Zurück in die Zukunft

Natasha Walter findet einen gutartigen Zauber im Herzen der Audrey Niffeneggers ursprünglichen Blick auf Beziehungen, The Time Traveler es Wife. Aber hat Magie von Realismus übernommen?

Frau des Zeitreisenden
von Audrey Niffenegger
532pp, Jonathan Cape, £12,99

Audrey Niffenegger tauchst du in eine ziemlich verwirrend Szenario zu Beginn von The Time Traveler es Wife. Hier sind eine Frau und ein Mann treffen in Chicago Bibliothek, aber während Clare eindeutig, Henry weiß und jahrhundertelang getan hat, Henry hat keine Ahnung, wer sie ist. Wir allmählich zu verstehen, deshalb, weil er aus seiner Zukunft in ihre Vergangenheit unterwegs gewesen hat, und in dieser Vergangenheit sie verliebten sich ineinander, so dass er sie in seinem eigenen noch nicht kennengelernt hat nicht präsentieren. Irgendwie, dass Kabelsalat Tempora aussortiert auf der Seite in eine Szene, die völlig verständlich und sehr charmant ist.

Niffenegger fährt fort, die Möglichkeiten des ihr Fantasy-Szenario mit immensen Fähigkeiten auszuschöpfen: kein Wunder, dass dieser erste Roman hat wochenlang auf den Bestsellerlisten in den USA aufgeführt. Ihre Version von Zeitreisen eignet sich für ordentlich Komödie - es ist einen unkontrollierbaren Zustand, was bedeutet, dass Henry sich aus der Gegenwart angesaugt und geworfen nackt in eine andere Zeit und Ort zu jeder Zeit finden.

Zum Beispiel wenn Clare und Henry endlich verheiratet, mit ihrer Familie und Freunde anwesend, ist er wahnsinnig kurz vor der Zeremonie entführen. Aber zum Glück durch eines der süßen Zufälle das ist ein Feature von Niffeneggers Welt, eine ältere Henry fällt im Laufe der Jahre um seinen Platz einzunehmen, und nur die aufmerksamen Gäste wundert sich über seinen plötzlich ergrauten auftritt.

Auch bei sorgfältig komponierten Moment der Komödie hält Niffenegger die Tonhöhe gestimmt, nicht nur an der Mechanik ihrer magischen Welt, sondern auch die Emotionen des Paares. Dies ist, was dieser Roman rettet, davon nur einen kindischen Scherz: ihre Fähigkeit, die Japes mit eine sorgfältige Erdung in der Dynamik der Charakter und die Beziehung zu vernetzen. Die Zeitreise mitnehmen, und Sie haben einen Schriftsteller erinnert an Anne Tyler und Carol Shields, der die Rhythmen der Intimität fängt, wer in die Besonderheiten des Familienlebens gräbt. Da sie dieses Gerüst der Häuslichkeit aufbaut, was Sie denken Sie daran den Realismus sowie die Phantasie und durch viel von dem Buch die Zeit reisen arbeitet, um die Realität zu verbessern, anstatt daraus übernehmen.

Clare Henry verliebt macht zuerst sie ist 18, aber er ist in der Zeit zurück gereist, als in seine Gegenwart er ist 41, ist seit Jahren mit ihr verheiratet und findet ihre Beziehung geht durch ein schlechtes Pflaster. Nachdem sie machen Liebe, er ist zog sich zurück in seine Gegenwart mit Thirtysomething Clare, der sauer auf ihn wartet: "Henry ist schon Weg für fast 24 Stunden nun, und wie immer ich zwischen denken zwanghaft darüber, wann und wo er sein könnte und wird sauer auf ihn zerrissen bin dafür nicht hier... Ich höre Henry Pfeifen, als er sich den Weg durch den Garten ins Studio kommt. Er stampft den Schnee seine Stiefel und zuckt sein Fell. Er schaut wunderbar, wirklich glücklich. Mein Herz rast und ich nehme eine wilde Vermutung: "24. Mai 1989?" "Ja, oh ja," Henry schöpft mich oben und schwingt mich herum. Jetzt bin ich lachen; Wir lachen beide."

Diese Szene verkörpert das beste an diesem Buch, das die Art und Weise, die Niffenegger Zeitreise als eine Weise verwendet des Ausdrückens Sinne von Schlupf, die Sie in jeder Beziehung - erhalten, die Sie durch eine etwas andere Liebesgeschichte aus dem Leben könnten, was, die Ihr Partner erfährt. Und webt sie sicherlich ihr Grundstück gut. Dies ist eines jener Bücher, die es von Anfang bis Ende, fressen macht Sie begierig zu sehen, wie die verdrehten Kurven der Zeit begradigt werden. Aber trotz der Art und Weise, dass ich fühlte durch die neuartige gesaugt mich, das Buch Einschränkungen irgendwann anfangen zu reiben.

Obwohl anfangs Sie vielleicht denken Niffenegger wollte den ruhigen Ton des amerikanischen häuslichen Lebens mit ihrem verrückten Szenarien zu stören, zu allmählich realisieren handelt es sich um eine ganz beruhigend Erzählung. Henry kann manchmal finden sich im Krieg mit den Gesetzen von Raum und Zeit, aber Herz hat er eine "fanatische Hingabe zu leben, wie ein normaler Mensch". Der Triumph des Buches ist der Triumph der Normalität, der eine anständige Familie Leben einrichten, auch wenn Sie ständig Dissappearing daraus, des Seins loyal zu jemand mit was Niffenegger schließlich als eine genetische Störung - Chrono-Verschiebung, als sie erklärt nennt es.

Ähnlich wie Alice Sebolds The Lovely Bones, in dem ein Mädchen schaut vom Himmel nach ihrem Tod und schafft es sogar, in das Leben von diesen Links hinter The Time Traveler Frau stellt eine sehr gutartigen Art von Magie zu intervenieren. Obwohl seine Zeit auf Reisen oft Henry Gefahr und Verlegenheit aussetzt, dient es auch, die Rohheit der gelebten Erfahrung zu glätten. Weil Henry die Zukunft besuchen kann, kann er nicht nur kaufen ein Lotto-Ticket bei Bedarf er auch das Haus zu sehen, das er Clare in Leben, das und nicht einmal sicher, sie werden heiraten und ein Kind sein.

Diese Gewissheit über die Zukunft gibt sowohl von ihnen, die ein quasi-religiöser Sinn, die ihr Leben bereits vorgezeichnet, und die Zeit ihres Todes bereits geschrieben. In ein paar besonders sentimentale Szenen Henry verwaltet, Clare und seine Tochter nach seinem Tode zu besuchen, und in diesen Momenten ist der evaneszenten Komfort einer vagen Spiritualität. Niffenegger beginnt zu tune up die Geigen für das swoony süßen Ende, die Sie kannten, war auf den Karten, die Magie aus dem Realismus, zu den Kosten der möglichen Auswirkungen des Buches übernommen hat.

· Natasha Walter der neuen Feminismus wird herausgegeben von Virago