Zehn Jahre nach Beslan Schule-Belagerung, kämpfen Überlebende, um ein neues Leben zu machen
Zwei Nadezhda Guriyevas Kinder gehörten zu den 334 Personen getötet, nachdem militante ihrer Schule gestürmt. Sie erzählt RFE/RL, wie Lehre jungen Überlebenden ihr weiter geholfen hat
Wie Nadezhda Guriyeva mit ihren Kindern auf dem Boden des schwülen Schule Gymnasiums drängten, ruhte ein Sprengsatz bedrohlich ein paar Meter entfernt. Boris und Vera, Guriyevas beiden älteren Kinder, waren gekleidet für eine Folk-Tanz-Performance, die den ersten Tag der Schule feiern wollte. Die Festlichkeiten begannen nie.
Boris und Vera gehörten zu den 334 Personen, einschließlich 186 Kinder inmitten Explosionen getötet wurden und kommt von Kugeln nach zwei Tagen bei einem Terroranschlag auf die Schule Nr. 1 in Beslan, Nordossetien gefangen gehalten. Guriyeva die jüngste Tochter, Irina, überlebt.
Es war Irina zu entkommen, die Guriyeva in der Nachmahd von solchen Schrecken weiter erlaubt hat. "Ich hatte keine andere Wahl", sagt Guriyeva. "Ich hatte meine kleine Tochter. Sie war immer gerade, mich zu sehen, ob ich geweint. "Ich konnte nicht einmal Weinen."
Zehn Jahre sind vergangen, da bewaffnete Kämpfer die Schule am 1. September 2004 gestürmt und nahm 1.100 Kinder, Mütter und Lehrer als Geiseln in der Turnhalle. Die Tortur kam zu einem Ende 52 Stunden später. Aber für die Überlebenden und ihre Angehörigen, änderte sich alles.
"Einige für immer verlassen und ihr Leben völlig verändert", sagt Guriyeva, wer in der Schule Nr. 1 seit 36 Jahren gelehrt hat. Sie kehrte um nur zwei Monate nach der Tragödie zu arbeiten. "Einige widmete ihr Lebens, zu untersuchen, was passiert ist. Einige Leih mir einer helfende Hand, zum Beispiel mit dem Museum [zum Gedenken an die Tragödie]. Einige noch weinen und Leben auf dem Friedhof, die versuchen, ihre Kinder dort zu erhöhen."
Guriyeva, 54, bewältigt mit Zeugen den Tod von ihrem eigenen Sohn und Tochter teilweise durch Internalisierung ihrer Trauer. "Ich beschloss, dass jedoch schrecklich der Trauer, Sie müssen es nicht an andere Personen übertragen", sagt sie. "Es fühlt sich an wie es gestern passiert ist."
Nach der Beschlagnahme der Schulhaus am Morgen, Dutzende von Inguschetien und Tschetschenien bewaffneten trieben die Geiseln aus dem Hof in der kleinen Turnhalle und mit selbstgemachten Bomben manipuliert. Sie erteilt ihre Forderungen: der Rückzug der russischen Truppen aus der Krieg-heftig gezerrissenes Nord-Kaukasus Republik Tschetschenien.
Guriyeva, der bereits seit 26 Jahren in der Schule gelehrt hatte, war einer der letzten, die im Inneren verschoben werden. Erst dann wusste sie ihre drei Kinder waren da.
Einige noch weinen und Leben auf dem Friedhof, die versuchen, ihre Kinder dort zu erhöhen"
"Zehn Jahre vergangen sind," sagt sie. "Ich verstehe einfach nicht wie wir es überlebt. Nicht zu sterben, von den Explosionen, sondern von diesen 52 Stunden verbrachten wir dort. "Es war echter Horror."
Als die Geiseln nicht ruhig bleiben, die bewaffneten ausgeführt einen Mann an der Front des Gymnasiums um ihren Punkt zu machen.
