Würden Sie Ihr Adoptivkind Namen ändern?
"Möchten Sie auf den Namen Ihres Kindes ändern, sobald er oder sie in Amerika ist?"
Gut. Das warf uns irgendwie für eine Schleife. Haben wir? Ich meine, es war * ihrer * Name. In ihrer Heimat, die ihnen gegeben und es hatte irgendeine Art von eine Bedeutung von der Person, die es Geburt/Förderung der Mutter oder einer Bezugsperson gab.
Sam und ich waren (und sind) auf das hin und her gerissen. Wir haben zwei Meinungen:
- No. Es symbolisiert sie, ihre Geschichte, und ein Name ist so persönlich. Wenn wir auf diese Weise sprechen, ist immer der Gedanke, die ihren Namen zu halten hält einen Teil was sie schließlich als Verlust in ihrem Leben, von ihrer Geburt Mutter in ihr Land denken werden. Es ist bereits ein Teil von ihnen und ihrer Identität.
- Ja. Mehr als wahrscheinlich vielleicht der Name schwer auszusprechen hier sein wird, machen unser Kind ständig aufgefordert, buchstabieren, aussprechen, und sage es noch einmal. Es würde sofort feststellen, oder ihn als ganz anders, auch unter den anderen koreanischen Kindern in Amerika. In unsere Sprache zu lernen, es schwer für Sie möglicherweise zu buchstabieren oder sogar um zu sagen. Wir fragen uns auch, geben sie einen Namen zu, es wäre eine ähnliche Geste der Liebe, als wenn wir erwarten ein leibliches Kind zu benennen.
Wir gehen hin und her, aber das ist des Kompromiss, der beiden aufkommt: vielleicht wenn unser Kind einen sehr schwierigen Vornamen haben, ändern wir es auf ihren zweiten Vornamen. Sicherstellen, dass sie es mit ihnen halten, haben sie immer, dass ein Teil ihrer Geschichte.
Wenn es eine weitere "verwestlicht" Name (und einige sind), oder einfach mehr aussprechbar, wir es gleich halten vielleicht.
Diese Debatte ist nicht, weil wir nicht, dass unser Kind Koreanisch oder nur identifizieren mit Amerika oder auch einfach nur wollen um fit in. Denn wenn man darauf zurückblickt, fühlt sich jeder wie sie sich in irgendeiner Weise in der Kindheit zeichnen. Ich weiß, ich habe aus verschiedenen Gründen bis auf nur mein Nachname (Maiden) wird für andere schwer zu sagen.
Wir, wie viele Eltern angenommen oder adoptierte Kinder, werden die meisten Normalität können wir mit ihrer Reise zu akzeptieren, wer sie sind und die Familien kommen sie bereitstellen möchten.
Also werden wir sehen, was passiert, wenn wir eine Überweisung bekommen. In der Zwischenzeit würde ich gerne wissen:
Würden Sie Ihr Adoptivkind Namen – aus irgendeinem Grund ändern?
Photo Credit: BabyNameFacts