Wünschen Sie eine Antwort von Putins Büro? Russlands Trockenreinigung ist genau das richtige

Artikel über die ermordeten Journalistin Anna Politkovskaya oder Wahlbetrug wurden mit Ruhe erfüllt. Nicht so ein Rant über Bürokratie

Nach fünf Jahren des Schreibens über Korruption, Menschenrechtsverletzungen, die Ermordung von Journalisten und Wahlbetrug, habe ich endlich gelernt, echte Schwachstelle des Kremls: chemische Reinigung.

Am Dienstag schrieb ich eine Kolumne über die Schrecken des Erhaltens Trockenreinigung in Moskau durchgeführt. Es war eine kathartische Ausdruck der Frustration, die vom Leben in einer Stadt, wo die meisten niederen Aufgaben oft mit den Papier-Druck, Stempel-Stempeln und zeitraubenden kommt so geliebt von Russlands Bürokratie.

Viele Menschen waren nicht amüsiert, es stellt sich heraus. Unter ihnen war Dmitry Peskov, langjähriger Berater und Sprecher Vladimir Putin.

"Tut mir leid zu hören über Miriam Elder Erfahrung bei der Reinigung, in denen verlor sie ihre Quittung und so hatte eine Stunde ihrer Zeit"gestohlen"bei der Bereitstellung von persönlichen Angaben ihrem Woollies abrufen" schrieb Peskow in einem Brief an diese Zeitung. "Aber ich bin auch erstaunt, dass diese Anekdote als jede Art von Einblick des russischen Staates heute übergeben werden kann ab."

Peskow fuhr fort, um zu schreiben, dass Bürokratieabbau eine hohe Priorität für die Regierung war. Und dann der Kicker: "Ich erinnere britische Lesern von Tausenden von Stunden, die"russische Bürger "gestohlen werden Beendigung der UK Visa-Antragsformulare, welche eine satte 10 Seiten. Zeit, Geld, Aufwand und Unannehmlichkeiten, die Russen Gesicht UK Visa relativiert Ms Elder Tortur."

Diejenigen, die den Zusammenhang zwischen Reinigung und die Beantragung eines Visums UK Abgabe verstehen täten gut daran, "Whataboutism" nachschlagen. Der Begriff entstand auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges, verwendet, um eine beliebte Taktik der sowjetischen Propaganda zu beschreiben. Ein Artikel in US oder UK Papier ruft die Sowjetregierung für Dissidenten einsperrt? Na dann, eine sowjetischen Papier reagiert: "Was ist mit den USA-Kampagne gegen die Black Panthers?" Die Praxis ist gesund und munter im modernen Russland. Westliche Papiere erhöht ihre Berichterstattung über die Protestbewegung gegen Putins Regime? Russia Today beginnt mit "Was ist mit der Occupy-Bewegung?"

Es ist eine Art der Diskussion heruntergefahren und ist ein wesentliches Merkmal der Kommentare, die eine große Anzahl von westlichen Artikel Umgang mit Russland in diesen Tagen zu überfluten. Es ist unklar, was die Kommentatoren oder Putins Sprecher bevorzugen würde. Das vermeiden Sie westliche Papiere über Russland schreiben, bis ihre Länder ihre eigenen Probleme lösen? Oder, dass jeder Artikel über Russland die Einschränkung enthält, die westlichen Länder Fragen zu.

Ich habe versucht, mehrere Peskow erreichen Zeiten heute, um ihn zu Fragen, warum der alle Geschichten ich habe geschrieben, das ist derjenige, dem er beschloss, zu reagieren. Artikel über weit verbreitete Vorwürfe des Wahlbetrugs, die Putin Kritiker verhalf ihm und seiner Partei in den letzten Wahlen an die macht sagen, sind mit der Stille erfüllt. Berichte über Menschenrechtsverletzungen durch die Regierungstruppen in den unruhigen kaukasischen Republiken Tschetschenien und Dagestan: Stille. Artikel über die ergebnislosen Untersuchungen die Morde von Journalist Anna Politkovskaya, Menschenrechtsaktivistin Natalia Estemirova, Rechtsanwalt Sergei Magnitsky: nichts.

Vielleicht ist es nur Geschmackssache. Tony Halpin, Moskau-Korrespondent für die Zeiten fest, dass in seinen fünf Jahren in diesem Beitrag hat die Zeiten von Peskow nur eine Antwort erhalten. Das Thema? Der schwedischen Popgruppe Abba.

Im Frühjahr 2009 schrieb Tony eine leichte Geschichte über Vorwürfe, die Putin in einem Abba-Cover-Band, ein Privatkonzert zu spielen geflogen hatte einige £20.000 für das Ereignis austeilte.

"Ich weiß nicht, wer ihr Publikum bestand, aber Vladimir Putin war nicht einer von ihnen," Peskow schrieb als Reaktion. "Er war tatsächlich in seinem Büro an diesem Donnerstag Abend arbeiten Treffen mit Mitgliedern des Kabinetts.

"By the Way," fügte er hinzu, "ist Herr Putin eher ein Beatles-Fan als ein Abba eins."

Also vielleicht ist es eine Frage des Geschmacks. Oder vielleicht ist es einfacher, in "Whataboutism" über Bürokratie zu engagieren, als es in auf Wahlbetrug und die Ermordung von Journalisten Bezug ist.