Tränen aus Blut
Am ersten Kinder durften die Toilette zu benutzen, wo sie Wasser trinken, um kurze Hilfe aus der stickigen Hitze am Ende ein sehr heißer Sommer bringen wollten. Bis zum heutigen Tag bringen die Trauernden offene Flaschen Wasser das Gymnasium als Opfer für die Toten. Boris, 14, lief eine Temperatur an diesem Tag und war zu schwach, um zu gehen.
"Die militanten brach die Waschbecken und die Rohre zerschlagen, so dass wir Wasser trinken, konnte nicht", sagt Guriyeva. "Die [Kinder] versucht, es in ihren Hemden tanken, wo es tropfte, um sie zurück zu bringen. Einige Kinder brachten ihre Mütter Wasser in den Mund."
Verhandlungen keine Fortschritte gemacht, und am zweiten Tag durften sie fast keine Kinder.
Nach Mittag am 3. September erinnert sich Guriyeva eine fast im Delirium Sehnsucht für die Pattsituation zu beenden, was auch immer die Konsequenzen. Es hat bald. Eine tödliche Stille hatte oft in der Halle herrschte. Die militanten hatten Schüsse abgefeuert, in der Decke, um sie ruhig zu halten. Aber bereits Hunderte von Gefangenen waren widerspenstig.
Ein kleines Mädchen, das gelang die Flucht direkt zum Brunnen lief, erinnert sich Guriyeva. "sie konnte nicht bleiben weg von den Brunnen - Wasser", sagt sie. "Ein Scharfschütze ihr auf der Stelle getötet."
Kurz nach 13:00 erschütterte eine starke Explosion das Gymnasium.
Diejenigen, die die Kraft aufbringen konnte stand auf und lief, obwohl viele sofort niedergeschossen wurden als sie flohen, sagt Guriyeva. "Aus dem zweiten Stock Dachboden begann die militanten Brennen auf dem Rücken der Kinder weglaufen," sagt sie.
Ein kleines Mädchen, das gelang die Flucht direkt zum Brunnen lief, erinnert sich Guriyeva. "sie konnte nicht bleiben weg von den Brunnen - Wasser", sagt sie. "Ein Scharfschütze ihr auf der Stelle getötet."
Eine zweite Explosion folgte schnell das Dach über Kopf und ein Feuer anzünden. "Als ich kam, meine kleine Verotschka nicht mehr am Leben war", sagt Guriyeva.
Sie verweist auf ein Foto von Vera, die war 11 Jahre alt zum Zeitpunkt des Angriffs.
"sie hatte den gleichen Ausdruck, als sie dort hat. Sie hatte genau dieses Lächeln, nur ihre Augen geschlossen waren und es Tränen aus Blut auf ihren Wangen gab,"sagt Guriyeva.
In der Hand Guriyeva, erinnert sich, umklammert Vera ein Kreuz, das sie gefunden hatte, und ihre Arme gekreuzt wurden über ihre Brust. Sie hatte eine Wunde an ihrem Hinterkopf Schrapnell.
Boris war in Blut, viel davon bedeckt Guriyevas. Aber Schrapnell hatte eingedrungen sein Magen und beendet durch den Rücken.
Irina erlitt nur leichte Verletzungen und Guriyeva erzählte ihr, etwas zu machen. Boris war noch atmet, und Guriyeva blieb bei ihm. Mit dem Arm schwer verletzt war er jedoch zu schwer zu tragen. Sie zog ihn an eine Gruppe von Geiseln, die auch wegen ihrer Verletzungen bewegen konnten. Fragmente von Körperteilen lag in der Nähe.
