.

Produziert von Oscar-prämierten Regisseur James Cameron, hat der Dokumentarfilm intensive Medienberichterstattung für seine Ansprüche herausfordernde anerkanntes christlichen Dogma gezogen.

Trotz der weit verbreiteten Spott von Gelehrten, "The Lost Tomb of Jesus'' zog mehr als 4 Millionen Zuschauer, wenn sie am 4. März auf dem Discovery Channel ausgestrahlt. Ein Buch, "das Jesus Familie Grab,'' hat schoss auf den sechsten Platz auf der New York Times-Sachbuch-Bestseller-Liste.

Film und Buch zufolge ein Erstjahrhundert Beinhaus im Jahr 1980 in einer südlichen Jerusalem-Höhle gefunden enthielt die Überreste von Jesus, widersprechen den christlichen Glauben, er sei auferstanden und zum Himmel aufgestiegen. Beinhäuser sind Stein-Boxen zur Zeit verwendet, um die Gebeine der Toten zu speichern.

Die Filmemacher auch vorschlagen, dass Mary Magdalene wurde in der Gruft begraben, dass sie und Jesus verheiratet waren und ein Beinhaus "Judah Sohn Jesus '' beschriftet gehörte zu ihrem Sohn.

Die Gelehrten, die die griechische Inschrift auf einer der Beinhäuser nach seiner Entdeckung als "Mariamene e Mara,'' lesen analysiert mit der Bedeutung"Mary der Lehrer '' oder "Mary der Meister."

Bevor der Film gezeigt wurde, sagte Jacobovici, seine Behauptung, dass bestimmte Inschrift entscheidend unterstützt. Der Name Mariamene ist selten, und es wird in einigen frühen christlichen Texten verweisen auf Mary Magdalene angenommen.

Aber nach der Analyse der Inschrift, Pfann veröffentlicht einen ausführlichen Artikel auf seiner Universität Website behaupten, dass es "Mariamene '' lesen Sie überhaupt nicht.

Die Inschrift Pfann sagte, setzt sich aus zwei Namen von zwei verschiedenen Händen geschrieben: das erste, "Mariame,'' wurde eine formale griechischen Index, und später, wenn die Knochen einer anderen Frau in das Feld hinzugefügt wurden, ein anderer Schreiber mit unterschiedlichen Kursivschrift hinzugefügt die Worte"Kai Mara,'' Bedeutung "und Mara.'' Mara ist eine andere Form des namens Martha.

Nach Pfann Lesung, das Beinhaus nicht die Knochen der "Maria der Lehrer '', sondern um zwei Frauen,"Mary und Martha'' Haus

"Vor diesem Hintergrund gibt es nicht mehr aus irgendeinem Grund dieses Beinhaus link... zu Mary Magdalene verführen oder eine andere Person in der biblischen, nicht-biblischen und kirchlichen Tradition,'' Pfann schrieb.

Im Interesse der eine gute Geschichte zu erzählen, Pfann, sagte, der Dokumentarfilm einige "Schummeleien" Fakten beteiligt.

"James Cameron ist ein großer Guru der Science Fiction, und er nimmt es auf eine neue Ebene mit Simcha Jacobovici. Sie nehmen ein wenig Wissenschaft, drehen einem guten Garn aus und Sie erhalten eine weitere "Terminator" oder "Life of Brian'' ' sagte Pfann, der kurz als Experte Karner in dem Dokumentarfilm erschien.

In Israel am Dienstag für eine Vorführung des Films, die Toronto ansässige Jacobovici begrüßte Pfann Kritik, sagte, "Jede Inschrift sollte erneut geprüft werden.''

Aber Jacobovici sagte, dass Gelehrte, die das Beinhaus in der Vergangenheit recherchiert mit dem Film Lesung zugestimmt. "Wer es sieht kann sehen, dass das Skript von derselben Hand geschrieben wurde,'', fügte er hinzu.

Jacobovici hat Kritik wesentlich härter als Pfanns akademische Kritik konfrontiert. Der Film wurde als "Archäo-Porn'' bezeichnet und Jacobovici wurde vorgeworfen"Zuhälterei die Bibel."

Jacobovici Attribute die meiste Kritik Gelehrten Unbehagen mit Journalisten "Gießen Licht in ihr Monopol Beinhaus.''

"Was wir tun, ist dieses Wissen demokratisiert, und dies treibt manche Leute verrückt,'' sagte er.