"Zurücklehnen" in EU, UK beendet werden soll, sagt Jeroen Dijsselbloem

Niederländische Finanzminister und Präsident will UK, eine stärkere Rolle zu spielen, wenn Austritt am 23. Juni abgelehnt wird

Einer der dienstältesten Figuren der Eurozone fordert Großbritannien in Europa führen und die Interessen der City of London hinausgehen.

Jeroen Dijsselbloem, der niederländische Finanzminister und Präsident der Eurogruppe, will das Vereinigte Königreich eine stärkere Rolle damit die Europäische Union ein Erfolg wird, wenn Großbritannien Stimmen in der Volksabstimmung 23 Juni bleiben.

"Das Vereinigte Königreich sollte nicht nur lehnt sich zurück und sicherstellen, dass die Interessen der Stadt zu hören sind; Sie sollten nach vorne lehnen und sicherstellen, dass wir wirklich brauchen, um es richtig zu machen. Nur in der EU bleiben aber zurück sitzen und spielen nur defensive nicht gut genug."

Der Niederlanden, ein freier Handel-liebenden Land, das einen pragmatischen Ansatz zur EU-Integration, nimmt seit langem ein enger Verbündeter des Vereinigten Königreichs in Brüssel. Die Niederländer sind besorgt, dass der Anstoß, den EU-Binnenmarkt zu verlängern verloren gehen, wenn Großbritannien stimmen zu verlassen.

In einem Interview mit dem Guardian und sechs andere europäischen Zeitungen sagte Dijsselbloem er würde Großbritannien "übernimmt die Führung in Europa" begrüßen und Eigeninitiative an Projekten zur Vertiefung des Binnenmarktes und die Förderung des Handels, einschließlich des umstrittenen transatlantischen Handel Pakts, TTIP, die am Rande des ins Stocken geraten ist, aufgrund der festgefahrene Gespräche zwischen der EU und den USA.

Er sprach am selben Tag, den der Chef der Europäischen Zentralbank, Mario Draghi, warnte, dass Austritt "ein Nachteil" Gefahr für die Weltwirtschaft.

Dijsselbloem bestanden, gab es "keine großen Plan", um den Tag nach einem möglichen Austritt auf den Tisch gelegt, obwohl viele Ideen wurden diskutiert. "Jede Tür, die geöffnet werden [in Brüssel], Leute reden was ist, wenn und was soll geschehen." Brexit hätte "negativ" auf das Vereinigte Königreich und der Rest Europas, obwohl er darauf bestanden, dass die Eurozone nicht aus der Bahn gesprengt werden würde.

"Ich glaube nicht, dass es Chaos und Panik", sagte er. "Die wichtigste Botschaft, die von uns beiden heute und am 24. kommen ist, dass wir zu machen [Euro] Arbeit, haben dass wir entschlossen sind, zu halten, Stärkung der Währungsunion - was übrigens nicht unbedingt eine vollständige politische Union ist - aber stärken, was wir haben."

Dijsselbloem, eine steuerliche Habicht, der Euro-Gruppe seit 2013 geleitet hat, kritisierte scharf die Europäische Kommission für die EU-Haushaltsvorschriften nicht eintreten.

EU-Recht muss Länder Haushaltsdefizit unter 3 % des Bruttoinlandsprodukts oder mit Geldstrafen oder den Verlust von EU-Mitteln zu halten. Auch wenn diese Vorschriften nach der Krise in der Eurozone verschärft wurden, haben mehrere Länder zugelassen, die Ziele zu verpassen, ohne jede Sanktion.

Jean-Claude Juncker, der Präsident der Kommission, gab am Dienstag, dass Frankreich Spielraum auf EU-Haushaltsvorschriften gegeben hatte "weil es Frankreich ist". Im Jahr 2015 Frankreich zwei Jahre durfte seine finanzpolitischen Ziele zu erreichen. Italien hat auch "Flexibilität", gewährt worden, während Spanien und Portugal Geldstrafen im vergangenen Monat trotz fehlender Haushaltsziele vermieden.

Juncker, empfindlich auf Wahlen in Spanien noch in diesem Monat und in Frankreich im nächsten Jahr, sagte Haushaltsregeln nicht blindlings angewendet werden sollen.

Aber Dijsselbloem warnte die Kommission, die es zu schützen, die Regeln oder Risiko machen "eine blinde Währungsunion", die Glaubwürdigkeit fehlte.

"Du musst ein wenig vorsichtig, wenn es in Ihrem Vorteil ist, dass die Kommission... ein Auge zudrückt Schließlich wenden wir uns ein blindes Auge überall, machen wir eine blinde Währungsunion."

Dieser Ansatz versucht, die Währungsunion zu vertiefen untergraben könnte, sagte er. "Wenn die Kommission nur mit kleineren Ländern streng und nicht in der Lage, auf größeren Ländern streng sein, das verheerende Folgen für das Vertrauen, das wir in unserer Zusammenarbeit wäre."

Die Aussicht auf Austritt hat Spekulationen in Brüssel geäußert, dass der Euro-Zone in tiefere Integration schockiert sein könnte, durch Maßnahmen zur schließlich eine Eurozone Finanzministerium, z. B. erstellen.

Dijsselbloem betonte die Eurozone sollten abschließen der Arbeit bereits auf dem Tisch, sondern als "träumen über einen europäischen Finanzminister" konzentrieren.

"Einer der Gründe, warum Europa – um es milde auszudrücken - anfällig geworden ist, dass wir große Schritte im letzten Jahrzehnt haben, Erweiterung, Vertiefung der Union, aber wir nie scheinen um den Auftrag abzuschließen", sagte er. "Wir nahmen Binnengrenzen, das ist eine gute Idee, aber wir es versäumt, den äußeren Rahmen zu sichern. "Wir beginnen Projekte aber scheinen nie wirklich um sie zu beenden."

Er appellierte an die Finanzminister der Eurozone um die "Bankenunion", ein System der Bankenaufsicht, als der nächste Schritt zur Vertiefung der Währungsunion und Verhütung künftiger Krisen zu vervollständigen.

Auf kurze Sicht, bedankte er sich zuversichtlich, dass der Internationale Währungsfonds Board zurück würde Eurozone will Entschuldung bis 2018 zu verzögern, wenn Griechenland seine Kreditprogramms abgeschlossen hat. Er sagte, dass er den griechischen Premierminister Alexis Tsipras, bewundert, einen zweiten Wahlgang in Griechenland im September letzten Jahres gewann, nachdem die Zustimmung zu einer 89bn € Eurozone Rettungsaktion an harte Bedingungen geknüpft.

Dijsselbloem war einer der fünf europäischen Präsidenten, wer seinen Namen auf einen Bericht setzen eine Blaupause für die Eurozone auslegen. Veröffentlicht im Juli 2015 auf dem Höhepunkt der griechischen Krise, nannte den Bericht für mehr Zusammenarbeit der Euro-Zone und auf lange Sicht teilen mehr Souveränität, ein Euro Bereich Treasury und eine Vollzeit Eurogruppe.

Dijsselbloem sagte gab es viele Fragen darüber, wie eine europäischen Finanzminister funktionieren würde, fügte hinzu, dass es kein logischer Schritt war, als Europa müsse "die Wirtschaft zu stabilisieren und materiellen Resultate für Bürgerinnen und Bürger".