Die militanten bestellt Guriyeva aus der Turnhalle in Richtung der Cafeteria. Greifen ein kleines Mädchen an der Hand, landete sie in der angrenzenden Küche wo, ausgedörrt, sie schmutziges Wasser tranken, das ihren Entführern zum Hähnchenschenkel Auftauen eingesetzt hatte. Sie sagte das kleine Mädchen zu warten, bis ihr dort und kehrte Boris bekommen. Die militanten stoppte sie und drehte sie entfernt. Einer von ihnen schlug ihre Zähne mit einem Gewehr.
Als russischer Spezialeinheiten zog entkam Guriyeva aus dem Fenster. Irina hatte es auch gemacht.
Boris und Veras bleibt würde in den Flammen verbrannt werden, die durch die Turnhalle Riss. Veras Körper wurde aus dem traditionellen Kleid identifiziert, den sie für den geplanten Volkstanz getragen hatte.
"Nach diesem grausamen Fall hat jede Person zu suchen, Sinn im Leben wieder, um etwas zu leben - nur verblassen und landen auf dem Friedhof zu finden. Wir hatten Selbstmorde bei Erwachsenen Männern. Eine ganze Reihe unserer Männer ihr eigenes Leben endete", sagt Guriyeva.
Fragen gibt es immer noch über Schuld in blutigen Ende der Krise, z. B. ob die militanten oder russische Sicherheitskräfte die endgültige Feuergefecht initiiert. Einige waren nicht in der Lage, diese Fragen zu vergessen.
Guriyeva Mann, Stanislav, von Gedanken der Rache und der widersprüchlichen glaube finden diejenigen verantwortlich war unmöglich, sodass dieser sinnlose Gewalt führt zu Gegengewalt gequält wurde, erklärt sie.
Ein Jahr-und-einhälfte vor, im Alter von 46, verstorben Stanislav. Er hatte Alkohol zugewandt. "Er konnte nicht selbst klären. Er wandte sich an Alkohol zu vergessen, und Alkohol beendete ihn,"sagt Guriyeva.
Ein neues Leben
Zwei Monate nach der Tragödie, lehrte Guriyeva wieder.
Eine neue Schule entstand gegenüberliegenden Schule Nr. 1, über die Bahngleise, wo Kühe und Ziegen weiden. Bunten Schriftzug über dem Eingang verkündet: "Der Beginn eines neuen Lebens."
"Meine erste Lektion mit alten Klasse meines Sohnes war", sagt sie. "Ich ging durch den Flur und ein kleines Mädchen kam zu mir und sagte:" Super, Nadeschda, Sie sind gekommen! Wo ist Borya? " Menschen wissen nicht zu diesem Zeitpunkt, wer gestorben war und wer nicht. Unsere first Class, weinten wir einfach zusammen."
Für Guriyeva, Lehre war eine Quelle der Kraft: Es ist wie handeln, sagt sie.
"Ob Sie es wollen oder nicht, ob es schmerzt oder nicht, ob Ihr Herz in Stücke bricht, Sie haben zu gehen und die Kinder zu lehren,", sagt sie. "Ich hatte 10 Kinder außerhalb der Schulklassen deren Häuser, die ich gearbeitet. Bevor Sie ging, war es: tief durchatmen, setzte ein Lächeln auf und gehen, Lehre zu beenden, gehen und Weinen bis hin zum nächsten Haus. Einige der Kinder waren so schwer."
Eine neue Schule entstand gegenüberliegenden Schule Nr. 1, über die Bahngleise, wo Kühe und Ziegen weiden. Bunten Schriftzug über dem Eingang verkündet: "Der Beginn eines neuen Lebens."
Aber für Guriyeva, es geht nicht um die Vergangenheit zu entkommen.
"Die Geschichte der Schule Nr. 1 ist unsere Geschichte", sagt sie. "Der Terroranschlag ist unsere Geschichte. Es ist schwer. Es ist erschreckend. Es ist blutig. Aber es ist unsere Geschichte. Wir merken es. Wir nicht auf eine neue Schule zu bewegen und ein neues Leben beginnen. Wir starten nicht neu. "Wir weiterhin unser Leben zu leben."