Zinssenkung wahrscheinlich nach Austritt Abstimmung, sagt Mark Carney

Bank of England sagt Wirtschaft des Vereinigten Königreichs bereits Anzeichen von Anspannung und umfassenderes Bild der "wirtschaftlichen posttraumatische Belastungsstörung" highlights

Die Bank of England hat den Boden für Zinssenkungen nach der Abstimmung Brexit gelegt, wie seine Governorsaid der UK-Wirtschaft bereits Anzeichen für eine Belastung ist.

Das Pfund fiel und Aktien stieg auf Mark Carney Hinweise, die offizielle Fremdkapitalkosten weiter von ihr Rekordtief von 0,5 %, vielleicht schon bald im Juli geschnitten werden könnte.

Gouverneur der Bank verwendet eine Rede, die eine Woche nach Großbritannien gestimmt, die EU um Wirtschaftsführern und Investoren zu beruhigen, dass die Bank Notfallpläne "gut funktioniert waren" und, dass es mehr erwäge zur Wahrung der Finanzstabilität Maßnahmen zu verlassen. Die wirtschaftliche Aussichten für das Vereinigte Königreich "verschlechtert", sagte Carney, wie eine Kulisse der Unsicherheit seinen Tribut nimmt.

Sterling fiel um mehr als 1 % gegenüber dem Euro und Dollar auf die Rede, reflektiert die Erwartung von niedrigeren Zinsen, weicher wirtschaftliches Wachstum und höhere Inflation und im späten Handel war das Pfund Wert 1,19 € und $1,32. Der FTSE 100 geschlossen auf höchstem Niveau auch in diesem Jahr bisher bis um 2,3 % auf 6,504.33, wie Anleger erhofft, dass lockerer Fremdkapitalkosten Verbrauchervertrauen verbessern würde.

"Die Bank of England hat einen Plan, um unsere Ziele zu erreichen und dadurch so unterstützt Wachstum, Arbeitsplätze und Löhne in einer Zeit der Unsicherheit.

"Teil des Planes ist rücksichtslose Wahrheit erzählen. Und eine unbequeme Wahrheit ist, dass es Grenzen, was die Bank von England zu tun."

In einer Anspielung auf die Rolle der Regierung, Carney sagte: "das zukünftige Potenzial von dieser Wirtschaft und ihre Auswirkungen auf Arbeitsplätze, Löhne und Reichtum sind nicht die gaben der Geldpolitik."

Carney trat fast sofort nachdem das Ergebnis des Referendums wurde klar letzte Woche und wollten Finanzmarkt Befürchtungen über die Auswirkungen der Austritt Stimmen darauf bestanden, dass Threadneedle Street bräuchte Maßnahmen zur wirtschaftlichen und finanziellen Stabilität zu sichern.

An diesem Morgen mit der Märkte entgeistert auf das Ergebnis des EU-Referendums hatten Carney betonte, dass Banken stärker als vor der Finanzkrise 2008.

Im Anschluss an die Rede am Donnerstag Interesse Finanzmarktakteure konzentrierte sich auf die unmittelbaren Auswirkungen auf die Preise und andere geldpolitische Maßnahmen wie quantitative Lockerung, wobei die Bank Pumpen-e-Geld in das Finanzsystem. Aber Carney auch die Adresse verwendet, um den Aufbau, das Referendum und die daraus resultierenden Turbulenzen an den Finanzmärkten länger betrachten.

Ohne speziell auf die Abstimmung, hob er ein deutlicher Fokus auf Ungleichheit, wie er diskutiert, Unsicherheit und was er bezeichnete "wirtschaftliche posttraumatische Belastungsstörung" bei Haushalten und Unternehmen.

"Heute hat Unsicherheit einen rudimentären Sinn für wirtschaftliche Unsicherheit für viele Menschen trotz allgemeiner wirtschaftlicher Wohlstand bedeutet. In den fortgeschrittenen Volkswirtschaften erscheint unsicherer Beschäftigung, Löhne mehr gedämpft und Ungleichheit mehr ausgeprägt,"Carney sagte.

Phil Shaw, ein UK-Ökonom bei Fondsmanager Investec, sagte der Gouverneur Verzögerung von sechs Wochen bei der Veröffentlichung der ersten gründlichen Überprüfung in die Post-Austritt-Landschaft die Stadt in der Vorhölle verlassen würde.

"Wir erinnern als Mervyn King nichts für Wochen sagte nach Northern Rock ging Pleite und die Unsicherheit, die es erstellt,", sagte er.

Shaw sagte die Bank wahrscheinlich zur Ergänzung einer Zinssenkung mit anderen Maßnahmen, einschließlich eine Erweiterung der Finanzierung von Darlehen Regelung, die Bank und Bausparkasse Baufinanzierung unterstützt.